Chương 16 Dung Nhập Tận Thế, Duy Ta Tu Tiên (Bản Dịch)

**Chương 16: Diệt Ưng

Dịch: Đạt Nguyễn

“Mục Lương đừng xúc động!”

Tiếng hét của Chu Tranh Đức đột ngột im bặt.

Vương Cơ Huyền đang mang cửa xe xông lên bị đánh bay ngược về phía sau.

Kim Cương Phù và Chỉ Huyết Phù đồng thời sáng lên, bản thân Vương Cơ Huyền phản ứng cũng đủ nhanh, thân thể vừa chạm đất liền đạp mạnh một cái, lật người, trực tiếp lao vào rãnh nước bên kia đường, áp sát hướng tay súng bắn tỉa, mượn địa hình bảo toàn tính mạng.

Bùm!

Một viên đạn bắn tỉa sượt qua chân Vương Cơ Huyền, cách chân phải của hắn chỉ nửa tấc.

Vương Cơ Huyền tay phải chập lại thành kiếm chỉ, nhanh chóng điểm lên vết thương ở vai trái.

Cho dù có Kim Cương Phù bảo vệ, có cửa xe giảm bớt lực xung kích, vai trái vẫn bị viên đạn kia xuyên thủng, phía sau vai nổ tung một mảng thịt máu.

Chỉ Huyết Phù thực sự đã phát huy tác dụng.

Cơn đau nhói thấu tim ập đến.

Hắn nghiến chặt răng, cố gắng thu mình trong lớp bùn đất hôi thối, liếc nhìn cửa xe bị thủng một góc ở phía bên kia rãnh nước.

Thứ này trông dày như vậy, sao lại không chịu nổi một đòn?

Vương Cơ Huyền nhìn về phía Chu Tranh Đức đang ẩn nấp.

Bùm!

Lại một tiếng súng vang lên, vị trí thùng xăng của chiếc xe mà Chu Tranh Đức đang dựa vào lại thêm một lỗ thủng.

Nó đã gần như bị bắn nát.

Tay súng bắn tỉa ở đằng xa đang nhanh chóng thay băng đạn.

“Mục Lương!”

Chu Tranh Đức gào lên về phía trước:

“Đừng cử động! Cậu không chạy nhanh hơn tốc độ phản ứng của hắn ta đâu! Bọn chúng có thể lấy được loại súng bắn tỉa này, chắc chắn có thể lấy được kính nhìn đêm và thiết bị nhìn ảnh nhiệt! Cậu cứ trốn ở đó! Đợi Bạch Ngân Đảng đến chi viện!”

Vương Cơ Huyền không trả lời, nhắm chặt mắt, cố gắng chống chọi cơn đau dữ dội của cơ thể và chấn động của đạo tâm.

‘Bần đạo lại tính sai.’

Mặc dù là do hắn không hiểu rõ lắm về chất liệu của những thứ này, nhưng giờ phút này, hắn đã mất đi cơ hội tiếp cận và giải quyết kẻ địch.

Dù sao đạo khu này của hắn cũng chỉ vừa mới bước vào Luyện Khí Cảnh.

Hắc Hỏa Bang không cho hắn thêm thời gian tu hành.

Tiếng súng bắn tỉa lại vang lên, vẫn là bắn vào thùng xăng xe bên kia.

Tính mạng của Chu Tranh Đức và mấy tên tay chân của Bạch Ngân Đảng đã bước vào đếm ngược.

Bọn họ rời khỏi vỏ xe che chắn sẽ lập tức bị bắn chết; không rời khỏi xe, thùng xăng cuối cùng cũng sẽ bị đối phương kích nổ.

Gần như là một cục diện tử vong không có lời giải.

‘Bần đạo còn có thể làm gì? Thứ máy móc xảo diệu kia uy lực rất lớn, nếu bần đạo có đạo khu Ngưng Đan Cảnh thì có thể cứng rắn chống đỡ, thực sự không phải thứ mà bần đạo hiện tại có thể chống lại.’

