Chương 14 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

“Chào buổi sáng, tiểu thư Mirajane, tiểu thư Laki.”

Khi Rhode đến hội quán, Mirajane và Laki đã bắt đầu lau bàn.

Mặc dù tối qua đã lau dọn, nhưng trước khi mở cửa, họ vẫn phải lau thêm một lần nữa.

“Chào buổi sáng, Rhode.”

Nụ cười của Mirajane vẫn rạng rỡ như thường lệ. “Và này, không cần gọi kính trọng như vậy đâu, cứ gọi tôi là Mirajane như mọi người thôi.”

“Tôi cũng thế, cứ gọi tôi là Laki là được.”

“Mirajane, Laki?” Rhode thử gọi một tiếng, lịch sự nói, “Vậy thì tôi xin mạn phép.”

Mirajane sửa lại: “Trong trường hợp này thì chưa đến mức phải dùng từ ‘mạn phép’ đâu.”

Laki chống tay lên má, mái tóc dài màu tím phủ xuống che nửa bàn tay, vẻ mặt tự mãn hiện rõ:

“Hinh như Rhode muốn coi chúng tôi như công chúa hoặc nữ hoàng ấy nhỉ?”

Rhode vội phủ nhận: “Xin lỗi, không có chuyện đó đâu.”

Sau khi giúp một chút việc, Rhode ngồi xuống quầy và bắt đầu bữa sáng của mình, một bữa sáng đơn giản với bánh sandwich và sữa.

Giá cả rẻ hơn nhiều so với món cà ri hôm qua, nhưng hương vị vẫn rất tuyệt.

Không biết có phải là ảo giác không, nhưng rõ ràng là cùng một loại thức ăn, hương vị ngày đầu tỉnh dậy có vẻ ngon hơn—có lẽ là do hôm đó hắn quá đói.

Rhode vừa tựa vào quầy vừa thưởng thức bữa sáng, vừa quan sát những người lần lượt bước vào hội quán.

Phong cách ăn mặc ở thế giới này vô cùng đa dạng, từ áo dài và áo mã quái kiểu Trung Hoa, đến kimono và yukata kiểu Nhật, hay váy dạ hội và áo đuôi tôm kiểu Âu.

Thậm chí còn có những trang phục hiện đại như đồ thể thao mà Rhode đang mặc cũng khá phổ biến.

Ngoài ra, còn có một số trang phục kỳ lạ khác. Ví dụ như lúc này, có một cô gái xinh đẹp đội mũ có hai sừng, mặc váy dài xẻ tà họa tiết da hổ, đeo bao tay và đi bốt cũng bằng da hổ, đế giày thậm chí còn mang hình dáng móng vuốt.

Toàn bộ vẻ ngoài của cô trông như một con hổ nhỏ có sừng, mang một nét đẹp hoang dã.

“Đó là Mickey, Mickey Chickentiger.” Mirajane giới thiệu, “Cô ấy có biệt danh là Công Chúa Quỷ.”

“Hả?”

“Rhode từ nãy đến giờ cứ nhìn chằm chằm cô ấy đấy. Đừng nói là…” Mirajane nở nụ cười đầy ý tứ, hứng thú đề nghị,

“Mickey rất thích đánh nhau. Nếu có ý với cô ấy, cậu có thể tìm cô ấy đánh một trận, nếu thắng chắc chắn cô ấy sẽ nhìn cậu bằng con mắt khác đấy.”

“Không, không phải đâu…” Rhode không biết nói sao với lời đề nghị này.

Hắn chỉnh lại dòng suy nghĩ của mình:

“Tôi chỉ thấy trang phục của cô ấy hơi lạ, mà… mọi người không phải đều là pháp sư sao? Sao lại thích đánh nhau thế?”

Mirajane ngạc nhiên hỏi lại: “Pháp sư không nên giỏi đánh nhau à?”

“Pháp…” Rhode im lặng. Chẳng lẽ nhận thức của mình có vấn đề?

Nghĩ kỹ lại, mấy ngày nay ở hội quán, hắn thường xuyên thấy mọi người lao vào đánh nhau, từng cú đấm đều rất nặng ký.

Hôm qua còn thấy hội trưởng đấm bay hai kẻ làm đổ bàn ghế xuống sàn nhà…

Pháp sư ở thế giới này chẳng lẽ đều chơi kiểu đấu sĩ cận chiến?

Buổi sáng ở quán rượu thường không quá bận rộn. Sau khi Makarov đến, Rhode bắt đầu bài học ma pháp đầu tiên của mình.

“Theo lý thuyết, muốn sử dụng ma pháp, cần một loại năng lượng gọi là pháp lực.”

“Pháp lực là một loại ‘khí’ đặc biệt, tồn tại trong cơ thể chúng ta cũng như trong tự nhiên.”

