Chương 36 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

"Quyết chiến đi, Rhode!"

Natsu rất thẳng thắn, vừa đến đã chẳng buồn chào hỏi một tiếng, liền đi thẳng vào vấn đề.

Rhode bất đắc dĩ nói: "Ít nhất cũng đợi mưa ngừng đã chứ?"

Natsu phản bác: "Không phải đã ngừng rồi sao?"

"Hả?"

Rhode nhìn ra ngoài cửa, ánh mặt trời xuyên qua khe hở giữa những đám mây, như những sợi tơ vàng chiếu xuống từ bầu trời.

Tiếp đó, ánh sáng ngày càng nhiều hơn, mây đen nhanh chóng tan biến, bầu trời trong xanh một màu.

"..." Rhode kinh ngạc thốt lên: "Cậu là Honoka Kosaka sao?"

"Đó là ai? Rất mạnh à?"

"Ở một khía cạnh nào đó thì đúng." Rhode không còn thoái thác nữa, nói: "Vậy thì, đến đi."

Natsu nhanh nhẹn nhảy ra sau vườn, giẫm mạnh hai chân xuống lớp bùn bẩn, khiến Rhode bỗng dưng ái ngại.

Nghĩ ngợi một lúc, hắn quyết định quay đầu cầu cứu: "Laki?"

"Để đó cho tôi." Laki dùng ma pháp: "Mộc chi tạo hình · Tình yêu thuần khiết không vương bụi trần!"

Sau vườn bỗng xuất hiện một sàn gỗ tròn đường kính mười mét, trông như một võ đài.

Mấy người bên cạnh bắt đầu chê cười tên chiêu thức của Laki, nhưng cô nàng lại vô cùng tự đắc.

Natsu nhảy lên, giẫm chân thử vài cái, hứng khởi nói: "Ồ! Cái này hay đấy, quyết định rồi, rơi khỏi sàn đấu sẽ tính là thua!"

"Hay là ngã xuống đất cũng tính là thua luôn đi." Rhode thà giả bộ ngã còn hơn là lăn lê một thân đầy bùn.

Natsu không có ý kiến, đám đông đứng xem cũng đã tề tựu đầy đủ. Hội trưởng không biết từ lúc nào đã có mặt, thậm chí còn bắt đầu mở kèo cá cược.

"Vậy thì, Natsu đấu với Rhode, bắt đầu!"

Rhode nắm lấy mặt dây chuyền: "Ta là kẻ kết nối hai thế giới… Cua Kì Cục!"

Natsu và Erza đều rất có tinh thần thượng võ, không hề đánh lén. Nhưng Rhode lại thấy hơi bất tiện, hắn thầm nghĩ cần phải rút ngắn đoạn niệm chú này càng sớm càng tốt.

Ngay khi con cua xuất hiện, Natsu rốt cuộc không kìm nén nổi, hai tay đấm vào nhau, nắm đấm bùng cháy ngọn lửa rồi lao vút tới như một con hỏa long đang vung móng vuốt:

"Thiết Quyền Hỏa Long!"

Quả đấm này không nhắm vào Rhode mà nhắm thẳng về phía con cua.

Nắm đấm lửa nóng bỏng phóng đại trong "tầm nhìn của Rhode", khiến hắn theo bản năng đưa tay lên che mặt, nhưng ngay lập tức nhận ra đó chỉ là tầm nhìn của con cua.

Trong lúc vội vàng, Rhode không kịp đưa ra bất kỳ mệnh lệnh nào. Con cua cũng bắt đầu phản ứng theo bản năng, giơ một chiếc càng lên.

Cú đấm của Natsu giáng thẳng vào càng màu xanh lục, ngọn lửa nóng bỏng liếm qua đôi mắt của con cua.

Lực cực lớn khiến sáu chân của con cua xuyên thủng mặt sàn gỗ, lùi ra sau hơn hai mét.

Mảnh vụn gỗ trộn lẫn bùn đất bay tứ tung, Rhode bị va chạm mạnh đến mức nửa người ngã lên lưng con cua.

Nếu không phải trên mai cua có vài chỗ gồ lên để bám, chắc hắn đã bị hất bay từ lâu rồi.

"Ọe..." Bị đập vào bụng, Rhode cảm thấy buồn nôn, hắn nghĩ nếu cú đấm này nhắm thẳng vào mình, có khi hắn đã mất mạng rồi.

Hội trưởng thấy phản ứng của Rhode, bèn quyết định tạm thời chỉ điểm cho cậu thiếu niên chưa có kinh nghiệm chiến đấu này:

"Ma lực không chỉ dùng để thi triển ma pháp, mà còn có thể dùng để phòng ngự. Dù cậu không biết ma pháp phòng ngự, nhưng vẫn có thể bảo vệ một phần nào đó, dù hiệu suất sẽ kém hơn đôi chút."

Rhode gật đầu, hiểu ra vấn đề, giống như nội công vậy, nhưng so với phòng ngự bằng ma pháp thì hiệu quả thấp hơn nhiều.

"Cua Kì Cục, xông lên!"

