Chương 472 Đừng Giả Vờ, Ngươi Chính Là Kiếm Đạo Chí Tôn! (Bản dịch)

“Hả?” Bao Thư Cùng xoay đầu như rô bốt hết dầu.

“Chí Tôn, đùa không dzui! Này là thiệt!”

Bao Thư Cùng lúc này đã tâm phục khẩu phục Lý Tiên Duyên, coi như đại ca xã hội đen luôn kè kè đại đao bên mình vậy.

Niềm tin mãnh liệt! Sức mạnh tuyệt đối!

“Đúng vậy Chí Tôn, Lão Bao uổng công bỏ mẹ rồi!”

“Hổng được, Chí Tôn, chuyện này mà làm là ăn đấm ngay!”

“Đúng rồi! Nếu Ngọc Hư Cẩu Đế lấy lại mảnh hồn này, skill sẽ tăng vùn vụt, thành siêu Saiyan luôn. Lúc đó Tam Giới loạn cmnr!”

Bao Thư Cùng mặt đần thối nhìn Lý Tiên Duyên.

Ai biết mảnh hồn Tiên Đế có bí mật gì. Lão ta chỉ chém gió doạ Ngọc Hư thôi.

Mấy trăm ngàn năm trôi qua rồi, có tý hồn vụn gì mà Ngọc Hư chưa vá lại ngon lành.

Thế quái nào lại giao kèo với mình, cho mình xuống Thiên Huyền lục địa tìm kiếm nhỉ?

Chắc chắn có mùi mèo ở đây!

Cho nên Bao Thư Cùng mới chơi liều, đánh cược với Ngọc Hư: Có hồn đèn thì sống, không có thì lên đường.

Lý Tiên Duyên phớt lờ đám đông phản đối, nhìn chằm chằm cái lỗ trên trời, mắt đối mắt với Ngọc Hư.

“Ngươi là kiếm-nhọ song tu Chí Tôn của Huyền Thiên Tiên Tông?” Ngọc Hư Tiên Đế cất tiếng, cũng coi như gặp mặt chính thức với Lý Tiên Duyên.

Mối thù truyền kiếp mấy trăm ngàn năm nay bỗng bùng cháy trong tim hai người.

“Không có cái hồn xi quái kia thì ngươi có c.h.ế.t được không?” Lý Tiên Duyên hỏi Bao Thư Cùng, mắt vẫn nhìn Ngọc Hư như thách thức.

Bao Thư Cùng nghẹn họng, cứ tưởng Lý Tiên Duyên nghe theo đám đông, xoá sổ mảnh hồn của Ngọc Hư chứ.

“Chí Tôn, kệ em đi! Em, Bao Thư Cùng, có thể trở về là mừng rồi, thà c.h.ế.t còn hơn bị nhốt trong chuồng gà tối om om đó!”

Lý Tiên Duyên lắc đầu. "Trả lời câu hỏi của ta."

Bao Thư Cùng cúi đầu. "Hồn của em có tan biến thì cũng không c.h.ế.t được… Chỉ là do em đã lỡ ba hoa với Thiên Đạo rồi, nếu không trả hồn đèn cho Ngọc Hư Cẩu Đế..."

Lý Tiên Duyên nhíu mày. "Thì sao?"

Bao Thư Cùng lắp bắp.

"Thì…sẽ bị…bị sét đánh cho dẹo luôn.” Ngọc Hư ở trên trời nhảy vào, mặt gian xảo.

"Đừng hòng sống sót nếu không giao hồn đèn cho ta! Bằng không..." Ngọc Hư mặt lạnh.

"Tối nay chính là ngày giỗ của nó!”

“Há há há…” Ngọc Hư cười phá lên.

“Lũ kiến hôi, cũng mơ tưởng lật đổ thiên hạ à!”

“Đánh rắm!”

“Năm đó thằng Lão Bất Tử cũng giống bây, dám làm loạn. Bất chấp mười ba huynh đệ chúng ta phản đối, nó vẫn cố chấp dung hợp với bản nguyên của Thiên Huyền."

