Chương 4 Dung Nhập Tận Thế, Duy Ta Tu Tiên (Bản Dịch)

Dịch: Đạt Nguyễn

Vương đạo trưởng không khó để nhận ra, người đàn ông tên 'Hoa ca' này hiện tại đang rất tức giận.

'Hoa ca' lại lần nữa đá mạnh vào vai nữ bác sĩ Ngụy Na, vốn đang ôm bụng rên rỉ, trên vai cô ta lại có thêm một dấu giày.

'Hoa ca' không ngừng phun ra từng câu chửi thề.

Điều này đã làm phong phú thêm rất nhiều cho kho từ vựng còn khá mới mẻ của Vương Cơ Huyền.

"Hoa ca... Em sai rồi Hoa ca..."

Ngụy Na đứt quãng kêu gào:

"Em thực sự không phải cố ý không đi... Hôm đó... A! Khụ khụ! Đừng đánh nữa..."

Hoa ca đi qua đi lại, khuôn mặt hung dữ mang theo vài phần tàn nhẫn, cúi đầu nhìn người phụ nữ này đầy giận dữ.

"Mày tưởng trốn ở trung thành là an toàn rồi hả? Tầng nào mà chẳng có người của Hắc Hỏa bang bọn tao?"

Hoa ca mắng:

"Tao có một trăm cách để giết chết mày!

"Con đĩ thối! Chuẩn bị phẫu thuật xong xuôi rồi, lại cho tao leo cây? Mày tưởng tao không dám động vào mày thật à? Thằng đội trưởng bạn trai cũ của mày đã có con khác từ lâu rồi!

"Nói! Ca phẫu thuật này mày có làm không!"

Vương Cơ Huyền im lặng lắng nghe, hắn vốn tưởng rằng đây là một màn yêu hận tình thù, nhưng hắn rất nhanh liền phát hiện, hình như không phải chuyện đó.

Ngụy Na run giọng nói: "Hoa ca... Em thực sự không làm được... Em không biết ngoại khoa..."

"Con mẹ mày!"

Mũi chân Hoa ca nhắm ngay bụng Ngụy Na, dùng sức đá tới.

"Mày không biết ngoại khoa? Tao không biết chữ chắc? Hồ sơ của mày viết toàn là giả à? Mày có làm không!"

"Hoa ca em thực sự... Em không muốn..."

"Có làm không!"

"Đó là phạm pháp... Em không muốn..."

"Mày không làm hôm nay ông đây đánh chết mày!"

Người đàn ông này không ngừng ra chân, tiếng kêu thảm thiết của Ngụy Na vang vọng trong phòng y tế rộng tám, chín mét vuông.

Hai tên to con trước mặt Vương Cơ Huyền đứng im như hai cánh cửa, nhìn Vương Cơ Huyền với vẻ mặt bất thiện.

Hai tên to con này càng lúc càng cảm thấy không đúng.

Người thanh niên gầy yếu này lại quá mức bình tĩnh, ánh mắt vẫn luôn trong trẻo, chỉ lẳng lặng nhìn tình hình phía sau bọn họ.

Tên to con bên trái giật giật cơ mặt, từ kẽ răng nặn ra một câu: "Này! Nhóc con, mày không sợ à?"

Vương Cơ Huyền hơi nhíu mày, mỉm cười nói: "Các vị hà tất phải ép buộc như vậy? Chi bằng để tôi khuyên cô ấy xem sao?"

Hoa ca quay đầu nhìn sang, đôi mắt hẹp dài nhìn chằm chằm Vương Cơ Huyền, giận dữ nói: "Thằng chó này là ai!"

"Hoa ca, bạn trai cô ta, anh bảo bọn em lôi vào."

"Là anh bảo bọn em kéo vào."

"Anh ta không phải... Anh ta không phải bạn trai em... Anh ta không liên quan gì đến chuyện này, Hoa ca..."

Vẻ mặt Ngụy Na đầy đau khổ.

Cô ta co quắp trên mặt đất trông vô cùng thảm hại, lúc này ngẩng đầu nhìn Vương Cơ Huyền, lắc đầu lia lịa, dường như đang bảo hắn đừng lo chuyện bao đồng.

"Ba vị đạo... thượng bằng hữu."

Vương Cơ Huyền nở một nụ cười:

"Anh cứ đánh như vậy sẽ chỉ khiến nội tạng cô ấy xuất huyết trọng thương, anh muốn cô ấy làm gì?

"Nếu đánh chết cô ấy, mục đích của các anh chẳng phải cũng không thể đạt được sao?"

Hoa ca nghiêng đầu nhìn Vương Cơ Huyền.

