Chương 510 Đừng Giả Vờ, Ngươi Chính Là Kiếm Đạo Chí Tôn! (Bản dịch)

“Anh Bao ơi!” Giọng Trương Toàn Đản oang oang như chuông chùa vỡ nát, lao tới trước mặt Bao Thư Đồng như tên lửa xịt khói. Bao Thư Đồng trợn tròn mắt, quai hàm muốn rớt xuống đất.

Tốc độ này… cmn nó là dịch chuyển tức thời trá hình à?

“Há há há… Huyền Thiên Tiên Tông đúng là hang ổ của quái thai!” Bao Thư Đồng cười hề hề, giọng điệu nịnh nọt như con chó Nhật lai xịn.

“Trương Tông chủ chiêu vừa rồi bá đạo thật, chắc chỉ thua mỗi anh Tám mình thôi nhỉ?” Bao Bựa Nhân cười đầy ẩn ý, ánh mắt soi mói như muốn lột trần Trương Toàn Đản.

Đại khái là hóng hớt xem ông này có bí quyết tu luyện gia truyền gì hay ho.

Trương Toàn Đản mặt đần thối ra, xua tay như đuổi ruồi.

“Đâu có đâu có, tuổi tôm so với anh Tám nhà em thì ăn thua gì.” Nói rồi, lão lập tức nghiêm mặt.

“Anh Bao này, chuyến này tôi tới là có chuyện hệ trọng.”

Thấy Trương Toàn Đản mặt nghiêm túc như sắp đi đánh nhau, Bao Bựa Nhân cũng thôi cười cợt.

“Ấy chà! Vậy thì mời vào học cung, chúng ta tường tận bàn luận.”

Bao Thư Đồng dẫn Trương Toàn Đản bay tọt vào một gian phòng trong Học Cung – điện thờ các bậc tiền bối Nho Đạo. Vừa nhìn thấy mấy pho tượng, Trương Toàn Đản nhíu mày.

“Anh Bao, thế này chướng mắt quá! Anh Tám tôi còn sống sờ sờ ra đó mà các ông bày đặt thờ phụng lố lăng. Tượng gì mà xấu hơn cả ma.” Cái pho tượng Lý Tiên Duyên đứng chình ình ở giữa, cái miệng còn hơi toe toét, trông cứ sai sai.

Bao Bựa Nhân liếc xéo, nghĩ bụng: Cả cái Thiên Huyền này chắc chỉ có ông mới dám phỉ báng anh Tám thôi!

“Trương Tông chủ, chuyện gì thì vào đây nói, đừng có la lối om sòm kẻo người ta cười cho.”

“Cái anh Tám nhà cậu trong lòng văn nhân chúng tôi là thánh sống đấy. Đừng có đùa.”

“Thời buổi này, sống thành Chí Tôn là vinh hạnh của toàn thể anh em văn sĩ tụi tôi.”

“Đời trước có được một hai vị, tiếc là toi hết trong đại chiến Tam giới. Nho Đạo suy tàn từ dạo đó, Huyền Thiên Tiên Tông cũng xuống dốc không phanh.”

“Thêm lũ yêu tộc khốn nạn châm ngòi, bọn di dân Tiên giới hà hiếp đủ điều. Văn học suýt nữa tuyệt chủng luôn.” Bao Thư Đồng thở dài, ra vẻ tâm sự. “Cho nên, anh Tám chính là thần tượng của anh em chúng tôi.”

Trương Toàn Đản gật gù, thôi không xỉa xói pho tượng nữa.

“Này Trương Tông chủ, rốt cuộc cậu có chuyện gì quan trọng?”

“Phái người tới nhắn một tiếng là tôi lạy ông đi qua được rồi, cần gì đại giá tự mình lặn lội thế này?” Bao Bựa Nhân rót chén trà mời khách.

Trương Toàn Đản nhấp một ngụm nhỏ. Từ dạo được uống trà Lý Tiên Duyên biếu, bao tử ông đã dễ chịu hơn hẳn.

“Anh Bao, tình hình cấp bách lắm. Huyền Thiên Tiên Tông đã tổng động viên, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào!”

“Vì vậy tôi mới phải tự mình chạy qua.”

Bao Thư Đồng nghiêm mặt.

“Chắc là liên quan tới Tiên giới?”

Trương Toàn Đản gật đầu, kể rõ đầu đuôi sự việc cho Bao Thư Đồng.

“Đại khái là như vậy. Anh Bao này,”

“Bên cậu cũng phải chuẩn bị sẵn sàng, dù bảy ngày sau bọn chúng có tới hay không. Chúng ta không thể đánh trận kiểu rồng rắn mất đầu.”