Lý Tiên Duyên nhướng mày. "Mười ba người? Không phải chỉ có mình ngươi chống đối thôi sao?"

Ngọc Hư cười khựng lại, mặt hầm hầm.

"Mười hai thằng sư huynh lúc đầu cũng hổng đồng ý. Nhưng bọn chúng dại gái, biết c.h.ế.t vẫn cứ đâm đầu vào giúp Lão Bất Tử.”

"Ngu!"

“Đồ ngu!”

"Lũ ngu xuẩn! Bọn sư huynh ngu xuẩn!!"

"Nhìn ta bây giờ, cao quý chưa? Đế vương chưa? Còn tụi bây..."

"Bụi bay hết rồi, biệt tích luôn, hahaha!"

Lý Tiên Duyên nhìn Ngọc Hư gào rú như con khỉ đột bị xích, chầm chậm nói:

"Ngươi sai rồi!"

"Mười hai vị tổ sư sẽ sống mãi trong lòng mọi người!"

“Họ sẽ được muôn đời nhớ đến là anh hùng bảo vệ Thiên Huyền lục địa!”

“Còn ngươi...”

“Sẽ mang danh kẻ phản bội!”

“Sống ngày nào là bị Huyền Thiên Tiên Tông nguyền rủa ngày đó!”

“Bao Thư Cùng, đưa hồn đăng cho ta.” Lý Tiên Duyên chìa tay ra hiệu.

Bao Thư Cùng ôm chặt hồn đèn, không cam tâm.

“Chí Tôn, em không làm! Thà c.h.ế.t vẻ vang, còn hơn sống nhục nhã!”

“Hãy nghe theo em…làm ơn, Chí Tôn!”

Lý Tiên Duyên chau mày.

"Ngươi!" Lý Tiên Duyên suýt nữa buột miệng hai chữ “ngu xuẩn”.

"Không được! Đưa ta!"

Bao Thư Cùng kiên quyết:

"Chí Tôn! Vì Tam giới chúng sinh!"

“Vì bình yên cho Thiên Huyền lục địa.”

"Em, Bao Thư Cùng, c.h.ế.t không hối tiếc!”

“Booom!”

Hồn đèn trong tay Bao Thư Cùng nổ tung, sức mạnh đến mức làm cháy xém cả tay Ngọc Hư đang đón lấy.

“Thằng oắt con! Chó chết!”

"Dám gài bẫy ta!" Ngọc Hư rống lên.

"Thằng khốn nạn! Ngươi chưa cắt đứt liên kết với thần hồn đúng không? Ngươi cứ chờ mà chịu trừng phạt của Thiên Đạo đi!"

"Còn ngươi nữa," Ngọc Hư chỉ tay vào Lý Tiên Duyên, "dám cản đường ta vì lũ kiến hôi!"

“Sớm muộn gì ta cũng sẽ phá vỡ ranh giới giữa hai giới.”

“Đến lúc đó, Tiên-Ma hai giới sẽ lại xâm lăng."

"Ngươi! Cả lũ dân đen ngu xuẩn của ngươi! Đều phải c.h.ế.t!"

"Bản nguyên Thiên Huyền là của ta."

“Tất cả! Sẽ c.h.ế.t!”

Ngọc Hư lồng lộn bỏ đi.

Lý Tiên Duyên đỡ Bao Thư Cùng, vừa tự bạo xong, yếu ớt như cọng bún.

Nhìn theo Ngọc Hư với ánh mắt căm hận.

Cuối cùng cũng hiểu vì sao Huyền Thiên Tiên Tông quyết sống mái bảo vệ mảnh đất này, dầu có bị tàn phá cũng không nản lòng.

Nhìn Bao Thư Cùng, ngộ ra rồi!

“Lão Bao, nghỉ chút đi. Chuyện còn lại để ta lo liệu.” Lý Tiên Duyên đặt Bao Thư Cùng xuống đất, nhặt cây đèn vừa phát nổ lên.

