Chương 9 Dung Nhập Tận Thế, Duy Ta Tu Tiên (Bản Dịch)

Dịch: Đạt Nguyễn

Vương Cơ Huyền nhìn hai tên sát thủ Hắc Hỏa bang đang nằm trên mặt đất, sau lưng toát ra một trận mồ hôi lạnh.

Thứ ám khí này uy lực lớn đến vậy sao!?

Hắn cảnh giác ngẩng đầu nhìn xung quanh, nhìn thấy camera đang xoay chuyển trong góc.

Vương Cơ Huyền hiện tại đã biết, những camera này đều do đội trị an của tầng này khống chế, có thể nhìn thấy tình hình ở các nơi.

Vương Cơ Huyền nhanh chóng tiến lên, động tác thành thục nhặt lấy một khẩu súng lục, thu lại túi thức ăn lớn vừa ném ra.

Hai tên tráng hán chết không nhắm mắt.

Một tên trên trán cắm con dao gấp, một tên yết hầu bị một mảnh ngói nhọn cắm sâu vào, máu đen đã bắt đầu thấm ra mặt đất kim loại.

Ở một giao lộ cách đó không xa, có mấy cô gái trẻ đi cùng nhau sợ hãi đến mức ngồi bệt xuống đất.

Phía đội trị an đang quan sát nơi này, Vương Cơ Huyền không dám ở lâu.

Hắn xác định phương hướng, hướng về thông đạo nơi có căn nhà an toàn, đem khẩu súng lục chưa nổ phát nào nhét vào trong túi. Lúc sắp đi vào lối vào thông đạo, hắn đột nhiên quay người đi về phía ngược lại, tốc độ cực nhanh biến mất khỏi phạm vi của camera.

Trong vườn hoa đại sảnh chỉ còn lại tiếng la hét hoảng loạn của các cô gái.

Khoảng năm phút sau, tiếng bước chân dày đặc vang lên, Chu Tranh Đức dẫn theo một đám đội viên trị an tràn vào.

Nhìn thi thể trên mặt đất, biểu cảm của Chu Tranh Đức rõ ràng càng trở nên lạnh lùng.

"Tìm kiếm toàn bộ tầng! Đem người của Hắc Hỏa bang đuổi ra ngoài cho tôi! Nếu không tôi sẽ trực tiếp sa thải các cậu!"

"Đánh dấu Mục Lương là nhân vật nguy hiểm! Hắn ta lấy đi một khẩu súng! Nhanh!"

Đám đội viên trị an này lập tức chân tay luống cuống.

Một bên khác, Vương Cơ Huyền dừng chạy, phân biệt phương hướng, hướng về khu phố nơi Mục Lương từng ở.

Hắn không chắc chắn lắm, cái gọi là điều lệ tự vệ phản kích, có thể che đậy hành vi hắn thông qua phản kích giết chết hai người hay không.

Nhưng hắn chắc chắn;

Hiện tại không đi hạ thành tìm Hắc Hỏa bang trừ ma vệ đạo, đạo tâm của hắn vạn phần bất an!

Đều đã ức hiếp đến đầu hắn rồi!

Phật Đà còn có lửa giận, đạo gia ta vung kiếm hành hiệp trượng nghĩa!

Còn về, làm thế nào để xuống hạ thành...

Trong ký ức của Mục Lương không có bất kỳ thông tin nào.

Nhưng không sao, Vương Cơ Huyền đã sớm nghĩ ra cách tiến vào hạ thành.

Bước đầu tiên, ăn cá.

...

"Đúng là một đám phế vật! Tìm lâu như vậy rồi mà vẫn không tìm thấy Mục Lương! Còn muốn nhận thưởng của Hắc Hỏa bang nữa hay không!"

Tiếng mắng chửi của 'Cá Nát' vang vọng trong thông đạo 【mao tế】 tối tăm.

Một công dân bình thường vừa định ra khỏi cửa nghe thấy giọng nói này, cúi đầu lui về phòng mình, tiếng đóng cửa cũng vô cùng khẽ khàng.

Mấy tên côn đồ bị khiển trách cúi đầu đứng, vẻ mặt phần lớn là bất lực, còn mang theo một chút ghét bỏ.