“Dù kết quả thế nào, với tư cách là một phần tử của Thiên Huyền Đại Lục, chúng ta phải chiến đấu hết mình.”

Bao Thư Đồng gật đầu lia lịa, nhưng nét mặt vẫn đầy u ám. Thiên Huyền Đại Lục đã mất đi bản nguyên, không còn cách nào tăng cấp. Người ở đây phần lớn chỉ tu luyện được tới Địa Tiên. Có vài kẻ mạnh hơn cũng chỉ đủ sức đập chết Địa Tiên thôi, chưa đủ đô để đấu với bọn Tiên Ma.

Mấy chục ngàn năm trước, đám người Huyền Thiên Tiên Tông được viện binh Tiên giới hỗ trợ, cộng thêm lực lượng Nho Đạo bản địa mới cầm cự được. Sự thật là nếu Thiên Huyền Tiên Đế không hy sinh thì cán cân thắng bại đã nghiêng về phía địch rồi.

“Trương Tông chủ, tôi hiểu rồi. Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.”

Trương Toàn Đạn gật đầu. “Tôi biết chênh lệch thực lực quá lớn. Anh Tám nhà tôi cũng biết điều này.”

“Vì vậy, nó mới viết ra cuốn này, giao cho các cậu. Nó bảo bảy ngày tới, bằng mọi giá phải lĩnh ngộ được nó. Bởi vì lực lượng chính chống lại yêu ma chính là… văn nhân các cậu!”

Bao Thư Đồng há hốc mồm, gật đầu cái rụp.

“Được, tôi biết rồi.” Lão đưa tay ra nhận sách. Vừa chạm vào, mí mắt giật giật. Lão mặc kệ, Trương Toàn Đản vừa buông tay, cuốn "Nhọ Kinh" liền đáp xuống mặt bàn!

“Hả?!”

“Sách do anh Tám đích thân viết?!” Trương Toàn Đản kinh ngạc khi thấy Bao Bựa Nhân mặt mày méo xẹo, vội vàng cầm "Nhọ Kinh" lên.

“Anh Bao, chuyện gì vậy???” Ông thấy kỳ quái, trên tay mình cuốn sách nhẹ tênh, sao Bao Bựa Nhân lại khổ sở như khiêng núi?

Cầm cuốn sách ra, Bao Thư Đồng thở hắt ra.

“Phù!”

“Trương Tông chủ, suýt nữa cậu hại chết tôi!” Lão trách cứ nhìn Trương Toàn Đản.

Ông Toàn Đản mặt đần thối, chả hiểu mô tê gì.

“Anh Bao, chuyện gì vậy? Anh Tám có dặn dò gì đâu, tôi có biết gì đâu.”

Bao Thư Đồng cười to.

“Ha ha ha, thôi chết, Thiên Huyền Đại Lục được cứu rồi!”

“Ha ha ha… Chúng ta thoát rồi! Nho đạo sắp hồi sinh rồi! Hồi sinh rồi!!!” Lão ngửa mặt lên trời cười như điên.

Trương Toàn Đạn đứng hình, Tiên Ma sắp đánh tới, chỉ một cuốn sách là thoát chết được sao? Bộ này lừa nhau à?

“Anh Bao, đừng có mừng vội, giải thích cho tôi nghe là sao lại được cứu đã nào?”

Bao Bựa Nhân cười hì hì, nhìn Trương Toàn Đản với ánh mắt thương hại.

“Ha ha, Trương Tông chủ không phải người trong giới văn chương nên không hiểu được sự lợi hại trong này đâu!”

Trương Toàn Đản chắp tay, "Xin lắng nghe."

Bao Thư Đồng lắc đầu. “Ha ha. Lời anh Tám, lời vàng ngọc. Sách anh Tám, nặng tựa ngàn núi!”

“Cuốn sách này do anh Tám đích thân đề tựa là “Nhọ Kinh”. Ngay cái tên thôi đã thấy tầm vóc thời đại rồi!”

“Trương Tông chủ!”

“Trong giới văn chương tụi tôi, chỉ có bậc thánh nhân mới đủ tư cách đặt tựa sách là "Nhọ"! Chỉ có bọn họ mới xứng đáng với chữ “Nhọ” này.”

“Cậu hiểu ý tôi không?”

“Ví dụ như tôi, Nho Thánh đấy nhé, cách Chí Tôn chỉ một bước thôi. Vậy mà nếu tôi dám dùng chữ "Nhọ" cho tác phẩm của mình thì sẽ bị Thiên Đạo hành cho lên bờ xuống ruộng chín lần bảy tám mốt kiếp.”

