Chương 471 Đừng Giả Vờ, Ngươi Chính Là Kiếm Đạo Chí Tôn! (Bản dịch)

Lý Tiên Duyên đứng hình như tượng, mồm chữ O mắt chữ A. Ơ kìa, cái đám khỉ gió nào từ trên trời rớt xuống thế này? Tiên hiền Nho gia à?

Nhìn cái bộ dạng rách rưới, xiềng xích lủng lẳng của mấy ông tướng kia thì chắc chắn là không phải rồi. Tiên hiền gì mà như ăn mày thế kia!

“Ê, Bao Huynh!” Lý Tiên Duyên sực nhớ ra điều gì đó, huých huých tay áo lão Bao.

Bao Thư Đồng nước mắt lưng tròng, ngước lên trần nhà như thể sắp gặp tổ tiên đến nơi. Trên đó, cái lỗ vừa nãy xuất hiện lũ “ăn mày” đang từ từ khép lại.

“Mấy ông này… chính là…” Bao Thư Đồng nghẹn ngào, nấc lên như con nít.

Lý Tiên Duyên biết ngay có vấn đề, gật đầu ra vẻ thấu hiểu. Thời buổi này, bí mật éo nào giữ được lâu, toàn dân hóng hớt cả. Hắn còn ngờ ngợ có thằng nào đó ở trên cao đang rình mò trận đấu thơ vừa rồi.

Đúng rồi! Lý Tiên Duyên ngửa đầu, mắt đảo như rang lạc, dò xét khắp nơi. Mình mà là cảnh sát hình sự thì cam đoan không vụ án nào không phá được.

“Ấy ấy, Lý Huynh!” Bao Thư Đồng vội vàng hét, chắc thấy ông Lý định vạch trần bí mật gì to tát lắm đây. “Viết thơ đi! Đấu tiếp đê, tôi làm bài thơ siêu cấp vip pro max rồi này, ông phải xài hack mới thắng được đó nha!”

Lão Bao cố lảng sang chuyện khác, dù mắt vẫn còn long lanh như cún con lạc mẹ. Lý Tiên Duyên hiểu ý ngay, cái ông này muốn đánh lạc hướng, che giấu “người xem” trên kia kìa.

Thôi thì chiều lòng vậy, bao giờ anh mày lên làm Chí Tôn thì sẽ lột trần bí mật thiên địa này sau.

“Bài thơ của ông vip thiệt, khiếp hồn luôn đó, nhất định để đời ahihi!” Lý Tiên Duyên nịnh nọt lấy lòng.

“Đâu có đâu có, vẫn kém ông xa. Ông giấu nghề ghê, lúc đạt tới vip pro tôi run như cầy sấy, ông mặt tỉnh bơ, tôi xoắn hết cả ruột.”

Bao Thư Đồng vừa “khiêm tốn” vừa tâng bốc Lý Tiên Duyên, miệng cứ ba hoa chích chòe. “Thôi show hàng đi đại ca, cho tôi xem tuyệt kỹ siêu cấp vũ trụ vip plus, chết cũng không tiếc!”

Lý Tiên Duyên cười khẩy, xua tay. “Thơ với thẩn cái gì. Bựa nhân như anh đây không thèm làm mấy trò sến súa đó.”

Mặt lão Bao tái mét. “Không phải thơ… ế… thế… là… là từ?!”

“Chính xác!” Lý Tiên Duyên dõng dạc khẳng định.

Lão Bao giãy nảy lên. “Không thể nào! Ai mà dùng từ đấu thơ? Nho gia có mà loạn cả lên! Từ muốn đạt vip đã khó rồi, vip pro là chuyện hoang đường. Lịch sử Nho đạo éo có bài từ nào vip pro cả, tin tôi đi Lý Huynh!”

Lý Tiên Duyên bật cười. Mới tới à? Chưa thấy bựa nhân viết từ bao giờ à? Lạ lùng!

Lão Bao như ngồi trên lửa, cuống cuồng can ngăn. Cái thái độ lạ đời đó khiến Lý Tiên Duyên sinh nghi. “Ê ê, ông sao kỳ vậy, giống như muốn thua lắm ý, lẽ nào có âm mưu?” Bình thường ai chẳng muốn thắng, thằng cha này ngược đời vãi.