"Nhóc con, muốn làm anh hùng hả? Lại đây, mày lại đây."

Hắn ta móc ra khẩu súng lục trong ngực, chỉ vào Vương Cơ Huyền vẫy vẫy.

Vương Cơ Huyền đã thấy thứ này trong ký ức của Mục Lương, có thể coi là một loại... ám khí cơ quan có uy lực lớn.

Hoa ca cười lạnh: "Khuyên nhủ cô ta đi."

Vương Cơ Huyền bình tĩnh đi vòng qua hai tên to con trước mặt, đến trước mặt Ngụy Na ngồi xổm xuống, một ngón tay ấn lên cổ Ngụy Na.

Ngụy Na bắt đầu nói với âm lượng cực nhỏ:

"Mau đi... đi tìm đội trị an... bọn họ thực sự sẽ giết người... Hoa ca! Anh ta không liên quan gì đến chuyện này, anh ta là em trai của bạn trai cũ em..."

"Bọn họ muốn cô làm gì?" Vương Cơ Huyền hỏi.

Ngụy Na không ngừng lắc đầu, khóe miệng rỉ ra một ít máu.

"Không thể đồng ý với bọn họ sao?" Vương Cơ Huyền khẽ nói, "Bọn họ lệ khí trên người bọn họ rất nặng, hẳn là những kẻ liều mạng, tôi không cho rằng bọn họ sẽ dễ dàng bỏ qua cho cô."

Kẻ liều mạng? Lệ khí?

Hoa ca hơi nheo mắt, không hề báo trước mà đạp một cước vào lưng Vương Cơ Huyền.

Vương Cơ Huyền chống tay trái xuống đất, miễn cưỡng không ngã, vẻ mặt có chút mất kiên nhẫn.

Ngụy Na tuyệt vọng gào khóc: "Anh mau đi đi! Không phải chuyện của anh! Bọn họ muốn tôi làm phẫu thuật lấy nội tạng người khác, bọn họ là người từ hạ thành!"

"Còn muốn đi?"

Hoa ca cúi người xuống, dí nòng súng vào sau gáy Vương Cơ Huyền.

"Bác sĩ Ngụy hình như rất lo lắng cho nhóc con này nhỉ?

"Vậy thì vui rồi, tôi có một người anh em, hắn ta thích kiểu đàn ông gầy gầy yếu yếu như này.

"Đưa bạn trai cô đến cho hắn ta chơi vài ngày thế nào? Ngụy tài nữ."

Vương Cơ Huyền: "Đạo hữu, anh đang phỉ báng bần đạo có sở thích nam sắc sao?"

"Hắn ta đang nói gì vậy?" Hoa ca có chút không hiểu.

Vương Cơ Huyền trong mắt lóe lên ánh sáng nhàn nhạt, bình tĩnh mà nhanh chóng niệm:

"Vưu thị kim cương bất diệt bất hoại vạn pháp kiếp luân xuất nhi hàng ma."

Ong!

Cơ thể Vương Cơ Huyền lóe lên một lớp ánh sáng vàng nhạt!

"Mày!"

Hoa ca chỉ cảm thấy hoa mắt, tay trống rỗng, trong tầm mắt xuất hiện hai bóng người!

Ngực hắn ta đột nhiên bị đánh mạnh, cảnh vật trong tầm mắt bay ngược về sau! Lưng truyền đến cảm giác đau đớn, tiếng vỡ vụn của các loại ống tiêm vang lên không dứt!

Hoa ca chỉ cảm thấy vô cùng khó thở, không thở nổi, cơ thể bất lực trượt xuống, hắn ta há miệng muốn nói, miệng phun ra một ngụm máu lớn, hai mắt bắt đầu nhanh chóng sung huyết.

Phòng y tế yên tĩnh.

Không chỉ hai tên to con ngây ngẩn tại chỗ, Ngụy Na cũng ngây ra.

Cô ta vừa nhìn thấy gì?

Mục Lương gầy yếu trước mặt, một quyền đánh bay Hoa ca ra xa?

Cánh tay trái vừa đấm của Vương Cơ Huyền đã bị trật khớp, lúc này rủ xuống bên người một cách quái dị, cổ tay cũng có chút tím tái, tay phải cầm khẩu súng lục kia, có chút tò mò nghịch ngợm.

Hắn không nhìn Hoa ca, chỉ nhìn chằm chằm hai tên to con.

Hoa ca trước khi hôn mê dùng chút sức lực cuối cùng hét lên: "Đánh nó..."

Hai tên to con lập tức muốn xông lên.

