Chương 12 Dung Nhập Tận Thế, Duy Ta Tu Tiên (Bản Dịch)

Dịch: Đạt Nguyễn

Bảy tám người này đều là những thiếu niên gầy gò, da bọc xương, nhìn qua có vẻ sạch sẽ.

Bọn họ chạy vào trong ánh đèn, nhìn thấy Lam Vũ Tể liền sợ hãi lùi về phía sau, có mấy người rõ ràng là nhận ra Lam Vũ Tể.

Nhưng khi bọn họ nhìn thấy người đeo khẩu trang và mũ lưỡi trai phía sau Lam Vũ Tể, hai mắt liền sáng lên, trực tiếp hô lớn:

"Ông chủ! Có cần dẫn đường không ông chủ!"

"Tôi biết tất cả những nơi ăn chơi ở hạ thành! Tôi có thể dẫn anh đi! Anh chỉ cần trả tôi hai cái bánh tinh bột! Tôi còn có thể đợi anh ở bên ngoài!"

"Ông chủ tôi có thể dẫn anh đến những nơi cực kỳ kích thích! Kích thích đến mức anh không tưởng tượng nổi!"

Rõ ràng, trong nhận thức của bọn họ, những người che che giấu giấu đến hạ thành như này, đều là những ông chủ từ trung thành và thượng thành đến để 'tiêu dùng'.

"Cút hết đi! Dám lại gần ông đây chém chết bọn mày!"

Lam Vũ Tể vẻ mặt hung thần ác sát, gào thét mắng chửi, còn làm động tác muốn đánh người.

Đám thiếu niên này sợ hãi vội vàng lùi lại, nhưng vẫn không từ bỏ mà hô hào, nếu không phải Lam Vũ Tể khoe hình xăm trên cánh tay ra, bọn họ tám phần là sẽ trực tiếp nhào lên lôi kéo người.

Lam Vũ Tể hạ ống tay áo sơ mi ngắn xuống, lẩm bẩm:

"Một đám tiểu quỷ ăn thịt người không nhả xương! Ông đây ngày đầu tiên đến đây chắc!"

Hai người sau khi thoát khỏi đám thiếu niên kia, đi vào một lối đi dài.

Vẻ mặt Lam Vũ Tể trở nên có chút gượng gạo, nhỏ giọng nói:

"Đúng rồi, cái đó, đại ca... hay là anh cầm mấy thứ này đi? Tôi không chạy đâu, bây giờ tôi muốn đi theo anh, học bản lĩnh! Tôi thực sự muốn trở nên mạnh mẽ, khiến bọn họ đều sợ tôi! Chính là... dù sao tôi cũng là đại ca có chút danh tiếng ở khu vực cục bộ tầng chúng ta..."

"Ở đây cậu cũng có danh tiếng lớn sao?"

Vương Cơ Huyền tay phải nhận lấy túi thức ăn khẩn cấp đã tiêu hết hạn ngạch thực phẩm hai tháng của Lam Vũ Tể, tay trái vẫn nắm lấy khuỷu tay phải của Lam Vũ Tể.

Bây giờ là thời khắc nguy hiểm nhất, linh giác của Vương Cơ Huyền đã mở ra tối đa.

"Không dám nói là lớn, một chút ít vẫn có!"

Lam Vũ Tể ưỡn ngực ngẩng đầu, cả người lập tức trở nên thần khí, dẫn Vương Cơ Huyền đi về phía trước, miệng còn nói:

"Không nói đến những cái khác, tôi Cá Nát đây nghĩa khí, quan hệ rộng, trong bảy băng đảng lớn đều có người quen, lát nữa sẽ ủy khuất ngài giả làm đàn em của tôi... Đúng rồi, chúng ta đến đây làm gì?"

Trực tiếp đi diệt Hắc Hỏa bang sao?

Vương Cơ Huyền nếu có cảnh giới Kim Đan tự nhiên sẽ không do dự nửa điểm, nhưng bây giờ... lý trí mách bảo hắn, nên làm chút phù lục cấp thấp trước, chuẩn bị mấy món pháp khí, để ứng phó tốt hơn với lượng lớn súng ống của băng đảng.