‘Suy cho cùng vẫn là thời gian tu hành không đủ.’

‘Chẳng lẽ kiếp thứ hai này phải kết thúc ở đây…’

Vương Cơ Huyền đột nhiên sinh ra một loại cảm giác bất lực, cơn đau trên thân thể ngược lại bị hắn bỏ qua, nhưng đạo tâm của hắn lại xuất hiện từng bức tranh.

Đó là tâm ma mà hắn không dám nhớ lại trong hơn hai mươi ngày qua, bị sự bất lực lúc này dẫn động.

Thiên kiếp của hắn;

Thiên kiếp thất bại.

…

“Mục Lương! Đừng cử động!”

Tiếng hét của Chu Tranh Đức lọt vào tai Lam Vũ Tể trong phòng vệ sinh của căn hộ khách sạn.

Lam Vũ Tể sững người, không biết lấy đâu ra sức lực và sự kích động, che khuôn mặt bị thương, run rẩy đứng dậy, đi đến cửa sổ nhìn ra ngoài.

Tiếng súng bắn tỉa khiến hắn run rẩy, trong bóng tối mờ mịt của khu phố đối diện, hắn lờ mờ nhìn thấy ánh lửa yếu ớt của súng.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Lão đại đi cứu người gặp chuyện rồi sao?

Yết hầu Lam Vũ Tể run rẩy, hắn quay đầu định chạy, chạy được hai bước liền dừng lại, giơ tay sờ lá bùa dán trên mặt, trong đầu thoáng qua ánh mắt của Vương Cơ Huyền.

Chết tiệt!

Hắn ta khổ cực lắm mới bái được một đại ca trâu bò như vậy!

Ngoài phố đột nhiên truyền đến tiếng hét của thành viên Bạch Ngân Bang: “Bên kia có ai có đạn chiếu sáng không! Chiếu sáng vị trí tay súng bắn tỉa của đối phương!”

Xa xa truyền đến tiếng vọng lại:

“Mẹ kiếp, ai lại đi chuẩn bị thứ đó trên địa bàn của mình chứ!”

Lam Vũ Tể nghĩ đến điều gì đó, đôi mắt cá của hắn gần như lồi ra, hơi thở trở nên hỗn loạn, tìm kiếm thứ gì đó trong căn phòng tối đen.

Đèn pin!

Trước khi xuống đây, bọn họ đã mua mấy chiếc đèn pin cực mạnh!

Thứ này nếu chỉnh công suất lên tối đa chỉ dùng được vài phút, nếu dùng chế độ chiếu xa có thể chiếu rất xa, còn có chức năng nháy sáng tức thời, chế độ chiếu rộng có thể chiếu sáng một vùng lớn phía trước.

Lam Vũ Tể run rẩy lấy ra hai chiếc đèn pin chưa dùng, mở một chiếc dùng tay che ánh sáng, lấy hai chiếc đèn pin mà họ đã dùng khi xuống đây, lại dùng dây nilon buộc bốn chiếc đèn pin lại với nhau, luống cuống điều chỉnh hướng của chúng, để bốn nút bấm đều ở bên ngoài.

Sau đó, Lam Vũ Tể đến gần cửa sổ, trốn sau bức tường, hơi thở cũng trở nên run rẩy.

Hắn cảm thấy mình điên rồi!

Ban đầu hắn còn nghĩ lừa Mục Lương lên tầng 49;

Sau đó không hiểu sao lại từ bỏ ý nghĩ đó, cảm thấy nếu mình học được tuyệt kỹ búng tay, có thể tung hoành ở tầng 13 nơi không cho dùng súng;

Bây giờ, hắn lại còn muốn giúp đại ca này đối phó với Hắc Hỏa Bang!

Nếu để Hắc Hỏa Bang biết… chỉ cần hắn không lộ mặt là được chứ gì? Chỉ chiếu một cái! Hắn chỉ chiếu một cái thì có thể làm sao!