“Lão già! Đứng lại!” Lý Tiên Duyên gầm lên.

Ngọc Hư ngoảnh lại, không hiểu Lý Tiên Duyên định giở trò gì.

"Sao? Sợ rồi hả?”

“Hừ, đừng lo, ngươi có tí giá trị. Làm cẩu cho ta, suốt ngày sủa cho ta nghe đi!” Ngọc Hư chế nhạo.

Mấy người kia sôi máu.

"Đồ súc sinh! Dám sỉ nhục Nho Đạo Chí Tôn? Tao sẽ kêu gọi toàn thể nho sinh viết sớ, bêu xấu tên tuổi của ngươi suốt đời!"

Lý Tiên Duyên mặt nghiêm nghị bỗng nhe răng cười. Nhưng nụ cười lạnh lẽo. Bầu không khí xung quanh như đóng băng.

"Ngươi!"

“Cầm lấy!” Lý Tiên Duyên ném thẳng hồn đăng lên trời.

Hồn đèn bay vút lên, rơi vào tay Ngọc Hư.

"Ơ? Sao khôn vậy ta? Nhanh thế đã chịu đầu hàng? Hahahaha… yên tâm, ta sẽ cho ngươi làm con chó sang chảnh nhất trần đời. " Ngọc Hư cười đắc chí như just won a lottery, y như mình là kẻ chiến thắng vậy.

Lão Lý Lão Tô bực tức nhìn Lý Tiên Duyên.

“Chí Tôn, tui hổng ngờ ngài là loại người như dzầy! Uổng công Lão Bao hy sinh!”

Lý Tiên Duyên mặc kệ, chỉ nhìn Ngọc Hư đứng trên cao vênh mặt.

"Giữ kỹ mảnh hồn của ngươi đi!”

“Dưỡng cho béo tốt nhé!”

“Sống khoẻ cho ta!”

“Không cần ngươi xuống đây, ta sẽ đích thân lên xử lý ngươi!”

“Nhớ kỹ, quá yếu thì chơi sao vui.”

“Hiện tại, ngươi không xứng làm đối thủ của ta.”

Cả đám câm nín.

Hoá ra Lý Tiên Duyên không phải sợ, cũng chẳng phải lo cho lão Bao hay đường lui cho mình. Mà là…khinh Ngọc Hư quá yếu. Không buồn coi là đối thủ luôn.

Chất lừ!

Lão Bao và những người khác lập tức khâm phục trước khí chất của Lý Tiên Duyên. Nếu Bao Thư Cùng không yếu xìu thì chắc chắn cũng nhảy cẫng lên vỗ tay khen ngợi: “Quá ngầu! Đỉnh của chóp!”

“Hừ!" Ngọc Hư bỏ đi không nói lời nào.

"Từ nay về sau, đang nói chuyện đừng có nhảy vô cắn ngang," Lý Tiên Duyên quắc mắt nhìn mấy tên vừa rồi lên tiếng.

Lão Lý Lão Tô cụp đuôi im re.

Ừ nhỉ! Chí Tôn vừa vất vả giải cứu mình. Mình lại đi nghi ngờ. Người ta đang chuẩn bị bùng nổ cảm xúc, lại bị cắt ngang.

Ai mà chẳng tức.

“Giờ tính sao? Nhà các ngươi còn ở Thiên Huyền không?" Lý Tiên Duyên thấy vẻ mặt hối lỗi của đám đông, bèn dịu giọng.

Lão Lý lắc đầu: “Hổng biết! Phải về xem thử mới biết. Bao năm rồi, chắc cũng đi tong rồi.”

Lão Tô gật gù.

"Về kiếm thử xem sao… Ngại quá!”

Lý Tiên Duyên gật đầu. "Thế thì ta cũng không lo cho các ngươi nữa."

Lão Lý, Lão Tô đồng thanh. "Ngày Chí Tôn lên Tiên giới, nhớ báo chúng tôi nhé! Chúng tôi sẽ đi theo!"

