Chương 2 Dung Nhập Tận Thế, Duy Ta Tu Tiên (Bản Dịch)

Dịch: Đạt Nguyễn

"Thì ra là vậy, thuật cơ quan của thế giới này lại phát triển đến mức này."

Trong phòng y tế chật hẹp, Vương Cơ Huyền xem xét tỉ mỉ cuộc đời ngắn ngủi 22 năm của Mục Lương, bước đầu hiểu rõ về thế giới hiện tại, bắt đầu suy nghĩ về nguyên nhân cái chết của Mục Lương.

Trình độ nhận thức của hắn về thế giới này, phù hợp với giới hạn kiến thức tối đa mà một công dân bình thường cấp ba có thể nắm giữ.

Công dân bình thường cấp ba là gì?

Nói ra thì khá phức tạp;

Hơn nữa còn liên quan đến việc tự sát của Mục Lương.

Mục Lương từ sáu tuổi đã bắt đầu tiếp nhận nền giáo dục có hệ thống, xem qua rất nhiều thước phim giáo dục miêu tả nền văn minh nhân loại huy hoàng trong quá khứ.

Thông qua những thước phim trong ký ức này, Vương Cơ Huyền nhìn thấy từng tòa nhà cao chọc trời, thấy được các loại máy móc có thể bay lượn trên không, lặn xuống biển sâu mà không cần bất kỳ bùa chú hay cấm chế nào, ví dụ như máy bay và tàu ngầm.

Đó là thời đại tươi đẹp trước Đại Tai Biến;

Cũng được con người ngày nay gọi là Thời đại Hoàng kim.

Ngay khi tầm nhìn của nhân loại bắt đầu chuyển từ những tranh chấp trên mặt đất sang vũ trụ sâu thẳm, một thảm họa đồng loạt bùng nổ trên toàn thế giới.

Đây là một cuộc xâm lược văn minh có kế hoạch từ trước.

Loài Nhận thú (lưỡi đao thú) có khả năng bắt chước hình thái xuất hiện một cách kỳ dị ở các thành phố, thả ra một lượng lớn khí độc, trong một đêm tiêu diệt 50% nhân loại.

Cũng may trước đó nhân loại luôn tích cực đấu đá nội bộ, duy trì võ đức dồi dào.

Những người sống sót sau thảm họa ban đầu bị chia cắt ở các khu vực khác nhau, nhưng vẫn ngoan cường chiến đấu, kho vũ khí dự trữ ở các nơi cuối cùng cũng được dùng để bảo vệ tính mạng của người dân thường.

Các loại Nhận thú không ngừng chui ra từ màn sương độc;

Chúng hầu như không cần ăn, toàn thân bao bọc bởi lớp áo giáp cứng rắn, một số Nhận thú đặc biệt có thể thông qua thôn phệ thi thể con người mà không ngừng tiến hóa;

Khi từ trong màn sương độc xuất hiện loài "Dực Long đặc dị" có thể đuổi kịp tên lửa siêu thanh, toàn thân phủ kín lớp áo giáp sinh học giống hợp kim, ưu thế trên không duy nhất của con người đã hoàn toàn biến mất.

"Yêu thú vừa mạnh mẽ vừa đông đảo."

- Vương Cơ Huyền đơn giản tổng kết.

Trải qua hơn mười năm chiến đấu gian khổ, nhân loại cuối cùng bị Nhận thú đuổi khỏi thế giới mặt đất.

Nhưng ngọn lửa văn minh nhân loại vẫn ngoan cường bùng cháy trong các pháo đài dưới lòng đất và ngoài không gian.

Chàng trai trẻ Mục Lương này sống trong pháo đài số 76 ở khu vực bồn địa Trung Cổ.

Pháo đài này là kiểu pháo đài công nghiệp thế hệ thứ hai điển hình, thiết kế ban đầu có khả năng chứa tối đa 150.000 người, sau khi bắt đầu vận hành 12 năm đã vượt quá giới hạn này, đến nay pháo đài đã vận hành hơn 150 năm, chứa 890.000 người.

Con số 890.000 này thực ra có sai số.

Trung tâm kiểm soát thông minh của pháo đài chỉ có thể thống kê chính xác dân số ở hai khu vực trung tâm và thượng thành của pháo đài, còn số lượng dân số ở hạ thành vốn đã mất kiểm soát từ lâu, trung tâm chỉ có thể suy đoán một cách dè dặt.

