Chương 29 Dung Nhập Tận Thế, Duy Ta Tu Tiên (Bản Dịch)

Chương 29: Phúc địa tu hành

Dịch: Đạt Nguyễn

Người phụ nữ lớn tuổi mặc váy ngủ rộng rãi đứng trước cửa, cau mày nhìn Vương Cơ Huyền.

Vương Cơ Huyền trực tiếp cảm nhận được địch ý của đối phương... thay vì nói là địch ý, chi bằng nói là một loại ghét bỏ.

"Cậu họ Chu?" bà lão Khổng Liên Mai cau mày hỏi.

"Vâng, mời bà vào trong ngồi."

Vương Cơ Huyền đứng dậy nhường chỗ.

"Ừm," Khổng Liên Mai gật đầu, thuận tay đóng cửa sau khi bước vào, "nói nhỏ thôi, đừng làm ồn đến bọn trẻ, trực giác nói cho tôi biết, cậu là một rắc rối không lớn không nhỏ, tôi đã gặp quá nhiều người trẻ tuổi rồi."

Vương Cơ Huyền trầm ngâm vài tiếng, không biết nên trả lời thế nào.

Khổng lão thái ngồi xuống bên giường, dùng đôi mắt già nua tĩnh lặng mà sâu thẳm quan sát khuôn mặt đã ngụy trang của Vương Cơ Huyền.

"Cậu có nghe nói đến Chu Mỹ Doanh không?" bà ta hỏi.

"Chưa."

"Cô ta là một quan chức lớn, người họ Chu trong pháo đài đáng lẽ ra đều phải biết cô ta mới đúng."

Vương Cơ Huyền thầm cười trong lòng.

Bà lão này đang thăm dò anh.

Sáu mươi chín tuổi so với hơn một trăm hai mươi tuổi, chung quy vẫn còn quá trẻ.

"Tôi không biết những điều này," trong mắt đạo trưởng Vương mang theo vẻ bất an và câu nệ vừa phải, "Nếu có cơ hội gặp lại bác tôi, tôi có thể hỏi giúp bà."

"Hỏi cái này làm gì? Tôi ghét cái người đó."

Khổng lão thái hừ một tiếng, cau mày suy nghĩ gì đó, dường như đang nghĩ cách đuổi người thanh niên này đi.

Bà ta đột nhiên nói: "Cậu có phải là lolicon không?"

"Hả?"

"Cậu có nảy sinh những ảo tưởng biến thái nào đó với các cô bé ở đây không?"

Khổng lão thái nheo mắt lại, nhìn chằm chằm vào khuôn mặt Vương Cơ Huyền.

Trong tay phải của bà ta xuất hiện một khẩu súng lục, nòng súng màu bạc được lau chùi sáng bóng.

Vương Cơ Huyền đưa tay xoa xoa lông mày.

Bà chủ nhà lầm bầm chửi rủa: "Cậu đừng tưởng tôi không biết thằng nhóc Tiểu Hoa kia mở cửa hàng ở đâu! Khu biến thái của Hoan Lạc Chi Đô! Trong đó toàn là biến thái! Dục vọng méo mó, đen tối nhất của nền văn minh nhân loại đều ở đó! Cậu đã từng vào đó đúng không? Cậu đã bị ô nhiễm rồi! Đồ nhóc hư hỏng!"

"Không không không, thật ra tôi... không thích phụ nữ ở đây."

Bà chủ nhà tức giận: "Ôi, trời ơi! Tôi còn có mấy đứa con trai ở đây! Điều này còn đáng sợ hơn! Cậu có phải là mấy tên đầu sỏ tôn giáo đáng ghê tởm thời Hoàng Kim không!"

"Tôi thật sự không có sở thích quái đản đó! Tuyệt đối không có! Người tôi thích là người có... khí chất trước tiên phải thoát tục, mặc váy dài, để tóc dài, nói năng nho nhã, tính cách dịu dàng uyển chuyển, đúng vậy, uyển chuyển, khí chất này rất quan trọng."

Vương Cơ Huyền nghiêm túc nói:

"Tôi có thể dùng danh dự của thầy giáo cũ của tôi thề, tôi tuyệt đối sẽ không tìm đạo lữ ở đây!"

Bà lão chủ nhà nhìn chằm chằm vào mắt Vương Cơ Huyền, sau đó từ từ gật đầu, cất khẩu súng lục vào túi váy ngủ, lầm bầm:

"Tốt lắm, cậu trai trẻ, đôi mắt của cậu nói cho tôi biết cậu không nói dối.

"Tạm thời cậu đã vượt qua bài kiểm tra nhân cách của tôi, tôi sẽ tiếp tục quan sát cậu, đừng nghĩ rằng giết tôi là xong chuyện, tôi có rất rất nhiều con, chúng nó ở khắp các bang hội lớn ở hạ thành!