Lý Tiên Duyên cười. "Lúc đó tính sau, ta còn chưa chuẩn bị xong. Hẹn gặp lại nhé."

Lý Tiên Duyên phẩy tay chào tạm biệt.

"Còn ngươi, Lão Bao? Định làm gì?"

Lão Bao lắc đầu. "Gia tộc ta bay màu lâu rồi, bây giờ em sống lang bạt. Nếu không đã về thăm con cháu rồi, chứ hổng có mon men tới đây.”

“À mà Chí Tôn, cẩn thận nhé. Ngọc Hư hổng phải dạng vừa đâu. Thế lực của hắn trải rộng Tam giới, ngay cả Ma giới cũng có chân rết.”

“Chuyện người thân của ngài, là hắn nói cho em biết."

Lý Tiên Duyên giật mình, tay vô thức bóp chặt cánh tay của Bao Thư Cùng đến răng rắc.

“Tam thúc Tam thẩm em sao rồi? Họ có bình an không?”

Bao Thư Cùng đau đến méo mặt: “Không sao... Họ không sao đâu. Cái bức thư đó, là em mượn chứ hổng có lấy.”

“Tam thúc và tam thẩm của ngài tốt bụng lắm. Em vừa ỏn ẻn nịnh bợ, họ cho mượn liền."

Lý Tiên Duyên cau mày. “Tiểu thế giới của ta có kết giới, ngươi vào đó bằng cách nào?” Lý Tiên Duyên không thể lý giải điều này. Với thực lực của Bao Thư Cùng, chui vào tiểu thế giới thì không c.h.ế.t cũng tàn phế.

Bao Thư Cùng cười. “Chí Tôn, kết giới của ngài, dùng gì làm trận nhãn vậy?”

Lý Tiên Duyên vỗ đầu. "Ta thật là đần, sao lại quên bén mất chuyện này! Hẳn là ngươi có thứ Ngọc Hư cho chứ gì?”

Bao Thư Cùng gật đầu, lấy miếng ngọc bài trong không gian đưa cho Lý Tiên Duyên.

"Phải, miếng ngọc bài của Huyền Thiên Tiên Tông, số 13."

"Số 13?” Lý Tiên Duyên lật qua lật lại miếng ngọc bài rồi cất đi. “Sao sư phụ ta chưa bao giờ nói đến nhỉ? Thôi, cho ta giữ. Biết đâu lại có ích."

"Chí Tôn, ngài trả hồn đèn cho Ngọc Hư là vì em đúng hông? Tại sao lúc em sống c.h.ế.t xin ngài cho em làm việc đó mà ngài không chịu?” Bao Thư Cùng chán nản.

Em đã chuẩn bị sẵn tinh thần xả thân vì nghĩa, cho nổ hồn đèn, đập tan hồn phách của Ngọc Hư rồi hứng trọn năm đạo thiên lôi đánh cho c.h.ế.t luôn rồi. Giờ thì toang, chẳng được chết vẻ vang.

Cuối cùng đã có cơ hội làm anh hùng, lại bị Lý Tiên Duyên phá hỏng! Cứ giao trả hồn đèn cho Ngọc Hư là xem như giữ lời thề, không cần chịu thiên lôi nữa rồi. Nên thấy hơi hụt hẫng.

"Làm cái quái gì mà phải chết cho nó rầm rộ! Lão Bao ơi, Lão Bao, ngươi có biết gì không!"

Lý Tiên Duyên thở dài.

"C.h.ế.t là dễ nhất!"

“Sống mới là chuyện khó."

“Ta từng thấy một em bé còn sống được lôi ra từ một đống xác chết. Cha mẹ, người thân em đã dùng tính mạng để bảo vệ em.”

"Kể từ đó, em không còn sống một mình.”

“Em mang theo hy vọng của những người đã c.h.ế.t cho em để mà sống.”

“Vậy em nghĩ xem, em bé đó có thể chết được không?”

