Chương 34 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

Chương 27: Lời Mời và Từ Chối

Erza dường như có việc gì đó cần làm, liền rời khỏi quán rượu.

Sau đó... Natsu như được hồi sinh, hào hứng hét lên: "Quyết chiến nào, Roddy!"

"Là Rhode." Rhode sửa lại, rồi bổ sung thêm: "Vừa rồi cậu cũng thấy rồi đấy, tôi yếu lắm, một đấm đã gục rồi."

Chú mèo xanh vội chen vào nói: "Không sao đâu! Trước đây Natsu thách đấu với Erza cũng bị giải quyết chỉ bằng một đấm thôi."

"Cậu nói nhiều quá đấy, Happy! Tôi bây giờ khác xưa rồi, lần này chắc chắn có thể..."

Happy che miệng, thì thầm nhỏ giọng: "Chắc chắn có thể cầm cự thêm vài chiêu."

"Ngươi nói gì hả!?" Natsu trợn mắt, như muốn xử lý Happy trước tiên.

Happy vội vàng bay ra sau lưng Mira, thò đầu ra: "AYE!"

Mira vẫn im lặng, tự tay lau khô ly rượu mới rửa sạch.

"Tóm lại, tới đánh với tôi đi! Con cua kia của cậu nhìn cũng khá mạnh đấy!"

"Ừm..." Rhode suy nghĩ một lúc rồi nói: "Ngày mai nhé, tôi cần nghỉ ngơi một chút."

Chủ yếu là hôm nay không muốn ăn thêm trận đòn thứ hai hoặc thứ ba nữa, giờ trên người vẫn còn đau đây.

"Vậy hẹn rồi nhé!" Natsu hào hứng chạy đi.

Happy thì không vội vàng rời đi, đứng lên quầy bar hỏi Rhode: "Cậu là pháp sư sử dụng ma pháp triệu hồi à?"

Rhode gật đầu: "Đúng vậy."

Happy bắt đầu chảy nước miếng: "Vậy cậu có thể triệu hồi cá không?"

Rhode ngẫm nghĩ một chút về các loài sinh vật triệu hồi: "Chắc là không thể, cùng lắm chỉ có thể gọi ra ếch thôi."

"Thất vọng quá..." Happy lập tức ngồi xổm trong góc, toàn bộ thân mèo chìm trong bóng tối.

"...Cá quan trọng đến vậy sao?" Rhode bật cười khổ. Hơn nữa cho dù có triệu hồi được cá thì cũng là để chiến đấu chứ không phải để ăn.

Happy giơ nắm đấm lên: "Cá là mỹ vị tối thượng!"

"Được rồi, được rồi." Rhode không muốn tranh luận với một chú mèo về việc cá có ngon hay không.

Warm dường như rất thích Happy vì cả hai có kích thước tương đương nhau, nó liền nhào tới cọ sát. Hai sinh vật đáng yêu rất nhanh đã chơi đùa cùng nhau.

...

Đến chiều tối, Levy tới hội quán, cùng với Jet và Droy lựa chọn một nhiệm vụ trên bảng thông báo. Sau đó cô mới đi tìm Rhode để học Hán tự.

"Hôm nay tôi sẽ dạy cô hai chữ hơi phức tạp một chút, chữ 'quyền' và chữ 'thống'."

Rhode mượn chiếc bút phát sáng của Levy, cẩn thận viết từng nét chữ, đồng thời giải thích ý nghĩa của từng chữ.

"Sao đột nhiên lại dạy tôi hai chữ này?"

"…Hợp tâm trạng thôi."

"À, đúng rồi, nghe nói hôm nay anh quyết đấu với Erza à?"

Levy nhìn Rhode bằng ánh mắt kiểu "Cậu dũng cảm thật đấy", khóe miệng không nhịn được mà nhếch lên, nhưng lại cố gắng đè xuống, trông có vẻ rất khổ sở.

"Chuyện này dài lắm… Cô cứ cười đi nếu muốn."

"Haha... Không, tôi không có ý cười nhạo anh đâu… Haha, chỉ là học được chữ mới nên vui thôi."

Bởi vì tiếng cười của Levy hoàn toàn không có ác ý nên Rhode cũng không thể giận nổi. Hắn thở dài:

"Đúng rồi, cái này trả lại cho cô, kính Phong Ngâm."

Levy lắc đầu: "Cứ để anh dùng đi, tôi còn một chiếc dự phòng khác. Hơn nữa ngày mai tôi cũng phải ra ngoài làm nhiệm vụ, chắc sẽ không cần dùng đến."

"Cô mới về được hai, ba ngày thôi mà? Chăm chỉ vậy sao?"

"Vì lần trước tiền thù lao không cao lắm, mà bọn tôi còn chơi vài ngày ở thành phố đó nữa..."

Thực ra đội của Levy trong hội chỉ ở mức trung bình, nên nhiệm vụ họ tiếp nhận thường không quá khó.

Tương ứng với điều đó, thù lao cũng không cao.

Mà tiền thù lao lại phải chia cho ba người, so với các đội khác, tất nhiên phải làm việc chăm chỉ hơn một chút.

Nhưng dù vậy, Rhode vẫn rất ngưỡng mộ: "Tôi còn không biết bao giờ mới có thể nhận nhiệm vụ với thù lao kha khá đây."

Levy đề nghị: "Nếu muốn nhận nhiệm vụ, cậu gia nhập đội Shadow Gear của chúng tôi đi? Lần này tiền thưởng rất khá đấy."

Rhode có chút dao động, nhưng ngay lập tức lắc đầu: "Không được đâu, với thực lực của tôi thì chỉ làm vướng chân các cô thôi."