"Tuy nhiên tôi phải nhắc nhở cậu, khí chất uyển chuyển như vậy, rất hiếm thấy trong pháo đài.

"Cậu có thể ở lại đây, ngày mai tôi sẽ sắp xếp cho cậu một công việc lặt vặt, có thể giúp cậu tự nuôi sống bản thân."

Vương Cơ Huyền nói: "Tôi có thể làm việc muộn vài ngày được không? Tôi vẫn còn mang theo một ít tiền Hoan Lạc do bác tôi cử người đưa cho, có thể trả cho bà làm tiền thuê nhà, tôi muốn nghỉ ngơi một thời gian, sự lưu lạc trước đây khiến tôi cảm thấy mệt mỏi."

"Không được, mỗi người đều phải lao động, cậu không thể..."

Khổng lão thái cau mày nhìn mười hai đồng tiền Hoan Lạc xuất hiện trước mặt.

"Cũng không phải là không thể."

Bà ta túm lấy những đồng kim loại tròn này, lầm bầm: "Số tiền này chỉ có thể cho cậu ở đây ba tháng! Ba tháng sau cậu phải ra ngoài làm việc! Hơn nữa nghe cho kỹ, nếu cậu định đi bán mạng cho những băng đảng xã hội đen hại người, ba tháng sau hãy dọn ra khỏi đây!"

"Được, đa tạ, không cần lâu như vậy, tôi rất hứng thú với việc trồng trọt."

Vương Cơ Huyền tâm trạng rất vui vẻ.

Trò chuyện với bà lão này khiến anh cảm thấy thú vị ngoài ý muốn.

Tuy nhiên, hai phút sau.

"Cho cậu! Dùng tiết kiệm thôi! Một tuần tôi chỉ cho cậu nhiều nhất một cuộn!"

Một cuộn giấy vệ sinh tái chế mềm mại và hơi ố vàng bị ném vào lòng Vương Cơ Huyền, bà lão ngoài cửa miệng lầm bầm 'tốt nhất cậu nên thành thật cho tôi', rồi từ từ đi xa.

Vương Cơ Huyền nhìn cuộn giấy này, ngây người một lúc vẫn chưa hiểu ý nghĩa là gì, hành lang đã vang lên tiếng cười khúc khích cố gắng kìm nén của bé Diệp Tử.

Trên trán anh xuất hiện vài vạch đen.

Thôi vậy, tu hành thôi, thể nghiệm chất lượng linh khí ở đây.

Vương Cơ Huyền đứng dậy khóa trái cửa phòng, tiện tay dùng một tấm áp phích chữ 'T.E.R' che đi khe hở trên cửa.

Ba chữ cái này, Vương Cơ Huyền cũng đã nhìn thấy rất nhiều lần trong ký ức của Mục Lương.

Ngũ tâm hướng thiên, nội hành chu thiên, từng luồng linh khí hội tụ về.

'Vô lượng thiên tôn, linh khí ở đây tuy chỉ nhiều hơn một chút, tinh khiết hơn một chút, nhưng tốc độ tu hành nhanh hơn gần 40% so với khi ở tầng 13!'

'Sao trước đây mình không phát hiện ra nơi này nhỉ! Rõ ràng cũng đã từng đến khu vực rìa của bang Vạn Lợi Kim.'

'Bần đạo ở lại đây chắc rồi!'

'Nếu sau này Diệp Tử không thường xuyên bắt mình làm việc nhà.'

Vương Cơ Huyền không khỏi lo lắng nghĩ.

……

Hai tuần trôi qua khá bình yên.

Trong một căn nhà bỏ hoang được cải tạo từ thùng sắt ở ranh giới giữa bang Hắc Hỏa và bang Vạn Lợi Kim.

Vương Cơ Huyền ngồi trong bóng tối, thành thục ấn vào chiếc hộp vuông nhỏ trước mặt - máy trao đổi văn tự.

Đây là lần thứ ba anh liên lạc với Chu Tranh Đức kể từ khi đến địa bàn của bang Vạn Lợi Kim.

[02: Đã tìm thấy lối vào mật đạo, ở phía sau tủ sách trong thư phòng, lối vào rải bụi không đều, không dám trực tiếp đi vào.]

Anh đợi một lúc, khoảng hơn hai mươi giây.

[01: Đã lắp đặt camera giám sát chưa?]

[02: Đã lắp đặt xong, mật thất đã phát hiện trước đó và cửa mật đạo, hai vị trí đều đã lắp đặt. Hôm kia, tôi đã dò xét theo hướng mật đạo kéo dài, có thể xác nhận, thông thẳng đến khu vực trung tâm của bang Hắc Hỏa, kết nối với một số khu vực trọng yếu của bang Hắc Hỏa.]