Nhưng mệnh lệnh của hắn chậm mất một chút, con cua sau khi bị tấn công đã tự động bỏ chạy theo bản năng.

Thậm chí nó còn chạy ra khỏi vòng, đây có lẽ là một kỹ năng tăng tốc nho nhỏ mà con cua sở hữu.

Hành động "bán đứng đồng đội" này khiến Rhode và Natsu đối mặt trực diện ở khoảng cách chưa đầy ba mét.

Ngay lúc nghe thấy mệnh lệnh, con cua mới xoay lại và một lần nữa tăng tốc lao đến.

"Nhanh quá!" Natsu vốn định theo thói quen cũ xông lên cho Rhode một đấm "phá vỡ tình bạn", nắm đấm không mang theo lửa.

Nhưng tốc độ của con cua nhanh đến bất ngờ. Đối mặt trực tiếp quả thật khác hẳn với khi đứng ngoài xem hôm qua.

"Thế mới thú vị chứ!" Natsu lại bật cười, dang hai tay nắm chặt đầu mũi của hai càng cua.

Xoẹt xoẹt...

Natsu bị con cua đẩy lùi, dép da kéo lê trên mặt sàn gỗ phát ra âm thanh chói tai.

Nhưng chưa lùi được một mét, Natsu đã đứng vững, nhe răng cười với con cua:

"Ta bắt được ngươi rồi!"

Ngọn lửa bùng lên khắp người Natsu, đầu cậu lao thẳng vào con cua: "Kiếm Giác Hỏa Long!"

"Chít chít~~"

Chỉ nghe "bốp" một tiếng, con cua bị cú húc lật ngửa, ngọn lửa lan khắp người nó, phát ra tiếng kêu thảm thiết.

Chưa kịp giãy giụa vài cái, hình dáng của con cua đã dần trở nên mờ ảo rồi biến mất hoàn toàn.

"Toi rồi!" Natsu ôm đầu, vò tóc đầy ân hận: "Làm quá tay mất rồi! Xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi!"

Cậu ta chạy đến trước mặt Rhode, chắp tay cúi đầu liên tục xin lỗi: "Tôi không cố ý giết nó đâu! Xin lỗi, xin lỗi..."

Rhode lại không hề lo lắng: "Không sao, nó không chết đâu."

"Thật không?" Natsu vẫn giữ nguyên tư thế cúi đầu, ngước mắt nhìn Rhode.

"Thật đấy, cậu cứ coi như nó bị cưỡng chế trở về thôi, nghỉ ngơi một lúc là ổn."

Rhode mơ hồ cảm nhận được một vùng nước, con cua đang trốn dưới mặt nước, chỉ còn hai chiếc râu thò lên.

Nếu theo logic trong trò chơi, có thể coi như nó đang chờ thời gian hồi sinh.

"Thì ra là vậy!" Natsu đột nhiên nhảy lùi ra xa, hứng khởi nói: "Vậy thì tiếp tục nào! Còn con gì nữa, thả ra hết đi! Ahahaha!"

Tên này... đúng là đầu óc một chiều.

Rhode nhìn sang phía Poro Warm ngoài sân.

Warm "vô tình" trốn ra sau Happy.

Rhode thở dài, quả nhiên là không trông cậy được.

Hắn siết chặt nắm đấm, hướng về Natsu: "Vậy thì đánh tay đôi đi!"

Vốn dĩ đồng ý đánh nhau với Natsu là để gia tăng kinh nghiệm chiến đấu, nếu sợ ăn đòn mà đầu hàng thì mất hết ý nghĩa rồi.

Natsu cũng giơ nắm đấm, nở nụ cười sảng khoái với Rhode.

Nhưng sau này khi nhớ lại, Rhode luôn cảm thấy nụ cười của Natsu khi đó như ác ma vậy.

Mẹ nó chứ, ra tay quá nặng rồi!

...

"Hức... đau quá..."

Mira cẩn thận dùng nhíp kẹp bông thấm thuốc rồi bôi lên má sưng vù của Rhode.

Rhode ngồi trên ghế, hai tay nắm chặt thành ghế đau đến nhe răng nhếch miệng, chẳng còn tâm trí đâu mà để ý khoảng cách gần gũi giữa hai người.

"Cố chịu một chút, sắp xong rồi." Mira đổi bông mới, chấm thêm thuốc, nói: "Hội trưởng dạy cậu cách phòng ngự mà không hiệu quả à?"

"Hiệu quả thì cũng có hiệu quả, nhưng không thể học một phát là xong ngay được... hơn nữa... hức... ai mà biết cậu ta lại nhắm ngay vào mặt!"

Mira bật cười: "Natsu đánh nhau bình thường toàn như vậy mà... Xoay người lại nào... Mà này, kiểu huấn luyện này cậu còn muốn làm nữa không?"

Rhode xoay người, kéo cổ áo xuống một chút, lộ ra vết bầm tím trên bả vai.

Hồi tưởng lại trận chiến thảm khốc vừa rồi, hắn nhăn nhó gật đầu:

"Càng như vậy càng phải tiếp tục tìm người đấu, bị đánh trong hội vẫn tốt hơn là ra ngoài bị người ta giết chết... hức..."