Lão Bao giật bắn người, sợ lộ tẩy, cười trừ. “Haha, ông hiểu lầm rồi, tui chỉ là không muốn bỏ qua cơ hội hiếm có, đấu phải nhiệt tình hết mình, cho có lệ là thiếu tôn trọng đối thủ á hý hý…”

Nhìn vẻ lúng túng của Bao Thư Đồng, Lý Tiên Duyên càng chắc chắn có uẩn khúc. Cái trò mèo này định bày đặt gì đây? Thôi thì mình chơi tới bến xem sao.

“Bựa nhân đâu! Xuất hiện!” Lý Tiên Duyên hô to, tay rút cây bút “huyền thoại”.

Bằng cao thiếu viễn, tẳng tưởi khum vạn dặm. (Bay cao tới thiếu viễn, cao tằng tưởi không vạn dặm) - Lý Tiên Duyên phang ngay câu đầu, một luồng khí chất bá đạo bắn thẳng lên trời.

“Ặc! Thủ cú trấn quốc? Kinh… kinh… kinh thế thơ?” Bao Thư Đồng há hốc mồm, mắt trợn trắng. Ông nhìn luồng khí chất bốc lên ngùn ngụt, biết ngay bài từ này không phải dạng vừa. “Ế… bài từ… cũng là kinh thế?”

Bao Thư Đồng dán mắt vào từng nét bút của Lý Tiên Duyên, sợ bỏ sót chi tiết nào. Chân chính tận mắt chứng kiến cảnh bựa nhân xuất chiêu mới thấy “khủng bố” cỡ nào.

… giang sơn như vẽ, thấu kiến lý sài yên. (Giang sơn như tranh vẽ, xuyên qua rừng cây mờ ảo).

Vừa dứt nét bút cuối cùng của đoạn đầu, khí chất văn học tăng lên gấp bội, đạt đến cảnh giới kinh thế.

Bụp! - Bao Thư Đồng chân tay bủn rủn, quỳ rạp xuống đất. Thôi toang! Mình tèo rồi… Kinh thế với kinh thế cũng có phân chia cao thấp. Bài của ông Lý vip hơn của tôi rồi…

Bao Thư Đồng chìm trong tuyệt vọng. Cả đời tự xưng thiên tài Nho đạo, nay thấy ông Lý phô diễn thực lực, mọi ảo tưởng tan vỡ. Tựa như tấm gương che mắt bấy lâu nay vỡ tan tành, để lộ ra thế giới rộng lớn bát ngát, mình chỉ là con ếch ngồi đáy giếng, kiến thức hạn hẹp… Huhu…

Bất ngờ, trên trời lại xuất hiện cái lỗ ban nãy. Từng gương mặt quen thuộc hiện ra trong đó.

“Chuyện gì đây?” Bao Thư Đồng tròn mắt, mặt méo xệch, éo hiểu chuyện gì đang diễn ra.

“Lý Huynh… ông… ông đang kết nối với Tiên giới à?” Ối trời ơi! Ông Lý tính làm gì thế?

Bao Thư Đồng đơ cả người, sực hiểu ra. Không phải Lý Tiên Duyên bị ép viết thơ kinh thế đâu, bài từ này còn có tác dụng khác nữa.

Ngã túy phách thủ cuồng ca, ẩm diệc yêu minh, đối ảnh thành tam khách. (Ta say vỗ tay ca hát, nâng chén mời trăng sáng, ta với bóng mình thành ba người)

ẦM! - Một luồng khí chất văn học cuồn cuộn dâng trào, kinh thiên động địa. Lần này đến Bao Thư Đồng cũng không thể phân biệt nổi đây là cấp độ nào. Lý Tiên Duyên lúc này như Nho học hóa thân, áo choàng phấp phới, bút lông múa lượn, mái tóc tung bay trong gió, phong thái thoát tục, khí chất ngời ngời. Cứ như lời nói ra đều là kim ngôn bất hủ vậy.

Nếu Bao Thư Đồng là ngôi sao sáng thì Lý Tiên Duyên chính là vặt trăng soi sáng màn đêm, hào quang lấn át vạn vật.

“Chính là hắn! Thiên tuyển chi tử! Kẻ sẽ thay đổi tam giới hỗn độn này!” Mấy cái mặt trong lỗ hổng mừng rỡ hét to. Bao Thư Đồng ngước nhìn, từng người hắn quen biết đều hiện diện đầy đủ.

“Tìm thấy rồi! Hỡi anh em, tam giới được cứu rồi!”

Đốn dục thừa phong quy khứ, hựu khủng phiện thiên chiểu. (Muốn theo gió trở về nhưng sợ ở nơi cao vời vợi).