Ở cuối thông đạo, cửa hợp kim của hai căn phòng bị tháo xuống, khiến nơi đây trở thành một phân xưởng tương đối rộng rãi.

'Cá Nát' tên thật là Lam Vũ Tể, năm nay mới 23 tuổi, đã làm cho mấy chục thanh niên nhàn rỗi vô công rồi nghề trở thành đàn em của mình.

Bọn họ có kế sinh nhai riêng - vắt kiệt túi máu.

Cái gọi là vắt kiệt túi máu, tìm những kẻ tính cách nhu nhược, nhìn qua đã biết dễ bắt nạt, cướp đoạt một ít hạn ngạch thông dụng và hạn ngạch thực phẩm của bọn họ, bảo bọn họ kiếm một ít thức ăn và nhu yếu phẩm hàng ngày, tích lũy đủ số lượng nhất định, đi theo một số lối đi bí mật xuống hạ thành, đổi lấy chút đồ hiếm lạ mà trung thành không có.

Ví dụ như, cái màn hình chiếu lập thể được Lam Vũ Tể coi là 'biểu tượng quyền lực' kia.

Trong thẻ nhớ của màn hình chiếu chỉ có vài bộ phim trước Đại Tai Biến, đã chiếu đi chiếu lại hai năm nay, nhưng mỗi lần chiếu, đám côn đồ này vẫn xem rất hăng say.

Lam Vũ Tể hiện tại rất bực bội.

Vô cùng bực bội.

Trên cổ hắn ta quấn một lớp băng gạc dày, vết thương ở đó được hắn ta coi là nỗi sỉ nhục to lớn!

Hắn ta đường đường là nhân vật có máu mặt ở khu vực cục bộ tầng 13, lại bị một cái 【túi máu】 phản kích, còn trực tiếp túm lấy hắn ta, dùng hắn ta uy hiếp đàn em của hắn ta không được tiến lên!

Chí mạng nhất là, Lam Vũ Tể lúc đó sợ hãi, bắt đầu còn la hét bảo đàn em đừng tiến lên.

May mà hắn ta phản ứng kịp, như vậy sẽ không có lợi cho uy nghiêm làm đại ca của hắn ta, đổi giọng hô hào đàn em tiến lên đánh, nói bản thân không sợ chết vân vân.

Chuyện này xảy ra, các đại ca khu vực khác nhìn hắn ta thế nào?

Đám đàn em này của hắn ta nhìn hắn ta thế nào?

Hắn ta có thể đứng vững ở khu vực này, không phải là do bản thân đủ tàn nhẫn, đủ hung ác sao?

Đã hai mươi ngày rồi, Mục Lương kia như bốc hơi khỏi nhân gian, mối thù này của Lam Vũ Tể vẫn không thể báo, mà mấy tên hai mang trước đây đi theo hắn ta, đã chuyển sang đầu quân cho 'Hoàng Mao Siêu Cấp' ở khu vực bên cạnh rồi!

Hơn nữa, Lam Vũ Tể còn có một chút tâm tư nhỏ.

Phía Hắc Hỏa bang truyền tin, ai có thể tìm thấy gã tên Mục Lương kia, đem Mục Lương đến hạ thành, liền có thể cùng BOSS của Hắc Hỏa bang dùng bữa tối, nhận được cảm tạ của Hắc Hỏa bang.

Lam Vũ Tể muốn gia nhập Hắc Hỏa bang.

Lam Vũ Tể thường xuyên đến hạ thành, đương nhiên biết hạ thành loạn đến mức nào, nhưng hỗn loạn, không có trật tự, là đối với người bình thường mà nói.

Chỉ cần trở thành thành viên của Hắc Hỏa bang, cho dù là tên lính quèn cấp thấp nhất, cũng có thể ở hạ thành diễu võ dương oai, trên đầu còn không có đội trị an đè nặng, mỗi ngày đều có vô số trò hay, hưởng thụ rạp chiếu phim, sàn nhảy, mỹ nữ, hàng cấm, hắn ta thậm chí còn có thể học một điệu nhảy máy móc rất ngầu, làm một kiểu tóc rất chất.

Quan trọng là, ở hạ thành không có một bà già lắm điều suốt ngày gọi hắn ta về nhà ăn cơm.