“Ông đây điên rồi! Điên rồi!”

Hắn nghiến răng mắng một câu thô tục, mắt trái ghé sát cửa sổ quan sát, lại nhìn thấy ánh lửa súng yếu ớt.

Bốn chiếc đèn pin đã mở được Lam Vũ Tể tay trái giơ lên, nhắm vào khu vực có ánh lửa chiếu thẳng qua!

Hắn dùng giọng khàn khàn hét lên: “Ở đó! Hắn ở đó! Chiếu ra rồi!”

Bùm!

Ánh đèn đột nhiên bị ngắt!

Ngoài phố, Chu Tranh Đức vừa mới đứng dậy không kịp lên đạn, lập tức ngồi xổm xuống.

Trong phòng, Lam Vũ Tể nằm ngửa trên mặt đất, cánh tay trái bị đứt lìa từ khuỷu tay.

Trên tường là máu phun tung tóe.

Đèn pin bị buộc lại vẫn đang nắm trong tay trái hắn, nhưng tay trái của hắn lại rơi cách đó hai mét.

Cánh tay trái của hắn đã nổ nát hơn phân nửa, một chiếc đèn pin đã bị hỏng do va đập mạnh.

Lam Vũ Tể phát ra tiếng kêu thảm thiết, đau đớn và sợ hãi hòa lẫn vào nhau, khiến hắn không ngừng vặn vẹo, gào khóc điên cuồng.

“A! Cánh tay của tôi! Lão đại! Lão đại cánh tay của tôi mất rồi! A—— cứu tôi với!”

Ngoài phố, Chu Tranh Đức nhắm chặt mắt, máu từ bụng không ngừng chảy ra.

Bên ngoài rãnh nước, Vương Cơ Huyền nằm trong vũng máu, hai mắt đờ đẫn nhìn vách đá chỉ cao vài chục mét.

Tiếng kêu của Lam Vũ Tể từ trong bóng tối truyền đến.

Mí mắt Vương Cơ Huyền khẽ run, đột nhiên rùng mình, cưỡng ép niệm Tĩnh Tâm Chú, cố gắng xua đuổi chướng ngại trong đạo tâm.

Hắn phải làm gì đó.

Tuyệt đối không thể ngồi chờ chết!

“Thái Thượng Đài Tinh, Ứng Biến Vô Đình. Trí Tuệ Minh Tịnh, Tâm Thần An Ninh.”

Trong cột sét màu tím đen, đạo giả ngạo nghễ đứng đó, cả người nhuốm máu, nhưng thanh đoạn kiếm lại rũ xuống bất lực…

“Thái Thượng Đài Tinh, Ứng Biến Vô Đình. Trí Tuệ Minh Tịnh, Tâm Thần An Ninh.”

Bóng tối vô tận ập đến, nỗi đau cơ thể bị thiên kiếp đánh tan khó mà tan biến, tàn hồn trong bóng tối không biết trôi dạt về đâu…

“Thái Thượng Đài Tinh, Ứng Biến Vô Đình! Trí Tuệ Minh Tịnh, Tâm Thần An Ninh!”

‘Cơ Huyền…’

Chưởng môn?

Chưởng môn sư bá?

…

‘Cơ Huyền, ta không cho rằng con đã chuẩn bị tốt để ứng phó với thiên kiếp.’

‘Bẩm chưởng môn, đệ tử đã đạt Đạo Phẩm Đại Thừa, sao lại không thể ứng phó với thiên kiếp?’