“Cửu trọng thiên kiếp chính là hình phạt dành cho kẻ vượt quá giới hạn!”

“Dù có sống sót qua được cũng chỉ còn nước làm phế nhân thôi.”

“Cho nên, giờ cậu hiểu tại sao cuốn sách này quý giá rồi chứ?”

Trương Toàn Đạn càng nghe càng lú, văn nhân thật rắc rối!

“Nhận sách bằng hai tay cũng là bất kính à? Vậy làm sao mới gọi là kính? Cúi lạy nó hay sao? ”

Bao Thư Đồng lắc đầu, "Không phải vậy!"

“Nho đạo cực kỳ coi trọng lễ tiết! Vô lễ, bất nhân.”

“Muốn mở cuốn sách này, tôi phải trai giới gột rửa, thắp hương tĩnh tâm.”

“Đó mới gọi là tôn trọng « Nhọ Kinh »!” Bao Bựa Nhân mặt mày đầy sùng bái, mong đợi.

Trương Toàn Đạn trợn mắt.

“Rồi rồi rồi, ông cứ lo mà trai giới đi, tôi về đây. Hẹn gặp lại.” Nói xong, Trương Toàn Đản vội vàng chuồn thẳng.

Ông ngại giao tiếp với văn nhân nhất, lề thói rườm rà, ngồi cũng không yên.

Thấy Trương Toàn Đản đi mất, Bao Bựa Nhân cười hề hề, chả quan tâm. Lão là Nho thánh, độ lượng bao la như biển cả. Ai cũng phải có niềm tin riêng, đâu thể ép người ta thích Nho đạo như mình.

Trương Toàn Đản vừa đi khỏi, khí chất Bao Thư Đồng thay đổi hẳn, nghiêm túc lạ thường.

Một giọng nói vang vọng khắp Học Cung:

“Toàn thể học viên nghe rõ! Lập tức dừng mọi công việc trong tay!”

“Mau về tắm rửa sạch sẽ, giờ ngọ làm lễ tế bái Nho Thánh!” Giọng nói vang dội khắp Học Cung. Bọn văn nhân lập tức dừng bút, đứng dậy cung kính.

“Lão Bao nổi hứng gì vậy? Sao lại triệu tập cả đám?”

“Ai biết, chắc là chuyện hệ trọng gì đó.”

“Đúng vậy, lúc nãy tôi thấy Trương Toàn Đản ghé qua.”

“Chắc anh Tám lại có động thái gì đây.”

“Nhanh, về tắm rửa nhanh còn kịp, khỏi ăn trưa luôn, coi như trai giới.”

“Ừ, nhất định là chuyện lớn.”

“...”

Trong phút chốc, học cung náo loạn, ai nấy chạy về phòng tắm rửa.

Nam cảnh.

Trương gia.

Trương Thúc Đình nhíu mày.

“Ngọc Thư, ta cảm giác sắp có chuyện lớn xảy ra, cứ bồn chồn trong người.”

Trương Ngọc Thư gật đầu, “Ông cũng thấy vậy sao? Cháu cũng cảm giác như sắp có biến.”

“Liệu có phải chuyện liên quan tới Nho Đạo, hoặc là có ai sắp thăng cấp Thánh nhân? ”

Trương Thúc Đình lắc đầu.

“Không thể nào, chỉ thăng Thánh nhân thôi thì không làm ta thấy bất an thế này.”

“Ta có linh cảm, chuyện này sẽ ảnh hưởng sâu rộng tới cả Nho Đạo.”

Trương Ngọc Thư nhăn mày, "Lẽ nào có kẻ muốn khiêu chiến anh Tám?"

Trương Thúc Đình lại lắc đầu. "Không phải! Khác lắm."

"Chuẩn bị nhanh, theo ta tới Học Cung!"

"Ta phải gặp Bao Bựa Nhân, xem chuyện gì xảy ra."

"Biết đâu, đây chính là cơ duyên giúp con đột phá Đại Thánh."

"Ngọc thư, nhớ nắm bắt cho kĩ!"

Trương Ngọc Thư nghe xong vội vàng quay về phòng, lòng đầy hồi hộp.

Cùng lúc đó, khắp nơi trên Thiên Huyền Đại Lục, bất kỳ gia tộc nào có Nho Thánh đều bắt đầu có động thái lạ. Rất nhiều Thánh nhân chân đạp bút lông bay vèo vèo về Học Cung Trung Châu.