Lam Vũ Tể vừa nghĩ đến đây, khóe miệng liền lộ ra vài phần ý cười, nhưng cơn đau âm ỉ truyền đến từ cổ, khiến bức tranh tươi đẹp trong đầu hắn ta nhanh chóng tan vỡ.

Cái tên Mục Lương đáng chết kia!

"Đại ca!"

Có mấy tên côn đồ từ cuối hành lang chạy tới, tùy tiện ngồi xuống chiếc ghế sofa cũ nát bẩn thỉu.

"Bên kia nói cũng không tìm thấy Mục Lương! Đều đã nhiều ngày như vậy rồi, Mục Lương có khi nào đã đến tầng khác rồi không?"

"Đại ca, tôi nghe chú tôi nói, đội trưởng Chu kia là từ thượng thành điều xuống, rất có bối cảnh, đội trưởng Chu đem Mục Lương giấu ở tầng khác cũng rất đơn giản phải không?"

"Vậy phải làm sao? Chúng ta chẳng lẽ đem đội trưởng Chu bắt cóc ép hỏi, đội trị an đều được trang bị súng, nghe nói còn có súng bắn tỉa nữa."

- Vụ án nổ súng phản sát vừa xảy ra, vẫn chưa có tin tức truyền đến đây.

"Im miệng hết cho tao! Có chút đầu óc được không!"

Lam Vũ Tể đập bàn, gào thét chửi mắng:

"Chuyện xảy ra trên địa bàn của chúng ta!

"Hoa ca của Hắc Hỏa bang bị giết, chuyện này lớn đến mức nào các cậu biết không?

"Không tìm thấy Mục Lương, trước khi Hắc Hỏa bang xử lý tao, tao xử lý các cậu trước!"

Một đám đàn em run rẩy vài cái.

Mặc dù bọn họ biết, Cá Nát thực ra chưa từng thực sự chém giết ai, chỉ là mấy năm trước vì đánh nhau ẩu đả mà vào sở trị an mấy lần, là công dân cấp một có nhiều tiền án (cấp thấp nhất).

Lam Vũ Tể xả giận một trận, tâm trạng rõ ràng đã thoải mái hơn.

Hắn ta nhìn mấy cái thùng ở gian phòng bên trái: "Đem những vật tư này gom lại xem, có đủ một thùng không, đủ một thùng tao đưa xuống dưới, hỏi thăm tình hình."

"Vẫn chưa đủ, anh Cá! Tuần trước chúng ta vừa mới đưa xuống!"

"Chưa đủ? Chưa đủ các cậu còn ở đây làm gì? Đi tìm túi máu vắt kiệt đi!"

Lam Vũ Tể trừng đôi mắt cá chết của mình mắng:

"Ai dám phản kháng cứ đánh cho tao! Lần này đừng chỉ hù dọa! Xảy ra chuyện gì tao giúp các cậu chống đỡ! Mau đi đi! Lúc nào rồi!"

Một đám đàn em vội vàng đáp ứng, cúi đầu nhanh chóng rời đi, chỉ còn ba tên côn đồ ở trong phòng trông coi mấy cái thùng giấy, cùng với cái màn hình chiếu lập thể kia.

Lam Vũ Tể lấy một điếu thuốc châm lửa, chân trái co lại, giẫm lên cạnh ghế, ngẩng đầu nhìn ống đèn mờ ảo trên trần hành lang, chậm rãi nhả ra một vòng khói.

Hắn ta thực ra không suy nghĩ, chỉ là đang ngẩn người.

Hắn ta đang nghĩ đến loại thuốc lá có trộn thêm chất kích thích, mỗi lần hút đều vô cùng thoải mái và dễ chịu, chỉ là sau khi hút xong, đều sẽ rơi vào trạng thái trống rỗng sâu sắc.

"Ai!"

"A!"

"Anh Cá cứu!"

Ở cuối thông đạo đột nhiên truyền đến mấy tiếng kêu thảm thiết.

Lam Vũ Tể sửng sốt, ngậm điếu thuốc, nghiêng đầu, theo bản năng nheo mắt, nhìn về phía hành lang tối tăm.

Độ sáng thấp nhất của đèn tiết kiệm năng lượng chỉ có thể chiếu ra một bóng người ngã xuống từ từ.