Hắn nói: "Tôi nghe nói ở hạ thành có một số cửa hàng tạp hóa bán đủ thứ."

"Có rất nhiều, đều ở trên mấy con phố, nhưng phần lớn cửa hàng đều là đổi đồ lấy đồ, hơn nữa đều rất đen, còn đều là thành viên hắc bang tự mở."

Lam Vũ Tể nhỏ giọng hỏi:

"Ngài muốn mua gì? Tôi có mấy cửa hàng thường xuyên lui tới.

"Ngài có súng, là muốn mua đạn sao? Thứ đó rất đắt, còn đắt hơn cả súng!"

Nói chuyện, hai người rẽ qua một góc tối tăm, tiến vào một khu phố trải đầy ánh đèn màu cam vàng.

Vương Cơ Huyền giữ mười hai phần cảnh giác, luôn đi ở phía sau bên cạnh Lam Vũ Tể.

Trong cảm nhận của hắn, phía trước có rất nhiều người, mà những người này...

Chết lặng.

Linh khí ở đây rơi vào vũng bùn, khắp nơi đều là trọc khí do cơ thể con người thải ra.

Đập vào mắt, một con phố tương đối rộng rãi thẳng tắp kéo dài vào trong, cuối con phố là một khung cảnh mờ ảo được chiếu sáng bởi bảng hiệu và đèn neon.

Hai bên đường là những căn phòng bằng tôn nhỏ hẹp, rỉ sét, trong mỗi căn phòng có mấy người đang nằm hoặc ngồi, bọn họ phần lớn gầy trơ xương, quần áo không che kín thân thể, liếc mắt không biết có bao nhiêu người.

Hai hàng đèn đường thấp bé bên đường, chính là nguồn sáng duy nhất mà những người này có thể có được.

Vương Cơ Huyền nhíu mày đi giữa nơi này.

Hắn đã nghĩ hạ thành của pháo đài này sẽ rất nát, nhưng thực sự không ngờ lại là cảnh tượng như này.

Cảnh này gần như không khác gì cảnh tượng khắp nơi xác chết đói trong những năm đói kém ở phàm tục được ghi chép trong điển tịch của sư môn.

Lam Vũ Tể từ lâu đã quen thuộc, khoe hình xăm trên vai, hung hăng nhìn khắp nơi, những người nhìn về phía bọn họ lập tức cúi đầu không dám nói chuyện.

Cuối con phố này.

Mấy người nam nữ ăn mặc chỉnh tề đang ngậm thuốc lá nói chuyện phiếm, bọn họ đều khoác áo giáp vũ trang, bên hông trang bị súng lục và băng đạn, có hai người đàn ông còn đang cầm khẩu súng trường tấn công có băng đạn lớn.

Vượt qua tầm mắt của mấy người nam nữ này, có thể nhìn thấy từng dãy kiến trúc thấp bé giăng đầy bảng hiệu và đèn neon.

Nơi đó người đến người đi, còn có một số phương tiện giao thông đơn giản.

Lam Vũ Tể vừa rồi còn thần khí phách lối lập tức thu lại, cúi đầu kéo Vương Cơ Huyền, từ trong túi lấy ra một túi giấy nhàu nát.

Lam Vũ Tể hất cằm dặn dò: "Ngài đừng lên tiếng, ngàn vạn lần đừng ra tay, bọn họ đều có súng, trên mái nhà kia còn có súng trường, nơi này là địa bàn của Thủ đô hoan lạc."

Hắn ta vừa dứt lời, mấy người nam nữ canh giữ phố kia liền nhìn sang.

"Này! Cá Nát!"

"Ái chà! Anh Trương! Hôm nay anh gác phố à? Vất vả rồi vất vả rồi."

Lam Vũ Tể khom lưng cúi đầu tiến lên, từ trong túi giấy lấy ra mấy điếu thuốc và bật lửa đầu lâu.

Vương Cơ Huyền lặng lẽ nắm chặt năm cây bút chì, tính toán góc độ ra tay.