Tài nguyên do chính pháo đài này sản xuất ra từ lâu đã không thể nuôi sống tất cả người dân trong pháo đài.

Năm thứ 25 vận hành, pháo đài số 76 khởi động "hệ thống xã hội quá tải", quan chấp chính được bầu lại 10 năm một lần cùng trung tâm kiểm soát thông minh của pháo đài sẽ điều phối mọi nguồn lực, mỗi công dân của pháo đài dựa trên đóng góp của mình cho pháo đài để nhận được 【hạn ngạch】 tương ứng.

Mục Lương, công dân bình thường cấp ba này, sở hữu ba loại 【hạn ngạch】:

Hạn ngạch thông dụng, hạn ngạch thực phẩm, hạn ngạch y tế.

Ba loại hạn ngạch này không thể chuyển đổi cho nhau, không thể lưu thông giữa các cá nhân, chỉ có thể tự mình sử dụng.

Mục Lương là công nhân kỹ thuật, làm kiểm tra sản phẩm trên một dây chuyền sản xuất cơ khí, mức lương hàng tuần nhận được không nhiều cũng không ít - hạn ngạch thông dụng 25, hạn ngạch thực phẩm 35, hạn ngạch y tế 5.

Một chiếc áo sơ mi hoặc quần dài cần 5 hạn ngạch thông dụng, một chiếc quần lót cần 2 hạn ngạch thông dụng, máy nghe nhạc holographic mà Mục Lương coi như bảo bối đã tiêu tốn của anh ta tới 185 hạn ngạch thông dụng.

Cái giá phải trả cho việc mua món đồ chơi đó là, nửa năm nay anh ta chỉ có vài chiếc quần lót cũ thay đổi để mặc, những chiếc quần lót này đều đã giặt đến rách lỗ...

Muốn bản thân một ngày no bụng hai lần cần khoảng 6 hạn ngạch thực phẩm;

Ngoài hạn ngạch y tế có thể tích lũy vô hạn, hạn ngạch thông dụng và hạn ngạch thực phẩm nhiều nhất chỉ có thể tích lũy trong ba tháng.

Trong ký ức của Mục Lương, Vương Cơ Huyền thấy rằng chàng trai trẻ này nửa năm trước đã được chẩn đoán mắc chứng trầm cảm mức độ trung bình.

Vương Cơ Huyền không hiểu trầm cảm là gì, cảm giác trực quan của hắn là...

Mục Lương bị bỏ đói đến chết.

Một tuần có bảy ngày, mỗi ngày trung bình có 5 hạn ngạch thực phẩm, nếu những hạn ngạch thực phẩm này đều được Mục Lương nạp vào cơ thể, thì cơ thể của Mục Lương hẳn là rất khỏe mạnh.

Nhưng trên thực tế, mỗi ngày Mục Lương chỉ dùng 3 hạn ngạch thực phẩm cho bản thân, suy dinh dưỡng lâu ngày khiến cơ thể anh ta rất gầy yếu, tinh thần ngày càng sa sút.

Hạn ngạch thực phẩm của Mục Lương đã đi đâu?

Điều này không thể không nhắc đến...

Cạch.

Cửa phòng y tế bị vặn mở, một nữ bác sĩ khoác áo blouse trắng, bên trong mặc áo hai dây và quần short, vươn vai đóng cửa hợp kim lại.

Vương Cơ Huyền cảnh giác mở mắt, sau đó lập tức quay đầu sang một bên.

Hắn thầm oán trách;

Phụ nữ ở thế giới này, cách ăn mặc thực sự có chút quá táo bạo!

Các sư tỷ sư muội của hắn ngày thường đều hận không thể che kín cả mu bàn tay, còn phụ nữ ở đây lại thích khoe đôi chân trắng nõn và xương quai xanh như nụ hoa.

Gợi cảm thì cũng gợi cảm, xinh đẹp thì cũng xinh đẹp thật, nhưng...

Đạo tâm phải làm sao?

Căn phòng y tế này chỉ rộng khoảng bốn mét vuông, một chiếc giường bệnh hẹp và vài thiết bị y tế thông thường đã chiếm phần lớn diện tích.

