Chương 23 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

Ngay sau khi hỏi câu đó, Rhode nhìn thấy chính bản thân mình.

Nhưng không phải nhìn bằng chính đôi mắt của hắn, cũng không phải kiểu nhìn qua gương, mà là từ một góc độ nhìn lên từ bên dưới.

Tay của hắn đặt lên "đầu của chính mình," cánh tay hơi che khuất một chút tầm nhìn, nhưng vì khoảng cách giữa hai mắt đủ rộng, hắn vẫn có thể nhìn rõ mặt của mình.

Đây là… góc nhìn của con Cua Kì Cục sao?

Cảm giác có hai khung hình đồng thời xuất hiện trong tâm trí thật kỳ quái. Rhode thu tay lại, ngay lập tức thấy được hành động rút tay từ cả hai góc nhìn.

Khi con Cua Kì Cục đứng lên, góc nhìn cũng thay đổi một cách vi diệu.

Rhode điều khiển con cua quay người lại, để mình và nó đứng lưng tựa lưng, nhờ đó có được tầm nhìn lên tới gần ba trăm độ.

Makarov nghe xong mô tả của Rhode, gật đầu:

"Vậy đây là một loại triệu hồi thú thiên về trinh sát, chắc chắn sẽ rất hữu dụng."

Ngay sau đó, con Cua Kì Cục bắt đầu thể hiện khả năng cơ động của nó.

Khi Rhode ngồi lên lưng nó, con cua lao thẳng qua bức tường của hội, đâm thủng một lỗ lớn, rồi chạy thẳng ra mặt hồ. Nó trình diễn kỹ năng "lướt trên mặt nước," sáu cái chân vung lên không ngừng, di chuyển trên mặt hồ cứ như đi trên đất bằng.

Rhode hai tay nắm chặt hai chiếc râu như dây cương của con cua, cảm nhận từng cơn gió mạnh thổi ập vào mặt và những giọt nước thỉnh thoảng bắn tung tóe lên người.

Hắn không rõ tốc độ là bao nhiêu, chỉ biết nó còn kích thích hơn cả lúc trước ngồi canô ở Đông Hồ. Có lẽ vì lần này hắn không mặc áo phao.

"Tốc độ vượt xa ngựa, khả năng di chuyển trên mặt nước cũng rất tốt, nhưng sức sát thương lại ở mức trung bình. Tuy nhiên…"

Makarov lý trí đánh giá, nhưng nhìn bức tường bị phá hủy, ông lại hét lớn vào bóng lưng của Rhode:

"Dù như vậy thì cũng đừng tùy tiện phá hủy hội quán chứ!!!"

"Xin lỗi, đây là lần đầu tiên tôi cưỡi cua nước, không rõ tập tính của nó, tôi không cố ý đâu mà…"

Rhode phải để Levy leo cây.

Ban đầu hắn đã hẹn cùng cô đi thư viện học bài, nhưng giờ đây chỉ còn biết thở dài và chịu phạt dưới sự giám sát của hội trưởng, loay hoay trám lại bức tường.

Không biết cũng không sao, hội trưởng sẵn sàng dạy tại chỗ. Ông biết chút ít về nghề mộc và xây dựng – phần lớn là do chính ông từng phá hội không ít lần, thành ra lâu dần tự mài giũa thành "bác sĩ lành nghề."

"Không sao đâu, chỉ là vô tình làm hỏng chút tường thôi mà."

Levy tỏ ra cực kỳ rộng lượng, có lẽ đã quen với những sự cố tương tự.

"Vừa hay tôi đã tìm được vài cuốn sách phổ thông thích hợp. Nhân lúc này, để tôi đọc vài đoạn cho anh nghe nhé."

"Vậy thì tuyệt quá, cảm ơn Levy!"

Rhode vui vẻ. Trước đây khi phải làm việc nhà, hắn luôn bật nhạc hoặc chương trình hài để có chút hứng thú. Bây giờ có người đọc sách cho nghe, quả là đáng mừng.

Levy đúng là một cô gái tinh tế, chẳng trách Jet và Droy lại quý mến cô đến thế.

"Đầu tiên là về đất nước này, nó có tên là Vương quốc Fiore, dân số khoảng mười bảy triệu, nằm ở bán đảo phía Tây của đại lục. Khoảng một trăm sáu mươi năm trước, Fiore được công nhận là một quốc gia trung lập…"

Giọng đọc của Levy vang lên êm ái, rất dễ chịu.

Rhode vừa trám tường vừa lắng nghe, khi nghe tới con số mười bảy triệu dân, hắn thầm nghĩ đất nước này có lẽ không lớn lắm.

Việc là quốc gia trung lập là một điểm tốt, ít nhất không cần quá lo lắng về chiến tranh, có lẽ là vậy.

"Thành phố Magnolia nơi chúng ta sống nằm ở phía Đông của Vương quốc Fiore, gần biên giới với nước láng giềng Bosco, dân số khoảng sáu mươi nghìn người…"

Điều này Rhode đã từng nghe Mirajane nhắc qua. Magnolia vốn nổi tiếng về ma pháp từ lâu, là một trong những thành phố khá phồn thịnh của Fiore.

"Tiếp theo mới là trọng điểm." Levy nhấn mạnh.

"Ma pháp từng là thứ khiến con người sợ hãi. Các pháp sư trong quá khứ thường xuyên bị ngược đãi. Không những thế, pháp sư còn hay xảy ra xung đột lẫn nhau, dẫn đến sự bất ổn trên toàn thế giới."

"Để thay đổi điều đó, cách đây một trăm năm mươi năm, hội pháp sư đầu tiên trên thế giới mang tên “Magia Dragon” được thành lập."