Chỉ cần Lam Vũ Tể dám cầu cứu...

Mấy thành viên hắc bang của 【Thủ đô hoan lạc】 cười nhận lấy thuốc lá, mỗi người lấy bật lửa khuy áo ra châm lửa, tiện tay thu lấy hai túi thức ăn khẩn cấp mà Lam Vũ Tể đưa tới.

"Cá Nát, mày không phải mấy ngày trước vừa mới xuống một chuyến sao? Sao thế, địa bàn mở rộng rồi, túi máu nhiều lên rồi?"

"Ha ha, tôi ở tầng 13, anh cũng không phải không biết, bên đó căn bản không có bao nhiêu dầu mỡ, đội trưởng mới đến không lâu kia ra tay cũng tàn nhẫn."

Lam Vũ Tể lúc này ánh mắt thuần khiết như một học sinh tiểu học:

"Tôi muốn kiếm một khẩu súng mang lên trên dùng, bên chúng tôi có chút không yên ổn."

Kiếm súng?

Mấy người này nói:

"Ở tầng 13 mang theo súng? Mày không muốn sống nữa à? Từ tầng 28 trở lên đều không thể dùng súng, mày đừng có làm hỏng quy củ!"

"Tôi nghe nói rồi, tầng 13 xảy ra một vụ lớn, Hoa Miệng Rộng của Hắc Hỏa bị giết! Tên này đúng là kém cỏi, nghe nói là muốn chơi một nữ bác sĩ, sau đó nữ bác sĩ kia trộm súng của hắn ta? Chuyện này là thật hay giả?"

"Hắc Hỏa bang mấy ngày nay vẫn luôn đưa người lên trên, nữ bác sĩ kia hình như có chút bối cảnh, có người bảo vệ, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?"

Lam Vũ Tể gãi đầu: "Cụ thể là chuyện gì tôi cũng không biết, nhưng quả thực là có chuyện như vậy, Hắc Hỏa bang còn đưa ra rất nhiều điều kiện, bảo chúng tôi những người bản địa đi tìm hai người có liên quan kia."

"Cổ mày làm sao vậy?"

"Bị người ta đánh," Lam Vũ Tể cười gượng, "Đến kiếm một khẩu súng, nhất định phải xử lý bọn chúng!"

"Mày cũng đủ kém cỏi, vào đi."

"Vâng, cảm ơn anh Trương, cảm ơn anh Trương!"

Lam Vũ Tể quay đầu trừng mắt nhìn Vương Cơ Huyền: "Đứng ngây ra đó làm gì, gọi anh Trương!"

"Anh Trương," Vương Cơ Huyền bình tĩnh gọi.

"Tôi mới thu nhận đàn em, còn có chút không quen," Lam Vũ Tể cười nói, "Tôi dẫn hắn ta vào trong chơi một chút."

"Đi đi."

Mấy thành viên hắc bang không nhịn được khoát tay, Lam Vũ Tể chắp hai tay không ngừng vái lạy tỏ ý cảm tạ, vừa cười làm lành vừa dẫn Vương Cơ Huyền bước vào mặt đất lầy lội đầy màu sắc sặc sỡ.

'Hắn ta vậy mà không cầu cứu.'

Vương Cơ Huyền tiện tay chế trụ khớp khuỷu tay của Lam Vũ Tể, cau mày nhìn con phố phía trước.

Khắp nơi đều là những tòa nhà cao hai tầng hoặc ba tầng, tùy ý có thể nhìn thấy thành viên hắc bang của 'Thủ đô hoan lạc' đi lại trên mái nhà.

Những người này chiếm giữ khu vực có tầm nhìn tốt nhất, khống chế nguồn sáng trên con phố này.

Trên phố người đông như mắc cửi, mỗi người đều trông rất bận rộn.

Những người đàn ông gầy gò mặc quần áo đơn giản ngồi trên những chiếc xe kéo của mình, chờ đợi đơn hàng tiếp theo.