“Khi ‘khí’ trong cơ thể hòa hợp với ‘khí’ trong tự nhiên, ma pháp sẽ được kích hoạt.”

“Để làm được điều này, cần một sức mạnh tinh thần và sự tập trung cao độ…”

Vì Rhode không biết gì về ma pháp, Makarov phải bắt đầu từ những kiến thức cơ bản nhất.

Những lý thuyết sâu xa hơn, liên quan đến cảm xúc, linh hồn, hay sức mạnh của ‘Heart’, sẽ được giảng giải sau khi Rhode tiến xa hơn trong tu luyện hoặc tự mình ngộ ra.

“Trong cơ thể tôi có pháp lực không?” Rhode lo lắng, vì hắn vốn không phải người của thế giới này.

May thay, Makarov trấn an: “Tất nhiên là có, chỉ là bây giờ không dễ cảm nhận được thôi.”

“Người bình thường muốn phát hiện và tăng cường pháp lực thường phải thiền định.”

“Nhưng trường hợp của cậu, có thể thử cách khác để cảm nhận pháp lực.”

Rhode tò mò: “Phải làm thế nào?”

“Trước tiên, tập trung vào mặt dây chuyền, cố gắng “gọi” nó trong lòng. Sau đó, thử niệm chú ngữ mà ta chỉnh sửa từ ma pháp Tinh Linh.”

Makarov chậm rãi dạy hắn từng từ trong chú ngữ. Rhode lặp lại từng chữ một cách cẩn thận.

“Nhớ rồi thì thử đi.”

“Ngay tại đây?” Rhode lo lắng nhìn các đồng đội trong quán rượu. “Có gây rắc rối không?”

Makarov nói: “Yên tâm, với pháp lực hiện tại của cậu, không thể triệu hồi sinh vật quá mạnh. Dù có, cũng không duy trì được.”

“…” Rhode không thích câu trả lời này chút nào.

Dù sao, hội trưởng đã nói không sao thì cứ làm thôi.

Hắn cầm lấy mặt dây chuyền, tập trung vào biểu tượng hai màu vàng lam. Chỉ vài giây sau, hắn thực sự cảm nhận được một sự kết nối nào đó giữa mình và nó.

Rhode lập tức đọc chú ngữ:

“Ta là người mở lối giữa hai thế giới, hỡi sinh linh ở dị giới, hãy đáp lại lời triệu gọi của ta, vượt qua cánh cửa này!”

Mặt dây chuyền phát ra ánh sáng vàng lam. Không khí xung quanh hội tụ pháp lực. Rhode siết chặt mặt dây, hét lên câu cuối:

“Mở ra đi, cánh cửa nối liền hai thế giới!”

Ong~~~

Một âm thanh dày đặc vang lên. Trước mặt Rhode xuất hiện một vòng xoáy phát sáng màu xanh lam, ánh sao lấp lánh trong đó.

Qua vòng xoáy, hắn cảm nhận được luồng khí lạnh từ thế giới khác và nghe thấy tiếng gió rít bên những vách đá.

Trong không khí lạnh lẽo, một bóng dáng lao ra từ vòng xoáy.

Ánh sáng và tiếng động từ ma pháp thu hút sự chú ý của hầu hết mọi người trong quán.

Chắc chắn đây phải là một sinh vật mạnh mẽ và lạnh lùng!

Mọi người đều nghĩ vậy, Rhode cũng thế.

Nhưng khi vòng xoáy biến mất, trên mặt đất chỉ còn lại một vật nhỏ xíu, trắng muốt, lông xù.

“Ô lô lô?” Sinh vật nhỏ kêu lên âm thanh kỳ lạ, như thể đang bối rối.

Nhưng rất nhanh, ánh mắt nó dừng lại ở Rhode, sau đó lè lưỡi hồng, chạy lon ton đến, ôm chặt lấy chân hắn.

Rhode hơi ngẩn người, cúi xuống bế sinh vật nhỏ này lên, quan sát kỹ.

Đôi mắt đen láy, cơ thể tròn vo, bộ lông trắng như cừu non. Trên đầu có hai chiếc sừng cong, cái lưỡi dài lè ra như cún con.

Rhode đặt nó lên quầy, xoa đầu. Sinh vật nhỏ thoải mái lăn ra, để lộ bụng lông màu hồng hình trái tim.

“Poro?” Rhode nhờ kinh nghiệm từng lăn lộn trong Vực Gió Hú, nhận ra sinh vật đáng yêu này.

“Ô lô lô~” Tiếng kêu của Poro tràn đầy vui vẻ, như thể đã tìm được “người nuôi cơm” cả đời.

Rhode: “…”

Phép triệu hồi này hình như khác xa với những gì hắn tưởng tượng!