Chương 48 Đừng Giả Vờ, Ngươi Chính Là Kiếm Đạo Chí Tôn! (Bản dịch)

Lý Tiên Duyên ba hoa chích chòe giải thích một hồi, đám đệ tử mới ngớ người ra.

Thải Phượng, con chim dở hơi, gật gù cái đầu bé tí:

"Tiên Đế đúng là bố đời, bày binh bố trận kinh vãi cả linh hồn!"

Nó tự nhủ, làm Tiên Đế, ngoài cái mác thiên tài ra còn phải trâu chó, lỳ lợm. Tiên Đế mà, éo phải tự nhiên nhặt được, tu luyện vật vã bỏ mẹ mới lên được. Bọn phàm phu tục tử chỉ thấy hào quang chói lọi chứ có thấy cảnh vã mồ hôi sôi nước mắt đâu.

Thải Phượng nghĩ đến thân phận Thần Thú Phượng Hoàng của mình, đúng là số chó ngáp phải ruồi, được trời sinh ra đã ngon. Mà nó cũng có tí nỗ lực, nên mới lên được Đế Cảnh chứ đùa. Hồi ở Thiên Huyền đại lục, vì mối thù của thằng cha Bá Nha, nó cũng phải cày cuốc vật vã. Ngàn năm lên Đại Đế, cũng là nhanh bỏ mẹ.

Nhưng về Tiên giới rồi, sung sướng quá, lười mẹ nó luôn. Tu vi dậm chân tại chỗ. May mà huyết thống xịn, chứ không thì bị đá đít khỏi Phượng Hoàng tộc lâu rồi. Nghĩ mà nhục. Đường tu tiên dài hun hút, đến Tiên Đế còn phải cày ngày cày đêm, mong làm bá chủ Tiên giới. Nó mới tí tuổi đầu, Đế Cảnh cỏn con mà đã lên mặt. Đúng là ngu!

Nghĩ vậy, Thải Phượng nổi hứng, khí thế bừng bừng, cảm giác như sắp đột phá. Nhưng mà, cái mẹ gì thiên đạo pháp tắc đè đầu cưỡi cổ, éo cho nó lên. Cay! Nó thở dài thườn thượt, vỗ cánh lượn lờ quanh Tiên Duyên phong.

Lý Tiên Duyên thấy con chim điên bay loạn xạ cũng thấy lạ. Từ ngày đến Tiên Duyên phong, có thấy nó bay bao giờ đâu. Cái đuôi chín màu lòe loẹt dưới ánh mặt trời trông cũng đẹp mã.

"Bang! Bang!"

Thải Phượng kêu gào, kiểu như ta đây giác ngộ rồi nhé. Nhưng mà đám người ở đây toàn gà mù, éo hiểu nó gáy cái gì.

Nghe Lý Tiên Duyên xàm xí, năm thằng đệ tử mắt sáng rực, hừng hực khí thế. Tự nhiên thấy hổ thẹn vì cái sự lười của mình.

"Con hiểu rồi sư phụ!"

"Chúng con sẽ cày như trâu!"

"Làm người có ích cho xã hội!"

Thằng Trình độ ngu si nhìn Doanh Cẩu:

"Sư đệ, mai dậy sớm luyện công, sư huynh gọi mày dậy!"

Doanh Cẩu tuy phế nhưng cũng hừng hực khí thế:

"Vâng sư huynh, em sẽ cố gắng!"

Hai thằng nhìn nhau gật đầu lia lịa. Cái khí thế hừng hực này lây lan sang cả ba thằng còn lại.

"Hai sư đệ, tiểu sư thúc nói rõ rồi. Tu vi mất thì thôi, chứ đừng có ủ rũ. Phải vùng lên!"

Tô Thường Thanh gật gù:

"Em biết rồi sư huynh, không gì cản được bước em cống hiến cho Huyền Thiên Thánh Tông!"

Độc Cô Vô Lệ cũng gật:

"Tiểu sư thúc, chúng em xin phép! Chúng em muốn đi Ngộ Kiếm Phong!"

Lý Tiên Duyên gật đầu: "Đi đi!"

Ba thằng vừa định chuồn thì mây trên trời ùn ùn kéo đến. Một luồng sáng chóe xé toạc mây, bắn thẳng vào tấm thơ. Tấm thơ được bao phủ bởi hào quang vàng chóe, lơ lửng trên không. Đệ tử Huyền Thiên Thánh Tông đổ xô ra xem.

Trên trời vang lên tiếng ngâm nga:

"Trời đất vận hành không ngừng, người quân tử cũng gắng sức không thôi."

"Đất dày rộng mênh mông, người quân tử lấy đức dày nâng đỡ vạn vật."

Huyền Cơ Tử bay lên, nhìn luồng sáng vàng trên Tiên Duyên Phong:

"Cái đệt! Hạo Nhiên Chính Khí?"

Tiếng ngâm nga vang vọng khắp Huyền Thiên Thánh Tông, lan xuống cả Giang Thành dưới chân núi.

Văn nhân Giang Thành nghe thấy, quỳ rạp xuống đất:

"Văn Thánh tiên nhân hiển linh!"

"Sao tự nhiên thấy hừng hực khí thế thế này?"

"Chắc là do bài thơ?"

"Thiên Hành Kiện?"

"Địa Thế Khôn?"

"Trời ơi, Nho gia ta sắp có Thánh nhân rồi!"

Tiếng ngâm nga vang vọng khắp Tần quốc, không hề suy giảm.

Trong hoàng cung Tần quốc, một lão già bước ra, nhìn về phía kim quang, nước mắt giàn giụa:

"Nho đạo của ta, cuối cùng cũng sắp có Thánh nhân!"

"Bài thơ này đủ sức trấn quốc rồi, xem ra còn lan xa nữa!"

"Thi đạt truyền thế!"

"Thánh nhân truyền đạo!"

Văn nhân khắp Thiên Huyền đại lục đều nghe thấy bài thơ này.

Tứ Phương Đại Đế lơ lửng trên trời, nhìn về Nam Cảnh.

"Nam Đế, Nam Cảnh ngươi có Nho đạo Thánh nhân rồi!"

"Haha, Hạo Nhiên Chính Khí là khắc tinh của Yêu tộc, phải gặp vị này mới được."

"Huyền Thiên Thánh Tông dạo này đỏ vãi!"

"Thôi thôi, đừng có nhìn nữa!" Đông Đế quát, ba vị Đại Đế quay về chỗ cũ, ngồi xếp bằng trên Bát Quái Đồ. Trên đó đánh dấu bốn phương Đông Tây Nam Bắc. Giữa Bát Quái Đồ có một ký hiệu quái dị, trông như cái khóa.

Trong Huyền Thiên Thánh Tông, tấm thơ tan thành bụi. Trên trời xuất hiện hai hàng chữ vàng to tướng, chính là nội dung bài thơ. Hai hàng chữ bay ra, đóng thẳng vào hai bên cửa chính Huyền Thiên Thánh Tông. Cây cột vốn trống trơn giờ có thêm hai câu thơ, kim quang lấp lánh, xua đuổi tà ma.

"Thi đạt truyền thế, thánh quang tắm rửa!" Thiên Đạo Chi Âm vang lên.

Kim quang bao phủ Lý Tiên Duyên.

Huyền Cơ Tử trên không kinh hãi:

"Mẹ kiếp! Thằng Thập Tam là Văn Thánh á!"