Bao Thư Cùng ngẩn người, dường như hiểu ra điều gì.

"Lão Bao này, chết thì có gì khó!"

"Nhưng khi còn sống, mới làm được những điều ý nghĩa hơn!"

"Sống c.h.ế.t chỉ vì danh anh hùng, thật không đáng!"

"Thậm chí có phần hơi ngớ ngẩn."

"Trong tình huống vừa rồi, ngươi có cần phải làm vậy không? Hắn muốn đổi thì cho hắn đổi. Chẳng lẽ ngươi không biết mảnh hồn đó khi rơi vào tay ta thì chẳng còn chút giá trị nào sao?"

“Tự huỷ hoại thân xác vì một mảnh hồn vô dụng."

"Không ngu thì là gì!"

Bao Thư Cùng vỡ oà ngộ ra! Nghĩ kỹ lại thì mình cũng ngây thơ thiệt.

Lúc nãy còn ra vẻ ta đây. Chí Tôn gọi đưa, mình cứ ôm khư khư làm dáng. Còn bày đặt sống c.h.ế.t.

Giống y như mấy bà tám chuyện, om sòm không chịu nổi.

Thật đúng là não tàn!

“Em hiểu rồi, Chí Tôn!"

“Thời gian còn lại, em sẽ cống hiến hết mình, dốc sức bảo vệ Thiên Huyền lục địa!"

"Em sẽ làm hết khả năng, giáo dục chúng sinh, để mọi người dân tay không tấc sắt đều được bảo vệ."

Lý Tiên Duyên cười gật đầu:

“Thiên Huyền lục địa chia làm ngũ cảnh. Hệ thống này làm ta không ưng cái bụng cho lắm. Chậm quá!"

"Cần phải thay đổi.” Lý Tiên Duyên vỗ vai Bao Thư Cùng, tiện tay quăng cho lão viên thuốc.

“Hãy dưỡng thương cho khoẻ, văn minh Thiên Huyền lục địa phụ thuộc vào ngươi đó. Nhớ kỹ nhé: “Đời người ai chẳng phải chết, lưu lại tấm lòng trong sử xanh!"

Lý Tiên Duyên cười, quay lưng rời khỏi Xuân Phong lâu, để lại Bao Thư Cùng trầm ngâm bên viên thuốc.

Cùng lúc đó.

Tiên giới, Ngọc Hư Tiên Cung.

“Á á á! Đồ chó!"

“Thằng tạp chủng!”

“Dám phá nát hồn phách của bổn toạ ra nông nỗi này!”

"Phụt!" Ngọc Hư phun ra ba lít máu.

Ban đầu còn tưởng Lý Tiên Duyên cũng là hảo hán, tuyên bố hùng hồn như thế, tưởng thằng nhóc muốn quyết chiến sống mái.

Ngọc Hư còn hào hứng nghĩ bụng sau khi hấp thu mảnh hồn này sẽ đi kiếm bản nguyên của Thiên Huyền để dung hợp, sau đó xưng bá Tam Giới, rồi tự tay bóp nát Lý Tiên Duyên như con kiến.

Ai ngờ Lý Tiên Duyên chơi bài ngửa, âm mình te tua.

Mảnh hồn què cụt, tay cụt chân cụt.

Nhìn như bị chó gặm dở.

“Thua lỗ nặng! Chẳng còn tí ký ức nào!”

"Mười hai tên sư huynh ngu xuẩn năm xưa đã tách phần ký ức này rồi niêm phong vào Tru Tiên kiếm."

"Tưởng đâu thấy được chút ánh sáng, hoá ra..."

"Bực mình! Bực mình!!!"

Ngọc Hư Tiên Cung rung chuyển dữ dội, ai nấy hoảng loạn.

Về phần Lý Tiên Duyên. Vừa về đến Tiên Duyên Phong, hắn bóc vỏ Cáp Sĩ Kỳ sambil ngắm trăng, khẽ nói: "Trẻ con ngây thơ, dễ bị lừa lắm.”