‘Bởi vì con vẫn chưa là chính mình… hay nói cách khác, con vẫn chưa biết mình là ai. Cơ Huyền, con là một đạo giả hoàn mỹ, nhưng không phải là một sinh linh viên mãn, con bế quan tu hành trong núi lâu như vậy, sơn môn cũng chỉ bước ra hai lần, con thích nghe đồng môn tán dương, kinh thán, con chỉ thích làm những việc trong tầm kiểm soát, tu hành của con quá thuận lợi, con chưa từng nếm trải, thế nào là thất bại, thế nào là cực hạn, thế nào là khốn khổ. Nhưng, uy lực của thiên kiếp lại được định đoạt dựa trên cực hạn của đạo giả, nó cần con đột phá cực hạn của bản thân, nó là thứ mà người tu hành không thể khống chế nhất. Con cho rằng mình đã chuẩn bị tốt, nhưng thực ra chưa hề chuẩn bị tốt.’

‘Chưởng môn, con sẽ điều phối từng phần linh lực thật tỉ mỉ.’

‘Đó chỉ là kỹ xảo, ta đang nói với con, là ở đây.’

‘Đạo tâm? Đệ tử tự nhận đạo tâm của mình đủ kiên định.’

‘Con có từng nghĩ, nếu con là một phàm nhân, con sẽ làm gì, sẽ là người như thế nào không?’

‘Đệ tử chưa từng nghĩ tới, đệ tử một lòng hướng đạo, không có mong muốn nào khác! Nguyện lấy thân xông kiếp! Dù chết không hối!’

‘Cơ Huyền… con là đệ tử thông minh nhất, có thiên phú nhất mà ta từng gặp, chỉ là bây giờ đạo cảnh của ta đã không bằng con, cũng không thể nhúng tay vào việc tu hành của con, nhưng nếu con tin ta, chưởng môn này, hãy tự phong tu vi, lịch lãm hồng trần, chỉ cần mười năm, mười năm là đủ!’

‘Một lần hăng hái, lần sau sẽ suy yếu, đệ tử sợ hướng đạo chi tâm bị tổn hại, sau đó sẽ sinh ra sợ hãi. Chưởng môn, đệ tử đi chuẩn bị đây, môn phái không cần vì con mà làm gì nhiều, đa tạ ý tốt của chưởng môn.’

‘Cơ Huyền! Cơ Huyền! Thế sự khó nắm bắt, chỉ có định tự ngã! Tiên nhân, tiên nhân, muốn làm tiên, trước hết phải làm người, con vì tu hành mà ngay cả bản tính cũng áp chế, bây giờ con chỉ là một đạo giả, chỉ là một đạo giả! Con thực sự chưa chuẩn bị tốt, Cơ Huyền… thôi, mong con có thể phá hạn phi thăng, lập địa thành tiên.’

…

Vương Cơ Huyền nhắm chặt hai mắt, những hình ảnh trong lòng nhanh chóng tan biến.

Môi hắn khẽ run, lộ ra vài phần cười khổ.

Chưởng môn nói đúng.

Hắn vì tu hành, ngay cả mình là ai cũng quên mất, cha mẹ qua đời cũng không hề xuất hiện, làm con bất hiếu, chưa từng học được cách làm người.

Thế sự khó nắm bắt, chỉ có định tự ngã.

Thế sự khó nắm bắt, chỉ có định tự ngã!

Đồng tử Vương Cơ Huyền như phun ra hai luồng lửa, hắn tay phải đập mạnh xuống đất, lật người đứng dậy!

Phù lục trên người hắn gần như bốc cháy, mi tâm xuất hiện một ngọn lửa màu đỏ nhạt!

Ma La Thiên Sát Quyết!

Vương Cơ Huyền dán sát mặt đất lao về phía trước, đột nhiên tăng tốc, nhanh đến mức gần như để lại tàn ảnh.

Vèo——

Một viên đạn gần như sượt qua trước mắt hắn.

Ngọn lửa trong mắt Vương Cơ Huyền run lên dữ dội, xương cốt, cơ bắp, nội tạng của cơ thể trong nháy mắt chịu áp lực cực hạn.

Không đủ nhanh!

Vẫn không đủ nhanh!

Vương Cơ Huyền bước tới lao đi, di chuyển tránh né, thân thể di chuyển càng lúc càng nhanh, tòa nhà thấp bé mà hắn vốn coi là vật che chắn đã bị hắn bỏ lại phía sau!