"Các pháp sư bắt đầu đoàn kết, dùng ma pháp để bảo vệ bản thân và đồng đội, đồng thời cố gắng giao tiếp với người bình thường, thậm chí giúp họ giải quyết rắc rối để kiếm thù lao."

"Từ đó, các hội pháp sư lần lượt ra đời. Ma pháp dần trở thành một phần của cuộc sống, hình thành nên mối quan hệ hòa hợp giữa pháp sư và người thường."

"Và rồi, chín mươi bảy năm trước, tức năm X686, hội chúng ta – Fairy Tail – được thành lập."

"'Liệu tiên nữ có đuôi không? Rốt cuộc, tiên nữ có thật sự tồn tại không? Tất cả đều là bí ẩn, là biểu tượng cho sự phiêu lưu không hồi kết.'

— Đó chính là ý nghĩa mà hội trưởng đầu tiên, Mavis, đã đặt cho Fairy Tail."

Khi đọc đến đoạn này, mắt Levy sáng lên, rõ ràng cô rất yêu quý hội này.

Đây là lần đầu tiên Rhode nghe giải thích ý nghĩa cái tên Fairy Tail, cảm thấy nó có chút lãng mạn.

Đến mức hắn quên bẵng luôn một loạt lịch sử Fiore mà cô vừa nói.

Dù vậy, không phải là không có chút thu hoạch. Ít nhất Rhode hiểu được đây là một quốc gia có hơi hướng quân chủ phong kiến.

Ở đây có vua, có đại thần, có kỵ sĩ, có quân đội.

Trong hoàng tộc và những người phục vụ quyền vương quyền, tự nhiên cũng có những người học ma pháp.

Pháp sư được tôn trọng ở nhiều nơi, nhưng họ vẫn là công dân của quốc gia này, cũng chịu sự quản lý của hoàng thất, không giống quý tộc có tước vị mà được hưởng đặc quyền.

Đồng thời, để duy trì sự ổn định của giới ma pháp, còn có một cơ quan tên là Hội Đồng Ma Pháp chịu trách nhiệm giám sát hành vi của pháp sư và trừng trị các hội hắc ám.

Chỉ là, mỗi lần nhắc đến Hội Đồng, Levy lại tỏ ra kỳ lạ, dường như không thích cơ quan này, thậm chí còn có chút sợ hãi.

Như vậy Rhode không thể hiểu nổi. Hội Đồng chuyên trị hội hắc ám, cớ sao cô phải sợ? Fairy Tail chẳng phải hội hợp pháp sao?

Hỏng rồi!

Rhode nhận ra mình quên hỏi điều này – Fairy Tail… có phải là hội hợp pháp hay không?

Ở bên Levy đúng là một trải nghiệm dễ chịu.

Dù là giảng giải lịch sử, địa lý, hay nói về ma pháp cơ bản, cô đều trình bày rất mạch lạc.

Với người gần như không biết gì như Rhode, hắn nghe cũng không cảm thấy khó hiểu.

Hơn nữa, trong lúc giảng giải, cô thường xuyên dẫn chứng nhiều câu chuyện liên quan, khiến Rhode phải trầm trồ vì kiến thức của cô còn rộng hơn cả hồi hắn học lớp mười hai.

Khi Rhode sửa gần xong bức tường bị phá, Levy cũng mệt đến mức nhìn hắn đầy mong chờ.

"…À, đúng rồi, dạy tiếng Hán nhỉ?" Rhode hiểu ánh mắt của cô, "Để tôi đi rửa mặt cái đã?"

Thật ra hắn muốn tắm một cái rồi thay quần áo, cả người toàn bùn và bụi rất khó chịu.

"Rửa mặt để tôi giúp cậu! Kết Tự (Solid Script): WATER!"

Levy vung tay, ngón tay vẽ lên không trung chữ "Nước" bằng tiếng Anh.

Chữ viết phát ra ánh sáng ma pháp, sau khi viết xong liền biến thành những chữ bằng nước.

Dưới sự điều khiển của cô, chúng bay lơ lửng trước mặt Rhode:

"Dùng cái này đi."

Rhode nhìn những chữ nước trước mặt, thử đưa tay vào…

Không ngờ có thể dùng như nước trong chậu, thậm chí còn có thể hớt lên để rửa mặt.

"Thật tiện lợi, đúng là… cái gì nhỉ, à, “ngôn xuất pháp tùy”."

"Hì hì… không có gì ghê gớm đâu." Được khen, Levy có chút ngại ngùng. Sau khi Rhode rửa mặt xong, cô điều khiển chữ nước như một dòng nước bình thường chảy ra hồ.

"Hơn nữa, tôi dùng chưa tốt, chỉ có thể hỗ trợ đồng đội trong chiến đấu một chút."

"Tôi nghĩ loại ma pháp này chắc chắn sẽ phát huy tác dụng lớn."

Rhode cảm thấy ma pháp Kết Tự rất giống một vài tiểu thuyết có cảnh dùng chữ viết chiến đấu, chắc chắn tiềm năng rất lớn.

"Vậy tôi sẽ bắt đầu dạy cô cách phát âm tiếng Hán."

Rhode nhận lấy cây bút ánh sáng Levy vừa dùng, viết ra các nguyên âm, phụ âm của tiếng Hán.

Cân nhắc một chút, hắn lại viết chú thích cách phát âm theo ngôn ngữ của thế giới này, sau đó mới bắt đầu dạy cô đọc từng chữ.

Levy hứng thú lặp lại và ghi nhớ, mãi đến khi Laki gọi Rhode đi làm mới chịu dừng lại.