Vừa dứt nét bút cuối cùng, luồng khí chất hùng hậu vọt lên, xộc thẳng vào lỗ hổng trên trời, tạo thành con đường thông suốt nối liền hai thế giới. Mấy ông “ăn mày” trong đó như thấy ánh sáng cứu rỗi, khuôn mặt tuyệt vọng thoáng lên tia hi vọng.

Bài từ của Lý Tiên Duyên đã nối liền lưỡng giới! Bao Thư Đồng và Lý Tiên Duyên lọt vào tầm mắt bọn họ.

“Sách huynh! Ông thành công rồi! Huhu… cuối cùng cũng thành công rồi!”

Nước mắt lăn dài trên gò má, mỗi giọt nước mắt đều sáng lấp lánh như sao rơi. Xuyên qua hai thế giới, Bao Thư Đồng cũng thấy rõ từng gương mặt. “Lão Lý! Lão Tô! Lão Vương… Huhu, các ông… các ông trở lại rồi sao…”

Vừa lúc đó, những luồng khí chất bắn vào lỗ hổng bỗng bao bọc lấy từng người. Mấy ông văn nhân kia thả lỏng tinh thần, để khí chất thấm nhuần vào cơ thể. Nó giống như dòng suối thanh khiết gột rửa vết thương, cơ thể nhanh chóng hồi phục, quần áo rách rưới hóa thành bộ cẩm bào sang trọng, khuôn mặt nhếch nhác trở nên sáng sủa sạch sẽ.

Giờ đây, bọn họ như lột xác hoàn toàn, đứng thẳng tắp, thần thái sáng ngời.

Bên kia chiến tuyến, tại Tiên giới, Ngọc Hư Tiên Cung.

“Chuyện quái gì đang xảy ra? Luồng khí chất bựa nhân đó từ đâu ra? Bọn thư sinh đó… chẳng phải ta đã khóa văn cung của chúng nó lại rồi sao? Chết tiệt! Chắc chắn có vấn đề! Mau! Đi theo ta, lão già Bao Thư Đồng kia vẫn chưa mang hồn ta về, tuyệt đối không được để lũ văn nhân đó chạy thoát!” Ngọc Hư Tiên Đế tuy mất hồn nhưng thần thức vẫn còn đó, gầm lên rung chuyển cả Tiên Cung.

“Bẩm Tiên đế! Trong thiên lao xuất hiện nhiều lỗ hổng! Mấy lão thư sinh bị khí chất văn học bao phủ, chúng ta không thể lại gần!” Lính canh hớt hải chạy vào bẩm báo.

“Cái gì?!” Ngọc Hư Tiên Đế giật bắn mình. Lão già Bao Thư Đồng kia có năng lực khủng khiếp như vậy sao? “Đi! Đến thiên lao! Không được để bọn chúng chạy thoát!”

Ngọc Hư Tiên Đế cùng đám lâu la hùng hùng hổ hổ kéo đến thiên lao. Trước mắt hắn là cảnh tượng không thể tin nổi: từng luồng khí chất văn học hùng hậu như những con rồng cuộn quanh lũ văn nhân, bọn họ đã hồi phục hoàn toàn, xiềng xích cũng biến mất tăm.

“Hừ! Muốn chạy? Nằm mơ!” Ngọc Hư Tiên Đế vận khí, tụ thành một quả cầu năng lượng khổng lồ, sau đó chia nhỏ ra thành vô số viên đạn nhỏ, bắn thẳng về phía đám văn nhân.

Đoàng! Đoàng! Đoàng! - Từng tiếng nổ vang lên, ánh sáng chói lóa khiến Ngọc Hư Tiên Đế cũng phải nheo mắt.

Khói tan, Ngọc Hư Tiên Đế há hốc mồm kinh ngạc. Đám văn nhân vẫn bình tĩnh đứng đó, khí chất quanh người chỉ hơi rung động, hoàn toàn vô sự. Cái đệt! Chuyện gì thế này?

“Haha! Ngọc Hư lão cẩu! Tới lượt mày rồi con ạ! Năm xưa mày phản bội Thiên Huyền Tiên Đế, khi sư diệt tổ, hôm nay thiên mệnh chi tử đã xuất hiện, mày chuẩn bị chết không có chỗ chôn đi! Tam giới này sẽ được thiết lập lại trật tự! Thiên tuyển chi tử xuất hiện, run rẩy đi lão cẩu!” Một lão văn nhân cười như điên, giọng nói đầy hả hê.