Bùm!

Vương Cơ Huyền lại né sang trái trước!

Lại một lần nữa sượt qua viên đạn!

Bên kia, Chu Tranh Đức đang suy nghĩ đối sách đột nhiên nghe thấy tiếng hét của người bên cạnh:

“Hắn xông qua rồi!”

Chu Tranh Đức ngẩng đầu nhìn lên tầng ba, mái nhà ở đó có nguồn sáng không ngừng rung chuyển, là ánh sáng vừa rồi!

Vừa rồi đó là!

“Lạn Ngư Tử! Ánh sáng! Có thể cho ta ánh sáng không! Lam Vũ Tể!”

“A——”

Lam Vũ Tể không ngờ đã bò lại được cửa sổ, ánh sáng yếu ớt bao bọc chỗ đứt của cánh tay trái hắn đột nhiên tan vỡ!

Chỉ Huyết Phù linh lực đã cạn kiệt!

Cơn đau được khuếch đại gấp mấy chục lần!

“Ông đây… phải trở nên trâu bò!”

Hắn nghiến răng gầm lên, nằm đó, dùng tay phải giơ cao chiếc đèn pin đã buộc lại, hướng về phía trước lắc lư lung tung!

Dưới con đường chính!

Chu Tranh Đức nín thở, mặc cho vết thương ở bụng rách toạc thêm, đứng dậy, lên đạn, ổn định nhắm vào mái nhà thấp thoáng hiện ra, hai mắt nheo lại, môi mím chặt!

Trên mái nhà cách đó 263 mét.

Tay súng bắn tỉa Dạ Ưng, bình tĩnh đến mức gần như vô cảm, theo bản năng nhắm vào cửa sổ tầng ba của tòa nhà khách sạn, chuẩn xác bóp cò.

Bùm!

Keng!

Một đóa hoa máu nổ tung trong ống kính nhìn đêm gấp tám lần của tay súng bắn tỉa Dạ Ưng, nguồn sáng chiếu loạn bị bắn nát.

Trên tấm kính chống đạn trước mặt Dạ Ưng xuất hiện vết nứt nhỏ, hắn có chút ngạc nhiên về độ chính xác của người dùng súng trường bắn trên phố.

May mắn thay, là một cựu chiến binh đặc nhiệm tinh nhuệ, Dạ Ưng có kinh nghiệm sống sót trên chiến trường cực kỳ phong phú, mặc dù là nhiệm vụ tạm thời, nhưng hắn vẫn mang theo đủ thiết bị phòng ngự.

Ví dụ như, tấm chắn kính chống đạn trước mặt hắn.

Theo bản năng, Dạ Ưng di chuyển họng súng, cố gắng khóa chặt linh năng giả có tốc độ đột ngột tăng vọt kia.

Đó hẳn là một linh năng giả…

Cường độ cơ thể của gã đó vượt xa cực hạn của người thường.

Hửm? Người đâu rồi?

Dạ Ưng sửng sốt, trong ống kính có hiệu ứng nhìn đêm đã mất dấu đối phương, theo tính toán của hắn, đối phương hẳn là còn một đoạn đường nữa…

Vèo!

Một bóng đen đột nhiên lướt qua ống kính, Dạ Ưng gần như theo bản năng muốn bóp cò, bóng đen đã biến mất!

Hắn ngơ ngác ngẩng đầu lên, nhìn thấy bóng người đứng ngay bên cạnh mình, nhìn thấy đôi mắt đang nhấp nháy ánh đen của đối phương, và ngọn lửa nhỏ đang bùng cháy trên trán hắn.

Vèo vèo vèo!

Cùng với những tàn ảnh, trên trán Dạ Ưng trong nháy mắt bị dán tám chín lá bùa.

Vương Cơ Huyền năm ngón tay chụm lại, nắm chặt thành quyền!

‘Cho đạo gia nổ tung!’