"Không sao, lần này chúng tôi cùng đội thám hiểm vào núi để giải đố và tìm kho báu. So với sức mạnh, nhiệm vụ này đòi hỏi trí tuệ nhiều hơn."

Levy nháy mắt, giơ hai ngón tay lên đầy dụ hoặc: "Tiền thưởng là 200.000 J đấy!"

Rhode nuốt nước bọt, không phải vì động tác đáng yêu của Levy mà vì số tiền quá hấp dẫn.

200.000 J chia đều cho bốn người thì mỗi người được 50.000 J, bằng cả nửa tháng lương của hắn rồi.

Nhưng phải vào núi sao...

"Thôi bỏ đi, cảm ơn cô. Tôi cảm thấy mình vẫn chưa chuẩn bị đủ."

"Vậy à?" Levy nghiêng đầu, không tiếp tục hỏi thêm lý do, "Thật đáng tiếc."

Rhode cười khổ. Bóng đen bị thú dữ tấn công khi mới xuyên không tới đây, cộng thêm cú đấm hôm nay của Erza...

Trước khi có được thực lực nhất định, hắn tuyệt đối không dám rời khỏi phạm vi thành phố Magnolia nửa bước.

Makarov, người đang nhắm mắt dưỡng thần, khẽ liếc nhìn Rhode một cái. Thằng nhóc này, cũng là một "đứa trẻ có vấn đề" đấy nhỉ.

Sau khi tan làm, Rhode không lập tức về nhà mà chạy bộ chậm dọc theo con đường lớn trước cổng hội, vừa chạy vừa khởi động đơn giản, sau đó dần dần tăng tốc.

“Rèn luyện cơ thể một chút, nếu không sẽ chịu thiệt đấy.” Lời của Hội trưởng vẫn còn văng vẳng bên tai. Rhode cảm thấy chỉ hít đất trước khi ngủ thì quá hời hợt, thêm một chút chạy bộ vào lịch trình cũng không tệ.

Hộp thuốc lớn cùng các dụng cụ y tế mà Erza tặng đã được Rhode nhờ con cua kì cục vận chuyển về nhà.

Chiếc hộp đó có lẽ được Erza đặt làm riêng, bên trên vẽ biểu tượng của hội Fairy Tail, chắc để nó trước cửa cũng sẽ chẳng ai dám đụng đến.

Rhode chạy băng qua khu dân cư gần hội, nhẹ nhàng nhảy hai bậc một xuống cầu thang đá cao gần hai mét, tiếp tục đến một khu dân cư khác.

Chạy dọc theo con đường lớn về phía trước, hắn đến bờ kênh chạy xuyên qua thành phố Magnolia.

Từ xa, hắn có thể nhìn thấy tòa nhà cao nhất đối diện—Đại giáo đường Kardia.

Những con phố xung quanh nhà thờ mới được xem là trung tâm thành phố, nói cách khác, hội thực chất được xây ở vùng rìa xa nhất của thành phố.

Giá thuê nhà của Rhode tương đối rẻ cũng vì lý do này, cách trung tâm thành phố hơi xa một chút.

Đến bờ kênh, Rhode không tiếp tục chạy về phía trung tâm mà men theo bờ kênh chạy tiếp, chạy đến khi nhịp tim hắn tăng lên, thở hổn hển, mồ hôi bắt đầu lăn dài trên má.

Hắn không biết mình đã chạy bao xa, chỉ đếm nhẩm số bước chân đã vượt hơn ba nghìn bước.

Rhode kinh ngạc nhận ra thể lực mình có vẻ tốt hơn so với trước khi xuyên không. Trước đây, chỉ chạy ba vòng sân vận động là hắn đã mệt mỏi như thế này, còn bây giờ rõ ràng đã cải thiện hơn một chút.

Nếu là trước kia, cảm giác như phổi sắp nổ tung này chắc chắn sẽ khiến hắn dừng lại, nhưng bây giờ Rhode biết rằng đây chỉ mới là bắt đầu.

Việc rèn luyện thực sự không chỉ là rèn luyện cơ thể mà còn là rèn luyện ý chí. Mỗi khi cảm thấy mình không thể tiếp tục, chỉ cần cố thêm một chút nữa, dù chỉ là chạy thêm 100 mét cũng là một sự tiến bộ.

Tất nhiên, với một kẻ thể lực kém như hắn, nói gì đến ý chí chắc sẽ khiến người ta cười nhạo. Khoảng cách ngắn thế này, người ta chỉ mới khởi động, còn hắn đã gọi là rèn luyện ý chí rồi sao?

Không còn cách nào khác, thể lực của hắn hiện tại chỉ đến mức này. Lúc này, Rhode chỉ đơn thuần nhấc chân lên thôi cũng đã khó, phải dùng sức từ eo và hông để kéo chân di chuyển về phía trước.

Con Warm không có chút nghĩa khí nào, ban đầu còn động đậy đôi chân ngắn mà chạy theo vài bước, nhưng chẳng bao lâu nó đã trèo lên vai Rhode để làm gánh nặng.

Rhode lập tức quyết đoán gửi trả nó về, cảm thấy mình còn chưa đến lúc cần thêm trọng lượng.

Hôm nay thời tiết không mấy trong sáng, lúc mặt trời lặn chỉ có thể thấy một vệt sáng mờ nhạt.

“Cố lên nhé, chàng trai trẻ!” Có người chèo thuyền ngược dòng trên kênh, nhìn thấy Rhode mồ hôi đầm đìa liền cất tiếng cổ vũ.

Rhode cố gắng nhấc cánh tay đã mỏi nhừ của mình lên để đáp lại, tiếp tục cuộc “rèn luyện ý chí” của mình.

Người dân ở đây, xem ra cũng rất thân thiện.