Những nhân viên phục vụ trẻ tuổi đứng bên phố chờ khách, hoặc lau chùi những ô cửa sổ. Trong tủ kính có đủ loại hàng hóa, thường thấy nhất chính là từng đôi nam nữ mặc trang phục gợi cảm, dưới ánh đèn rực rỡ hỗn loạn, bọn họ tạo ra đủ loại tư thế khêu gợi, quyến rũ những vị khách qua đường.

Trên phố có thể nhìn thấy không ít bóng người ăn mặc chỉnh tề, trong đó không thiếu đồng phục màu xanh nhạt của đội trị an trung thành.

Mùi trong không khí cũng trở nên ngột ngạt, ngòn ngọt.

Hai con phố trước sau như hai thế giới.

Trong một khoảnh khắc, Vương Cơ Huyền dường như nhìn thấy một con mãng xà khổng lồ sặc sỡ đang cuộn mình trong không gian dưới lòng đất cao hơn 30 mét, thè lưỡi, dùng đôi mắt lạnh lùng nhìn hắn, như muốn nuốt chửng hắn vào bụng.

"Đại ca... đại ca? Đau quá sắp chết rồi!"

Lam Vũ Tể dùng giọng nói mang theo tiếng nức nở gọi.

Vương Cơ Huyền hoàn hồn, mới phát hiện mình theo bản năng nắm chặt khuỷu tay của Lam Vũ Tể, liền buông ngón tay ra.

Lam Vũ Tể đau đến mức mặt đỏ bừng.

"Đừng nhìn nữa, chỗ này chúng ta không tiêu xài nổi đâu," Lam Vũ Tể ôm khuỷu tay, nước mắt lưng tròng lẩm bẩm.

"Tìm một cửa hàng tạp hóa," Vương Cơ Huyền phân phó.

"Bên này... Ngài yên tâm, tôi thực sự không chạy đâu, địa bàn của Hắc Hỏa bang ở tầng 49, nơi này là tầng 46, là địa bàn của 【Thủ đô hoan lạc】 và 【Đảng bạc trắng】, Đảng bạc trắng và Hắc Hỏa bang còn không hợp nhau... Tôi thực sự muốn đi theo ngài học bản lĩnh để trở nên trâu bò!"

...

Chế tạo phù lục cần hai vật phẩm cơ bản:

Phù chỉ, phù dịch.

Nếu cầu kỳ một chút, bút vẽ bùa cũng cần dùng lông của yêu thú thượng hạng... Lúc này Vương Cơ Huyền cũng không thể kén chọn những thứ này.

Cái gọi là cửa hàng tạp hóa, thực ra chính là những cửa hàng có diện tích từ hơn mười mét vuông đến mấy chục mét vuông.

Có những ông chủ cửa hàng chăm chỉ, phân loại các loại vật phẩm gọn gàng ngăn nắp. Đa số ông chủ cửa hàng đều thể hiện tinh thần mặc kệ, hàng hóa chất đống lộn xộn trên giá tạo ra một vẻ đẹp hỗn loạn.

Bên trong bày đủ các loại đồ vật, đủ loại, không thể kể hết, chỉ là hàng hóa mới tinh không nhiều.

Vương Cơ Huyền rất nhanh thất vọng.

Phù chỉ thường được làm từ bột gỗ linh mộc, động phủ mà Vương Cơ Huyền thường niên bế quan bên cạnh có mấy cây cổ thụ ngàn năm, linh dịch chiết xuất từ đó tản ra linh khí nồng đậm.

Mà ở trong những cửa hàng ở tầng 46 này, Vương Cơ Huyền thậm chí chỉ tìm thấy một ít giấy trắng.

Những loại giấy này đều là giấy tái chế, bị tái sử dụng không biết bao nhiêu lần, trên đó không thể nói là không có chút linh khí nào, chỉ có thể nói là hoàn toàn vô dụng.

Chỉ cần có thể tìm được phù chỉ thích hợp, hắn ta thực ra đã có thể chế tạo một số phù lục dùng tạm.

Bởi vì máu chính là phù dịch thường gặp nhất.