Vương Cơ Huyền bình tĩnh giơ súng lên, mặc dù súng lục không lên cò, nhưng hai tên to con vẫn sáng suốt giơ hai tay lên.

'Chỉ là băng đảng phàm tục mà thôi.'

Vương Cơ Huyền không bóp cò, chỉ nhẹ nhàng đẩy về phía trước, quần của một trong hai tên to con lập tức ướt sũng.

"Cút! Cút hết!"

Ngụy Na dùng sức hét lên, như đang trút giận.

Hai tên to con quay người bỏ chạy, lúc mở cửa động tác run rẩy, ra ngoài rồi còn không quên đóng cửa, xách quần thể thao chạy mất dạng.

Vương Cơ Huyền lắc đầu, đặt khẩu súng lên bàn bên cạnh.

Ngụy Na đã dựa vào tủ thuốc ngồi dậy.

Cánh tay cô ta run rẩy, cúi đầu ho khan không ngừng, từ trong túi quần short lấy ra một điếu thuốc tự cuốn cong queo, dùng bật lửa nhỏ bằng khuy áo châm lửa, đưa lên miệng rít, từ từ nhả ra một làn khói.

Vương Cơ Huyền chỉ vào Hoa ca: "Không gọi đội trị an sao?"

"Hắc Hỏa bang ở hạ thành," Ngụy Na nuốt nước bọt lẫn máu, "Đội trị an trung thành có rất nhiều người bị bọn chúng mua chuộc, hơn nữa đội trị an trung thành thường sẽ không xuống hạ thành, phía dưới là khu vực tam bất quản... Xin lỗi, đã kéo cậu vào chuyện này."

"Bọn họ bảo cô làm gì?"

"Chính là lấy nội tạng," Ngụy Na rít một hơi thuốc, "Lấy nội tạng khỏe mạnh của mấy kẻ lang thang mà bọn chúng bắt được, đặt vào thùng duy trì sự sống, sau đó đem đi cho những kẻ ra giá cao."

Vương Cơ Huyền cố gắng lý giải, thắc mắc nói: "Ba loại hạn ngạch không phải không thể lưu thông sao?"

Ngụy Na nhìn hắn như nhìn kẻ ngốc, hỏi ngược lại: "Cậu thật sự không biết hay là đang giả vờ ngây thơ? Hạn ngạch chỉ có tác dụng ở thượng thành và trung thành, hạ thành đều dùng kim loại quý và một số hàng hóa có giá trị."

"Tôi chưa từng đến đó," Vương Cơ Huyền có chút xấu hổ, "Có thể giúp tôi làm giấy chứng nhận không?"

"Đến giờ cậu vẫn còn nghĩ đến giấy chứng nhận tâm thần của cậu sao?"

Ngụy Na dở khóc dở cười.

Cô ta ngậm điếu thuốc, nhịn đau đớn khắp người, vịn vào tủ thuốc đứng dậy, nhìn cánh tay trái rủ xuống của Vương Cơ Huyền, sau đó tận mắt nhìn thấy Vương Cơ Huyền dùng tay phải nắm lấy vai trái, đẩy, lắc, khớp vai lập tức trở lại vị trí cũ.

Tiếng lách cách đó khiến Ngụy Na rùng mình.

"Cậu, cậu làm thế nào vậy?" Cô ta hỏi muộn màng.

Vương Cơ Huyền nghiêm túc nói: "Tôi tự học qua vài năm võ tự do."

"Tôi trước đó nhìn thấy trong mắt cậu có ánh sáng... Cái này... Được rồi... Ý tôi là, cảm ơn cậu đã cứu tôi."

Ngụy Na vịn tường đi đến góc phòng, thành thục ấn vài nút trên màn hình bốn cạnh được dựng lên bằng khung kim loại, trên đó hiện ra thông tin chi tiết của Mục Lương.

Cô ta chỉ đánh vài dấu tích, chọn gửi đi, khung viền ảnh đại diện của Mục Lương liền từ màu hồng chuyển sang màu xanh lá cây.

"Xong rồi, cậu không cần phải làm phẫu thuật cắt bỏ mô não nữa."

Ngụy Na ho khan vài tiếng, ném tàn thuốc xuống đất, nhìn khẩu súng bên cạnh Vương Cơ Huyền, có chút xuất thần.

Cô ta hít một hơi, nhanh chóng nói:

"Tôi sẽ xử lý tốt chuyện bên này, nhưng tôi không thể đảm bảo, hai tên của Hắc Hỏa bang chạy thoát kia sau này có tìm thấy cậu hay không, lát nữa tôi sẽ nhờ bạn tôi liên lạc với cậu, giúp cậu đổi chỗ ở.