[01: Phát hiện kinh ngạc! Đây rất có thể là đường thoát hiểm của tầng lớp lãnh đạo cấp cao của bang Hắc Hỏa! Tên đại thúc nhân yêu kia rốt cuộc đã đưa cậu đến nơi quái quỷ nào vậy?]

[02: Nhà mẹ nuôi của hắn, mẹ nuôi của hắn có liên quan đến bang Hắc Hỏa, rất có thể bà lão này có con trai làm lãnh đạo cấp cao trong bang Hắc Hỏa. Đây coi như là phát hiện ngoài ý muốn.]

[01: Tuyệt vời! Tôi sẽ cử người đến đó mai phục! Nhất định phải tóm gọn bọn chúng! Đặc biệt là tên Văn Hắc Sâm tội ác tày trời kia!]

[02: Đừng tới, sẽ làm phiền tôi, tôi rất thích ở đây.]

Vương Cơ Huyền liếc nhìn đoàn khí đang tăng trưởng kinh người trong cơ thể.

Anh vốn dự tính mình phải mất ít nhất ba tháng nữa mới có thể đạt tới cảnh giới khí tức sung doanh, nhưng bây giờ...

Chỉ cần thêm một tháng nữa!

Nếu có thể kiếm đủ máu của nhận thú, luyện hóa chiết xuất linh khí bên trong, có lẽ nửa tháng là đủ!

Vì hiệu suất tu hành được nâng cao, việc đánh bang Hắc Hỏa và tu hành, anh hiện tại có thể hoàn mỹ cân bằng.

[01: Gần đây cậu lại đọc sách à?]

[02: Mấy ngày nay đã đọc xong "Ứng Dụng Công Trình Pháo Đài" và "Lắp Đặt Đường Ống Pháo Đài", đang đọc "Ứng Dụng Vật Lý Hiện Đại" và "Vũ Khí Khiến Nhận Thú Sợ Hãi".]

[01: Lần trước không kịp hỏi cậu, cậu tìm thấy những cuốn sách này ở đâu vậy?]

[02: Phòng sách của bà chủ nhà tôi, trên giá sách bên cạnh lối vào mật đạo, bà chủ nhà cho tôi đọc thoải mái. Đọc sách là nấc thang tiến bộ của nhân loại, bà ấy luôn nói vậy.]

[01: Bà chủ nhà của cậu có vấn đề rất lớn, sách cấm, mật thất, lối đi đều có thể chứng minh. Cậu còn cần gì nữa không? Gần đây tôi đã nhờ cậu tôi kiếm được một ít trang bị cho cá nhân, nhưng tôi vẫn chưa kiếm được tên lửa đạn đạo cho cá nhân, thứ đó sẽ uy hiếp đến sự ổn định của trụ cột bên trong pháo đài, chúng ta không thể dùng thứ đó để oanh tạc linh năng giả cấp D. Thật đáng tiếc.]

Vương Cơ Huyền do dự một chút, vẫn nói ra nhu cầu của mình.

[02: Xương cốt, máu của nhận thú, và tất cả những thứ liên quan đến nhận thú mà anh có thể kiếm được.]

[01: ……]

[01: Cậu cần những thứ này để tăng cường sức mạnh của mình sao? Haizz, đừng nói với tôi, sức mạnh của cậu cũng bắt nguồn từ nhận thú.]

[02: Cũng? Linh năng giả?]

[01: Đúng vậy, nghe nói linh năng giả đều được bồi dưỡng bằng sức mạnh của nhận thú, chỉ là kỹ thuật này nằm trong tay của Viện nghiên cứu số 13, tỷ lệ tử vong rất cao. Tôi có lẽ có thể kiếm được một lượng nhỏ máu nhận thú, những tờ giấy thần kỳ của cậu được làm bằng máu nhận thú phải không? Haizz, tôi vẫn là có liên hệ với sức mạnh của nhận thú.]

Vương Cơ Huyền hơi nhướng mày.

[02: Đối với tôi, sức mạnh của nhận thú chỉ là một con đường tắt, tôi muốn lợi dụng chúng còn phải loại bỏ tạp chất bên trong, không dùng chúng, tôi cũng có thể trở nên mạnh hơn.]

[01: ᓫ(°⌑°)ǃ]

[02: Lần sau nói chuyện, lô vật tư tiếp theo vẫn gửi đến vị trí cũ ở tầng 49. Tối nay tôi còn có chút việc chính phải làm.]

[01: Việc chính? Gì cơ?]

[02: Trừ ma vệ đạo hộ chính khí, liễu khước nhân quả định huyền tâm. (￣︶￣)]

Vương Cơ Huyền tiện tay tắt máy để tiết kiệm pin.

