Chương 16 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

“Warm?”

“Ừm, Warm, bởi vì khi ôm nó, tôi cảm thấy thật ấm áp.” Mirajane giải thích.

“Rhode nói Poro sống ở những nơi rất lạnh, đúng không? Hy vọng khi ở bên cậu, nó luôn cảm thấy ấm áp.”

Rhode suy nghĩ một chút: “Nghe có vẻ hợp lý đấy. Ngươi thấy thế nào?”

Đôi sừng nhỏ của Poro dựng đứng lên, rõ ràng nó rất thích cái tên này.

“Thích là tốt rồi.” Mirajane mỉm cười. “Tên của Happy cũng được đặt theo cách như vậy đấy.”

Happy chính là chú mèo xanh biết nói luôn đi theo Natsu. Mirajane từng giới thiệu nó với Rhode.

Cô còn kể Happy biết bay và thậm chí có thể chở người bay theo. Chỉ tiếc Rhode vẫn chưa được chứng kiến cảnh Happy bay lượn.

“Vậy thì quyết định vậy đi. Từ giờ ngươi sẽ được gọi là Warm. Đường đường chính chính.”

“‘Đường đường chính chính’ không phải dùng như vậy đâu.” Hội trưởng ngẫm nghĩ liệu có nên gọi Hibiki quay lại để hướng dẫn sử dụng từ ngữ hay không.

“Ư ư~” Warm nhảy vào lòng Rhode, dùng đầu cọ cọ vào ngực hắn.

Rhode ôm lấy Warm, cảm thấy cặp sừng nhỏ của nó hơi cấn.

“Chị Mirajane, bên này cần hai cốc bia!” Laki vẫy tay về phía quầy.

“Có ngay~” Mirajane lấy hai chiếc cốc gỗ, rót đầy bia rồi đặt lên khay. “Rhode, sắp trưa rồi đấy, chuẩn bị bận rộn nhé.”

“Được rồi, tôi làm ngay đây.” Rhode đặt Warm xuống, nhấc khay lên.

Warm nhìn quanh một chút, sau đó lẽo đẽo đi theo Rhode khi hắn mang bia đến bàn.

Khách gọi bia là một người đàn ông trung niên, ngậm tẩu thuốc, để kiểu tóc máy bay màu nâu, mặc áo sơ mi hoa, quần ngắn ngang gối và đi dép lê.

“Mời ngài dùng bia.”

“Ôi~~ Sao không phải Mirajane-chan mang đến chứ…” Wakaba lẩm bẩm một câu, nhưng cũng không quên nâng cốc bia lên. “Nói mới nhớ, cậu là người mấy hôm nay cứ ngồi ở quầy phải không?”

Rhode cảm giác mình vừa bị xem thường, nhưng cũng không lạ. Đổi lại là hắn, chắc chắn cũng thích được một cô gái xinh đẹp phục vụ hơn:

“Tôi là Rhode, vừa mới gia nhập Fairy Tail, hiện đang làm phục vụ ở quán rượu. Mong ngài chỉ giáo.”

“Ồ~~ Người mới à! Tôi là Wakaba.” Wakaba hào hứng, từ chiếc tẩu thuốc phun ra một làn khói có hình bàn tay, đưa cốc bia khác đến trước mặt Rhode.

“Như cậu thấy đấy, tôi dùng ma pháp khói. Cốc bia này tôi mời cậu, chào mừng đến với Fairy Tail!”

“Tôi…”

BÙM!

Rhode chưa kịp nói thì người ngồi đối diện Wakaba đã đập bàn đứng dậy.

“Đồ ngốc Wakaba! Đừng tự tiện lấy bia của tôi mời người khác!”

Người này có mái tóc ngắn màu tím, ria lưa thưa, khoác áo choàng trắng. Trong lúc nói, tay ông ta đã bùng lên ngọn lửa tím.

Ngọn lửa đánh tan bàn tay khói của Wakaba, sau đó cầm lấy cốc bia.

“Nếu muốn mời, phải để tôi mời chứ!” Ông ta chỉnh lại cổ áo một cách nghiêm túc. “Chào cậu, tôi là…”

“Đồ ngốc Macao!” Wakaba bật dậy, đập cốc bia của mình xuống bàn, một chân đạp lên ghế, người nghiêng về phía trước. “Muốn đánh nhau à? Hả?”

“Nghĩ tôi sợ à!” Macao cũng đạp ghế, người nghiêng về phía trước.

Hai người đối đầu qua chiếc bàn, trán chạm trán, không ai nhường ai.

Khói từ tẩu của Wakaba bắt đầu dày đặc hơn, ngọn lửa tím trong tay Macao xoáy tròn, lơ lửng trên lòng bàn tay.

Chiếc cốc bia vốn được lửa nâng đỡ rơi xuống. Rhode nhanh tay bắt lấy, nhưng bia trong cốc cũng bị đổ vài giọt: “Này…”

Hắn muốn can ngăn, nhưng hai người kia đã hoàn toàn phớt lờ hắn, vừa cãi nhau vừa xắn tay áo, sẵn sàng lao vào đánh nhau.