Ánh sáng lóe lên, từng người được bao bọc bởi khí chất văn học bay lên, lướt qua lỗ hổng trên không. Dù không gian hỗn loạn, nhưng khí chất vẫn bảo vệ họ an toàn. Phía xa, là lỗ hổng dẫn về Thiên Huyền Đại Lục. Mục tiêu của họ: trở về quê hương!

“Trở về! Cuối cùng cũng trở về!” Bao Thư Đồng ôm đầu, nhìn từng lỗ hổng phát ra ánh sáng trắng. Từng luồng khí tức quen thuộc không còn bị ngăn cách bởi lưỡng giới, thân thuộc biết bao. “Trở về rồi! Thật sự trở về rồi!”

Bỗng nhiên, bầu trời sáng bừng như ban ngày, ánh sáng trắng bao phủ khắp Thiên Huyền Đại Lục.

“Chuyện gì vậy? Sao lại có dị tượng thế này?”

“Trên trời kìa! Cái gì vậy?”

Vô số cao nhân ẩn thế xuất hiện, bay lên không trung quan sát cảnh tượng hiếm có này. Từng quả cầu ánh sáng rơi xuống từ trên cao.

“Là Nam Cảnh! Chí Tôn làm gì đó à?”

“Cái lão già đó lại giở trò gì nữa rồi? Khí tức này… giống Hạo Nhiên Chính Khí! Lẽ nào… Nho đạo sắp phục hưng?”

Tại Văn Cung của Thiên Huyền Đại Lục, các cao nhân Nho gia đồng loạt quỳ rạp xuống đất, nước mắt tuôn rơi. “Nho đạo đại hưng! Nho đạo đại hưng rồi!”

Bên này, tại Xuân Phong Lâu, Lý Tiên Duyên đứng chắp tay, bình tĩnh quan sát mọi thứ diễn ra, tựa như nắm rõ chân tướng của thế giới.

Từng quả cầu ánh sáng đáp xuống nóc Xuân Phong Lâu. Ánh sáng tan đi, từng gương mặt thân quen xuất hiện.

Bao Thư Đồng cố gắng đứng dậy, giọng run run. “Lão Lý! Lão Tô! Lão Vương… Ôi các ông… cuối cùng cũng gặp lại…” Lão ôm chầm lấy từng người, nước mắt lã chã.

“Lão Bao! Ông sao thế? Trông yếu xìu vậy?”

Bao Thư Đồng cười méo xệch, lắc đầu. “Tại tôi ngu, dám thách đấu với thiên mệnh chi tử, bị Thiên Đạo phản phệ… chắc… chắc sắp toi rồi…”

Lý Tiên Duyên giật mình. Chuyện quái gì vậy? Đấu thơ mà cũng bị phản phệ? “Bao huynh, ông… ông đùa à? Đấu thơ với Chí Tôn cũng éo bị phản phệ chứ đừng nói là tôi. Ông giấu gì tôi phải không? Mà này, sao ông thoát khỏi thiên lao được hay vậy?”

Lão Bao ả rập mặt, không dám nhìn thẳng. “Thì… thì…”

Bỗng nhiên, một tiếng hừ lạnh vang lên từ lỗ hổng trên trời. “Bao Thư Đồng! Mày dám phá vỡ lời thề với Thiên Đạo! Mày chết chắc rồi! Mau giao hồn ta ra, nếu không mày chết không toàn thây!” Ngọc Hư Tiên Đế nổi giận đùng đùng, trên tay xuất hiện một cây đèn giống đèn thần, bên trong có ngọn lửa nhỏ lập lòe - đó chính là hồn của lão Bao.

“Ngọc Hư lão cẩu! Mày diệt Nho đạo của tao, tao không tự tay giết mày được nhưng cũng không để mày sống yên đâu! Anh em Nho gia chúng tao thề sống chết vì tam giới, dùng ba tấc lưỡi mắng hết lũ súc sinh, dùng cây bút cùi bắp vạch trần bất công! Chết thì đã sao!” Bao Thư Đồng gầm lên, bao nhiêu năm bị giam cầm, uất ức dồn nén như núi lửa phun trào. Lão giơ cây bút định đâm vào đèn hồn… nhưng toàn thân cứng đờ, không thể cử động!

“Giao đèn hồn cho hắn!” Một giọng nói vang lên.