Phù lục loại trừ tà thường dùng máu gà trống, phù lục ngũ hành thường dùng máu linh thú thuộc tính tương ứng;

Kém nhất Vương Cơ Huyền cũng có thể trực tiếp cắn ngón tay vẽ bùa, trong máu của hắn ta bây giờ cũng đã nhiễm một tia linh khí.

"Đại ca ngài muốn tìm giấy gì?"

Lam Vũ Tể ở bên cạnh có chút mờ mịt hỏi:

"Ngài thực sự không phải đến mua vũ khí sao? Mua đạn phải đi con phố khác."

Vương Cơ Huyền hỏi: "Tại sao ta phải mua vũ khí?"

"Để xử lý Hắc... xử lý bọn họ!"

Lam Vũ Tể ánh mắt có chút lảng tránh:

"Đại ca ngài mua giấy làm gì? Muốn viết gì sao? Trung thành không phải có giấy sao? Giấy ở đây có khi còn là chúng tôi lấy từ trung thành xuống."

Vương Cơ Huyền liếc hắn ta một cái.

Cũng là hắn ta yêu cầu, Lam Vũ Tể không thể rời khỏi hắn ta hai bước, nếu không hắn ta sẽ ra tay.

Vương Cơ Huyền nói: "Đừng hỏi nhiều."

"Được," Lam Vũ Tể nhìn ra ngoài đường, con phố này được Đảng bạc trắng bảo kê, xem như là khu vực phồn hoa thứ ba của tầng 46, hắn ta cũng muốn đi dạo khắp nơi.

- Nếu đại ca có thể để hắn ta tự do.

Vương Cơ Huyền đột nhiên dừng bước, cúi đầu nhìn một giá hàng lộn xộn, cẩn thận gạt đi một ít mảnh xương cốt không biết từ đâu đến.

Là hắn ta cảm ứng sai sao?

Trên những mảnh xương đen này tại sao lại có tàn dư linh lực rõ ràng?

Đây là cái gì?

Hắn ta tìm kiếm cẩn thận, rất nhanh ở trên giá hàng bày những mảnh xương đen tương tự, nhìn thấy nhãn mác đã phai màu.

Xương ngoài của nhận thú cấp thấp · Vật nhặt được.

- Nhãn mác ở đây đều không có giá cả.

Nhận thú?

Đúng rồi! Thế giới này là có yêu thú! Hơn nữa nhân loại chính là bị nhận thú đuổi khỏi mặt đất, xây dựng từng cái pháo đài gian nan cầu sinh!

Vương Cơ Huyền trong mắt có thêm vài phần ánh sáng, nhanh chóng tìm kiếm trên giá hàng gần đó.

Rất nhanh hắn ta có phát hiện mới.

Một cái bình thủy tinh lớn đầy bụi chứa đầy chất lỏng màu hồng nhạt, nhãn mác là 【Máu nhận thú mất hoạt tính】, đặc biệt viết công dụng là 【Vật sưu tầm】.

Bên trong linh khí đã tản đi phần lớn, nhưng vẫn có linh khí tồn tại.

'Nếu dùng dịch này ngâm giấy thường, có thể khiến giấy có được linh lực! Sau này nếu muốn mở lò luyện đan, máu yêu thú cũng không thể thiếu! Đồ tốt!'

Tư duy của Vương Cơ Huyền lập tức trở nên vô cùng linh hoạt.

Hắn ta quay đầu nhìn sang bên cạnh, trừng mắt nhìn Lam Vũ Tể đang móc cứt mũi.

"Anh... có tiền tệ dùng ở đây không?"

Lam Vũ Tể ngây ngốc gật đầu: "Có, có, nơi này là tầng phồn hoa nhất hạ thành, dùng tiền Hạnh Vận của sòng bạc Hạnh Vận, tôi cũng tích cóp được một ít, những thức ăn chúng ta mang đến cũng có thể đổi đồ lấy đồ với bọn họ, quy tắc của Thủ đô hoan lạc chính là cấm chỉ cướp bóc."

Vương Cơ Huyền tuy rằng đã cố gắng giữ bình tĩnh, nhưng hắn ta vẫn có chút xấu hổ nhìn sang bên cạnh.

"Cho ta mượn ít... sau này trả..."