Anh ta bỏ máy trao đổi văn tự vào trong hộp sắt phía trước, động tác nhanh chóng cởi áo khoác và quần dài ra, gấp gọn rồi bỏ vào trong đó.

Nửa tháng nay, anh ta sống rất tốt dưới sự chăm sóc của bé Diệp Tử.

Mặc dù mỗi ngày phải giúp làm một số việc nhà, nhưng điều đó không làm mất nhiều thời gian tu hành, anh ta thỉnh thoảng còn được ăn một số loại rau bổ dưỡng.

Có nguồn cung cấp dinh dưỡng, lại có linh khí bồi dưỡng, Vương Cơ Huyền tân đạo khu đã sơ hiển lưu sướng đích thân thể cơ nhục tuyến điều.

Đạo trưởng Vương kéo tủ quần áo bên cạnh ra.

Một chiếc mũ bảo hiểm chiến thuật chống đạn màu đen có thiết kế đơn giản, một bộ đồ bảo hộ chiến đấu màu đen tuyền, hơn chục khẩu súng lục và súng tiểu liên, ba mươi sáu quả lựu đạn nổ mạnh cô đặc cỡ long nhãn, được sắp xếp gọn gàng dưới ánh đèn mờ của tủ quần áo.

Khóe miệng anh ta hơi nhếch lên, nhanh chóng thay đổi trang bị.

Đầu tiên, anh ta lấy mấy lá bùa xếp trong túi áo khoác ban đầu ra, phân loại rồi cho vào túi mông của bộ đồ chiến đấu đặc chế này, sáu chiếc đinh thấu cốt được luyện chế từ xương ngoài của nhận thú kết hợp với một phần kim loại, được Vương Cơ Huyền nhét vào tay áo của bộ đồ chiến đấu.

Bây giờ nếu gặp Văn Hắc Sâm, Vương Cơ Huyền đã có 89% nắm chắc, một đinh đâm thủng đầu đối phương.

Nhưng thật đáng tiếc;

Mục tiêu săn bắn của anh ta tối nay không phải là Văn Hắc Sâm đó.

Chọn súng, đặt hộp tiếp đạn, lấy mười hai quả lựu đạn nổ mạnh cô đặc bỏ vào túi vũ trang thắt lưng.

Cùng với hai tiếng "cạch cạch", viên đạn thuận lợi lên nòng, anh ta cho súng vào bao súng buộc trên thắt lưng.

Vương Cơ Huyền hít một hơi không khí vẩn đục, xoay người bước ra khỏi căn nhà bằng sắt được lắp ghép dưới lòng đất này, trước khi đi không quên liếc nhìn chiếc xe máy màu đen có thiết kế khoa trương mà cậu Chu lần trước gửi đến.

Anh ta vẫn chưa thể điều khiển thành thạo loại phương tiện này.

Cùng lúc đó.

Trong văn phòng đội trưởng đội trị an tầng 13.

Chu Tranh Đức cau mày thành hình chữ Xuyên (川), sắc mặt ngưng trọng kéo ngăn kéo ra, đeo kính lên, mở một màn hình chiếu lập thể, tìm kiếm mục tìm kiếm, nhập 'trừ ma vệ đạo hộ chính khí, liễu khước nhân quả định huyền tâm', nhấn nút dịch.

"Ngầu đấy! Nhân quả hóa ra là có ý nghĩa này."

"Nói cách khác, sau hơn nửa tháng ẩn nhẫn, cậu ta lại bắt đầu tập kích bang Hắc Hỏa?"

Chu Tranh Đức nhún vai, có chút không cho là đúng.

Cả lực lượng thanh trừng và liên quân các bang hội đều đang tập trung lực lượng, tiêu diệt bang Hắc Hỏa chỉ cần tiến hành theo đúng thời gian biểu, một tháng nữa là có thể trực tiếp ra tay.

Bây giờ Mục Lương lại tìm thấy một lối đi ngầm, còn có bà lão khả nghi kia canh giữ lối đi đó, có lẽ khi họ giăng lưới, sẽ có thu hoạch ngoài ý muốn.

Điều này thực ra đã rất tốt rồi.

Mục Lương hiện tại khăng khăng muốn tự tay tiêu diệt mấy thành viên băng đảng, thực sự có chút...

Nhỏ nhặt, không đáng nhắc tới, mạo hiểm vô ích.

"Nhưng cách xử lý của cậu ta thực sự rất ngầu, tôi rất thích."

Đội trưởng Chu cười tán thưởng.

Chu Yến Bắc trẻ tuổi lúc này vẫn không biết, tiếp theo anh ta phải làm thêm bao nhiêu giờ cho việc này.