Lam Vũ Tể có thể nhận ra, người đang ngã xuống, là đàn em của hắn ta.

Giống như mệt lả đi ngủ.

Bóng tối ở cuối thông đạo, mơ hồ có một bóng người lẳng lặng đứng đó.

Cổ họng Lam Vũ Tể nhấp nhô mấy lần.

Hắn ta từ dưới bàn sờ soạng lấy một cán đao gỗ, rút ra một con dao phay dài mảnh đã mở lưỡi, nắm chặt trong tay.

"Ai ở đó!"

Lam Vũ Tể nhả điếu thuốc gào lên.

Mấy tên côn đồ ở trong phòng bên cạnh sửng sốt nhìn đại ca của mình, bọn họ hậu tri hậu giác đứng dậy xông ra ngoài, cầm lấy mấy ống kim loại, đi theo sau lưng Lam Vũ Tể.

Vèo!

Âm thanh xé gió chói tai đột nhiên vang lên!

Lam Vũ Tể còn chưa kịp phản ứng, bên cạnh truyền đến một tiếng vang trầm đục, một tên đàn em ôm cổ, miệng phát ra tiếng ô ô, sắc mặt đỏ bừng đồng thời cơ thể bất lực quỳ xuống.

Keng ——

Một con ốc vít to bằng ngón tay cái lăn trên mặt đất xi măng.

Vèo, vèo, vèo!

Trong thông đạo tối tăm tiếng xé gió vang dội!

Ba tên đàn em sau lưng Lam Vũ Tể gần như đồng thời bị đánh trúng cổ, bọn họ ngay cả kêu thảm cũng không phát ra được, từng tên ngã xuống, ba con ốc vít rơi xuống mặt đất xi măng phát ra âm thanh lanh lảnh.

Keng keng keng ——

Bọn họ đương nhiên không nhìn thấy, những con ốc vít kia được bao phủ bởi từng luồng khí tức nhỏ bé.

Mấy tên côn đồ này cũng sẽ không chết, chỉ là sẽ khó chịu một lúc, nhiều nhất là hôn mê sốc, có chút di chứng gì đó.

Cái gì, thứ gì vậy...

Gió lạnh từ miệng thông gió thổi tới, sau lưng Lam Vũ Tể lạnh toát.

Chiếc áo sơ mi ướt đẫm mồ hôi lạnh dán vào lưng.

Tay cầm dao phay của hắn ta không ngừng run rẩy, nhìn chằm chằm vào cuối hành lang.

Đây là thứ quỷ quái gì?

Làm thế nào vậy? Ốc vít sao?

Bên kia là, là Mục Lương?

Vương Cơ Huyền bước vào khu vực có ánh sáng đậm hơn một chút, đeo khẩu trang, hai tay chắp sau lưng, chậm rãi tiến về phía trước, mỗi bước đi của hắn dường như đều giẫm lên dây thần kinh của Lam Vũ Tể.

Cánh mũi Lam Vũ Tể không ngừng run rẩy, hắn ta đột nhiên hét lên một tiếng vô nghĩa, cầm dao phay xông về phía Vương Cơ Huyền!

"A ——"

Vương Cơ Huyền vô cùng bình tĩnh, không nhanh không chậm lấy ra thiết bị báo động mà đội trưởng Chu đưa cho, ấn nhẹ ba lần, thiết bị báo động lóe lên ánh sáng đỏ yếu ớt.

Làm xong những việc này, Lam Vũ Tể vừa vặn xông đến trước mặt Vương Cơ Huyền.

Tên đầu sỏ côn đồ này đối mặt với nỗi sợ hãi không rõ đã nổi cơn hung ác, giơ dao định chém!

Vương Cơ Huyền chậm rãi lấy ra một khẩu súng lục trong ngực, họng súng đen ngòm dí vào trán Lam Vũ Tể, theo bản năng mở chốt an toàn.

Bùa định thân · phiên bản giới hạn hỏa lực súng lục.

Keng, keng keng.

Con dao phay dài mảnh rơi xuống mặt đất kim loại.

Lam Vũ Tể bịch một tiếng quỳ xuống, cổ họng run rẩy, khóe mắt hơi ươn ướt:

"Chịu thua, đại ca, tôi chịu thua, đừng, đừng nổ súng..."