Nữ bác sĩ thành thục mở chiếc ghế gấp, ngồi xuống bắt chéo chân, phần bụng hơi thừa mỡ nhô ra tạo thành một ngấn rất nhỏ.

Mái tóc gợn sóng của cô ta khẽ lay động, nhanh chóng xem xong hồ sơ của Mục Lương.

"Mới 22 tuổi đã nghĩ quẩn rồi sao?"

Giọng nữ bác sĩ hơi khàn, khóe miệng hơi trễ xuống, rút bút cảm ứng ở dưới đáy máy tính bảng ra, bắt đầu viết nguệch ngoạc hồ sơ bệnh án mà chẳng ai thèm kiểm tra, tiện miệng hỏi:

"Cậu nửa năm trước được chẩn đoán mắc bệnh tâm thần, nửa năm nay có điều trị bằng thuốc không?"

Vương Cơ Huyền quay đầu đi trả lời: "Không."

Nữ bác sĩ tặc lưỡi: "Hạn ngạch y tế để dành không dùng, là muốn để dành chọn cho mình một cái lò hỏa táng nhiệt độ đạt chuẩn sao?"

"Không phải," Vương Cơ Huyền bình tĩnh đáp lại.

Người phụ nữ này nói chuyện thật khó nghe.

Thật sự tưởng hắn không hiểu giọng điệu mỉa mai trong đó sao? Khả năng kiểm soát ngôn ngữ và văn tự của hắn bây giờ còn mạnh hơn cả chủ nhân ban đầu của cơ thể này nhiều.

Nữ bác sĩ đột nhiên hỏi: "Cảm giác cận kề cái chết thế nào? Có phải, rất sung sướng không?"

Vương Cơ Huyền: Hửm?

Được rồi, hắn rút lại câu nói tự đại vừa rồi.

Hắn không hiểu ý nghĩa của câu nói này lắm.

Nữ bác sĩ di chuyển cơ thể thon thả, ngồi xuống mép giường, một tay sờ về phía cổ tay Vương Cơ Huyền.

Muốn bắt mạch sao?

Vương Cơ Huyền kiềm chế bản năng muốn né tránh, nhưng hắn nhanh chóng phát hiện ra, ngón tay của nữ bác sĩ này bắt đầu lướt nhẹ trên cánh tay hắn.

Vương Cơ Huyền dựng đứng cả lông tơ.

"Cậu vẫn còn rất trẻ... Cậu thích cảm giác nghẹt thở đó không?"

Nữ bác sĩ khẽ hỏi:

"Có nhìn thấy một thế giới tuyệt vời ở bên trong không? Mặc dù cơ chế hoạt động là do não thiếu oxy, nhưng điều đó thực sự rất tuyệt phải không? Da cậu thật mịn, cậu vẫn còn là trai tân phải không."

"Yêu nữ! Cô làm cái gì vậy!"

Vương Cơ Huyền cuối cùng không nhịn được nữa, rụt tay lại, cơ thể vẫn còn hơi yếu ớt gắng gượng ngồi dậy, trừng mắt nhìn nữ bác sĩ này.

Lúc này họ ở rất gần nhau, khuôn mặt nữ bác sĩ đã qua ba mươi tuổi nhưng nhờ trang điểm vẫn rất tinh tế, mang theo nụ cười mờ ám.

Cô ta khẽ nháy mắt trái: "Yêu nữ? Cậu đang nói tôi rất quyến rũ sao? Cách gọi hay đấy."

"Ở đây sẽ không có ai đến gần, hiệu quả cách âm cũng rất tốt, trong vòng hai tiếng sẽ không có ai tới, họ đều đang đi làm."

Nữ bác sĩ vừa nói vừa lấy ra một chiếc gương nhỏ từ trong áo blouse trắng, dùng ngón tay lấy một ít kem nền, tự trang điểm cho mình.

"Mục Lương, có vẻ cậu vẫn chưa hiểu rõ.

"Những người trẻ tuổi có khuynh hướng tự hủy hoại bản thân thường sẽ được đưa vào trung tâm y tế để phẫu thuật cắt bỏ một phần mô não, nhằm đảm bảo cậu có thể tiếp tục cống hiến cho pháo đài, không phụ lòng pháo đài đã đầu tư vào cậu trong hai mươi năm qua.