"Nếu có nhân viên điều tra hỏi cậu, cậu cứ nói bọn họ không ngừng đánh tôi, súng rơi vào tay tôi, đừng nói gì khác."

"Tôi có thể đi rồi sao?"

"Ừ, đi đi, có thể để lại súng không? Hình như cậu không thể giấu nó, tôi sẽ nhờ bạn tôi đến xử lý."

"Được," Vương Cơ Huyền đơn giản đáp ứng, lùi lại hai bước, quay người định mở cửa hợp kim.

"Này! Mục Lương!"

Ngụy Na đột nhiên gọi.

Vương Cơ Huyền quay người lại, giơ tay bắt lấy túi cứu thương và thuốc tiêu viêm mà Ngụy Na ném tới.

Ngụy Na dùng sức hít sâu, ưỡn ngực, mặc dù động tác này chạm vào vết bầm tím trên người khiến cô ta vô cùng khó chịu, nhưng cô ta vẫn cố gắng phô diễn thân hình nóng bỏng được tôn lên bởi chiếc áo hai dây và quần short.

"Thực sự không thử một chút sao? Chị đây có rất nhiều chiêu trò, có thể cho cưng sự khai sáng tuyệt vời, bầu không khí ở đây thực sự quá tuyệt vời!"

Vương Cơ Huyền có chút bất đắc dĩ lắc đầu, nhanh chóng đi ra ngoài đóng cửa lại, theo hướng trong ký ức, đi về phòng mình.

Mỗi phòng tiêu chuẩn chỉ rộng khoảng chín mét vuông, có nhà vệ sinh độc lập ẩn, phòng tắm là khu tập thể.

Vương Cơ Huyền khóa trái cửa phòng, trán không ngừng đổ mồ hôi lạnh.

Hắn bây giờ nguyên thần... đều không thể gọi là nguyên thần, linh hồn thì chính xác hơn.

Đại Lực Kim Cương Chú khiến hồn phách chi lực của hắn hao tổn quá nhiều, hắn bây giờ cần nghỉ ngơi.

Vương Cơ Huyền gắng gượng đi về phía giường, miễn cưỡng bày ra tư thế ngũ tâm triều thiên;

Hắn gian nan vận chuyển chu thiên đơn giản nhất trong cơ thể kinh mạch bế tắc này.

Linh khí trong không khí nhanh chóng tụ lại về phía hắn.

Vương Cơ Huyền cảm nhận được sự cấp bách;

Nơi này không yên bình, những 'yêu thú' cường hãn hoành hành trên mặt đất vốn đã là mối đe dọa to lớn, bên trong pháo đài số 76 này còn ẩn chứa nhiều hiểm nguy.

Hắn dưới thiên kiếp còn có thể may mắn thoát chết, chẳng lẽ lại bị băng đảng phàm nhân chém chết sao?

Tuyệt đối không thể.

Những kẻ này trong tay còn có loại ám khí gọi là 'súng', theo phán đoán từ những bộ phim thời Hoàng kim trong ký ức của Mục Lương, dùng thứ này bắn trúng chỗ hiểm của cơ thể, có thể giết chết một người phàm.

Hắc Hỏa bang, lấy nội tạng...

Ma giáo gì đây.

Trong phòng Vương Cơ Huyền rất nhanh liền yên tĩnh trở lại, từng chút ánh sáng yếu ớt xuyên qua các lớp kim loại cách âm, theo hơi thở của hắn hội tụ, cọ rửa cơ thể hắn.

Trong phòng y tế khu vực.

Ngụy Na ném tàn thuốc thứ hai xuống đất, cầm cốc nước nóng lên uống hai ngụm, dùng sức ấn chuông báo động dưới bàn khám.

Khắp nơi vang lên tiếng chuông báo động chói tai, trong hành lang xuất hiện đèn cảnh báo màu đỏ sẫm.

Ngụy Na cầm khẩu súng lục bên cạnh, bấm chốt an toàn, hai bước đến chỗ Hoa ca đang quỳ gối, cúi đầu hôn mê.

Cô ta hai tay ôm súng, toàn thân run rẩy, cố gắng dí sát ngực Hoa ca, nín thở, môi không ngừng run rẩy.

"Mẹ tao say rượu cũng không đánh tao như vậy!"

Bốp!

Bốp bốp bốp bốp!

Trong khe cửa liên tục lóe lên ánh sáng.

Khẩu súng này được bảo dưỡng tốt, nữ bác sĩ bị bắn máu nóng lên mặt, đã thành công xả hết băng đạn của mình.