Rhode bất lực nhìn xung quanh tìm sự giúp đỡ, nhưng mọi người xung quanh lại đang tỏ ra rất thích thú.

Thậm chí còn có người hò hét: “Đánh đi!”, “Cho hắn một bài học!”

Laki cầm khay đựng cốc bia rỗng, cũng hòa vào đám đông xem náo nhiệt, không quên nhắc nhở Rhode: “Nếu tôi là anh, tôi sẽ tranh thủ trốn ra xa đấy.”

“Tại…”

Vút! Một chiếc cốc bay sượt qua tai Rhode.

Macao và Wakaba đã nhảy lên bàn, tay khóa chặt nhau, bắt đầu đấu sức.

Rhode sờ vào tóc mai mình, quyết định từ bỏ việc khuyên can. Hắn ôm lấy Poro Warm, tay kia cầm cốc bia vô tội, kẹp khay dưới nách, chạy nhanh về phía quầy.

Bóng dáng nhỏ nhắn của hội trưởng mang lại cho hắn cảm giác an toàn lớn lao.

Rhode hỏi: “Hội trưởng, họ đánh nhau như vậy mà không ai can ngăn sao?”

“Cứ để mặc họ.” Makarov nâng cốc bia Rhode vừa đặt xuống, uống một hơi.

Hiện tại không có ai đang minh tưởng, không lo ai đó bị quấy rầy, nên để họ tạo chút náo nhiệt cũng không sao.

Thậm chí khi có người mở kèo cá cược xem Wakaba hay Macao sẽ rơi khỏi bàn trước, ông già còn đặt cược 1000J.

“Cứ tưởng mấy hôm trước trong hội náo loạn là vì hội trưởng không ở đây.” Rhode nhìn hội trưởng đang hò reo cổ vũ, tuyệt vọng nói: “Cái hội này không có ai bình thường sao?”

“Đừng nói thế.” Mirajane cười nhẹ nhàng, vừa lau cốc bia vừa nói. “Hội như vậy mới thú vị chứ.”

Chỗ Macao và Wakaba xảy va chạm không ngừng. Chiếc bàn dài nhanh chóng bị đập tan, ghế cũng bị lật tung.

Hai người đánh nhau một hồi mới miễn cưỡng tách ra, còn đám đông xem náo nhiệt thì mau chóng tản đi vì thấy chán.

Trận ẩu đả này trong Fairy Tail chỉ được coi là chuyện vặt, bởi hai ông chú kia đánh nhau rất biết chừng mực, hoàn toàn không gây ảnh hưởng đến người khác.

“Họ không sao chứ?” Rhode nhìn hai người ngồi tách ra, mỗi người một bàn, cảm thấy mình có phần trách nhiệm trong chuyện này.

“Không sao đâu. Hai người họ vẫn vậy, lát nữa lại ngồi cùng nhau uống bia thôi.”

Mirajane không hề lo lắng. Cô quay sang hội trưởng nói: “Hội trưởng, cốc bia vừa rồi vẫn phải tính vào tài khoản của ngài đấy.”

“Gì chứ? Cốc đó rõ ràng là Macao gọi mà!”

“Là ngài lén uống hết.”

“Thì…” Makarov thất bại trong việc trốn trả tiền, trông ủ rũ.

Hình tượng hội trưởng hiền lành, đáng tin cậy trong lòng Rhode dần sụp đổ.

Ông lão này rõ ràng cũng chẳng nghiêm túc, hội biến thành thế này chắc chắn là “thượng bất chính, hạ tắc loạn” rồi.

Rhode định hỏi xem bàn bị phá hỏng thì xử lý thế nào, nhưng lại thấy Laki bước tới, hai tay làm động tác kỳ lạ:

“Wood-Make: Bàn Gỗ Tình Bạn Chân Thành!”

Những mảnh vỡ của bàn và chân ghế như được ban sự sống, chúng cử động, uốn cong, kéo dài rồi hoàn toàn kết nối lại với nhau, biến thành chiếc bàn dài y như cũ.

Một người đàn ông răng hô bên cạnh bĩu môi: “Sao lúc nào cũng đặt mấy cái tên kỳ quặc vậy!”

Laki vén mái tóc tím ra sau, chỉnh gọng kính: “Haizz, có phải anh đang ghen tị với ma pháp và tài năng của tôi không?”

“Ai thèm ghen tị với cái đó chứ!”

Laki chìm đắm trong thế giới của riêng mình, cô ôm mặt: “Tôi đúng là một thiếu nữ mang tội lỗi.”

Rhode: “…”

Trước đó hắn đã cảm nhận được chút dấu hiệu, giờ thì chắc chắn Laki là kiểu người cực kỳ tự luyến.

Tuy nhiên, ma pháp của cô ấy thực sự rất tiện dụng, chẳng thua kém nhẫn thuật Mộc Độn của Yamato ở trường quay bên cạnh.

Bảo sao mọi người phá hoại đồ đạc thoải mái đến thế.