"Cậu sẽ mất đi phần lớn cảm xúc, thỉnh thoảng sẽ bị đau đầu, khóc lóc vô cớ... Điều đó vô cùng đau khổ, tin tôi đi.

"Tôi có thể giúp cậu làm một giấy chứng nhận, một giấy chứng nhận không cần cậu phải đến trung tâm y tế, sau đó... giúp cậu dùng niềm vui để thoát khỏi u ám."

Chiếc áo blouse trắng của cô ta từ từ trượt xuống, cô ta lén hít sâu để bộ ngực căng đầy càng thêm đầy đặn, cũng khiến cho phần bụng trở nên phẳng hơn.

Loại thanh niên chưa có kinh nghiệm gì, hơn nữa còn buông thả bản thân, làm sao có thể chống lại sự quyến rũ của cô ta?

Nữ bác sĩ nghĩ vậy, chóp mũi phát ra tiếng hừ nhẹ đầy dịu dàng, đôi môi đỏ mọng bị đầu lưỡi đẩy ra đang đón nhận sự đụng chạm của hàm răng trắng.

Nữ bác sĩ đã lên kế hoạch sẵn cho những động tác tiếp theo.

Cô ta sẽ quay người lại, quỳ gối trái xuống mép giường, cúi đầu áp sát chàng trai trẻ này, tiện tay cởi hai cúc áo đầu tiên của chiếc áo hai dây, bắt đầu tấn công từ đôi môi của anh ta...

'Anh ta thật đáng yêu.'

Nữ bác sĩ nghĩ vậy, xoay người lại, theo kế hoạch quỳ gối trái xuống mép giường, cơ thể tiến về phía trước, đôi mắt quyến rũ, đôi môi khẽ mở...

Bốp!

Một tiếng vang trầm đục.

Nữ bác sĩ sững sờ nhìn chàng trai trẻ trước mặt, trên vầng trán trắng nõn rỉ ra một vệt máu.

"Cậu đánh..."

Cô ta bất lực ngã xuống giường bệnh, trợn mắt ngất đi.

Vương Cơ Huyền bình tĩnh đặt chiếc hộp sắt có chút nặng nề trong tay xuống, vung vẩy cổ tay bị chấn động đau nhức.

'Cái thứ gì vậy!'

'Chỉ có chút nhan sắc này mà cũng muốn cướp nguyên dương của đạo gia ta sao?'

'Tông chủ của Hợp Hoan Tông cũng không phóng đãng bằng cô!'

Sau đó, Vương Cơ Huyền nhìn bóng dáng nữ bác sĩ đang nằm sấp bên giường bắt đầu nhíu mày suy nghĩ.

Lời đe dọa của nữ bác sĩ vừa rồi không phải giả, phẫu thuật cắt bỏ mô não...

Đạo thể không thể tổn hại, đây là tiền đề để mình có thể bước tiếp trên con đường tu hành.

Hơn nữa bây giờ hắn sức yếu lực mỏng, sinh mệnh thứ hai này thực sự không dễ dàng có được.

Đợi nữ bác sĩ này tỉnh lại, e rằng sau đó lại là một hồi phiền phức.

Cảm giác vô lực ở tứ chi lại ập đến.

Vương Cơ Huyền sờ vết bầm tím trên cổ, cúi xuống nhặt chiếc áo blouse trắng của nữ bác sĩ lên, lục lọi tìm thấy vài món đồ bên trong.

Thẻ thông hành loại C tầng 13;

Thẻ hạn ngạch;

Thẻ công dân bình thường cấp 4 (bác sĩ sơ cấp).

Vương Cơ Huyền cảm thấy, bất kể hắn muốn làm gì tiếp theo, đều phải ăn no trước đã, người phụ nữ này nhất thời cũng không tỉnh lại được.

Thức ăn đối với người phàm, cũng giống như linh khí đối với tu sĩ.

Cho nên, đối với việc nguyên chủ Mục Lương bị đồng nghiệp bắt nạt lâu ngày, hạn ngạch thức ăn trở thành bữa ăn trong miệng người khác, Vương Cơ Huyền không thể thản nhiên chấp nhận.

Hắn sẽ báo thù cho Mục Lương, coi như kết thúc mối nhân quả này.