Chương 50 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

Hội trưởng kém may mắn thường xuyên nhận phải những nhiệm vụ có phần thưởng thấp nhưng độ khó cao. Ông không thể tự mình đi làm hết mọi việc, nên chỉ có thể giao cho các thành viên trong hội.

Ứng cử viên lý tưởng nhất ban đầu là Laxus, nhưng tính cách của hắn thực sự khó chiều.

Vì vậy, Erza – người luôn mang trách nhiệm cao và đủ mạnh mẽ – thường đứng ra giải quyết những việc này thay hội trưởng.

Rhode ngẫm nghĩ một chút, cảm giác rằng Erza có tiếng nói trong hội không chỉ vì sức mạnh.

“Khoan đã, khoan đã!” Rhode đột nhiên phát hiện ra điều gì đó bất thường. “Erza vừa nói hoàn thành nhiệm vụ trước thời hạn... có phải ý cô ấy là như tôi đang nghĩ không?”

Erza gật đầu: “Chỉ là đơn thân độc mã tiêu diệt cả một hội hắc ám thôi, không có gì to tát cả.”

“...” Rhode im lặng. Không có gì to tát ư?

Chẳng lẽ bên ngoài thực sự không nguy hiểm như mình nghĩ?

Rhode do dự hỏi: “Làm vậy... có phải hơi mạo hiểm không?”

“Ừ, lần này tôi quyết định hơi vội vàng.” Erza thành thật tự kiểm điểm, nhưng ngay sau đó lại nói,

“Vì quá mong chờ món bánh dâu tây ở quán này nên tôi không thể chờ viện binh được. Lần sau tôi sẽ cân nhắc kỹ hơn.”

“...”

Tuyệt vời! Vì muốn ăn bánh dâu tây sớm nên đã tự mình tiêu diệt cả một hội hắc ám. Rất hợp lý!

Mira thì không ngạc nhiên chút nào. Đây đúng là phong cách của Erza.

Hơn nữa, cô đã xem qua thông tin về hội Scorpion Tail. Erza hoàn toàn có thể tự xử lý được.

Người phục vụ nhanh chóng mang món Erza gọi ra, từng đĩa nhỏ bày đầy trên bàn ăn.

Erza đắm chìm trong thế giới ngọt ngào, thỉnh thoảng lộ ra biểu cảm dễ thương hoàn toàn khác với vẻ nghiêm nghị thường ngày.

Rhode âm thầm suy tính:

“Erza đánh bại cả một hội hắc ám, còn mình từng bị Erza đánh bại. Áp dụng tính chất bắc cầu, vậy thực lực của mình tương đương với một hội hắc ám. Lý luận chặt chẽ. Haha, phải khiêm tốn, khiêm tốn thôi.”

Rhode vui vẻ tự sướng trong đầu.

Erza đẩy vài đĩa bánh dâu tây trước mặt Mira và Rhode: “Cùng ăn đi.”

Rhode hỏi: “Cô không phải thích nhất bánh dâu tây sao?”

“Chính vì thích nên càng muốn chia sẻ. Chia sẻ với đồng đội sẽ làm hương vị thêm phần ngọt ngào.” Erza nói với vẻ mặt thỏa mãn, giọng điệu gần như thuộc lòng.

“Đã là tấm lòng của Erza, vậy mình ăn thêm chút nữa.” Mira cắt một chiếc bánh nhỏ thành hai, chia cho Rhode.

Sau đó, Erza đột nhiên cảm thấy có điều không ổn: “Này, hai người... tại sao lại cùng đến đây? Lẽ nào... hẹn, hẹn hò?”

Rhode chưa kịp phản ứng, mặt Erza đã đỏ bừng, nói năng lắp bắp: “Hai, hai người... khi, khi nào thì kết hôn?”

“Phụt...” Rhode lấy tay che miệng, suýt phun cà phê vào mặt Erza. “Cô nghĩ xa quá rồi đấy!”

“Không, không phải sao?”

“Chỉ là vợ của Wakaba tặng hai vé mời thôi.” Mira giải thích, rồi đưa tay lên má, nở nụ cười tinh nghịch:

“Nhưng nếu tính là hẹn hò thì cũng không sai.”

“Hẹn, hẹn, hẹn...” Erza tiếp tục lắp bắp.

Mira cười càng vui: “Erza ngại ngùng trông thật đáng yêu. Tiếc là Rhode chẳng đỏ mặt chút nào, không thú vị như trước.”

Rhode thở dài một hơi. Một tháng rèn luyện đã khiến hắn dày mặt hơn, hoặc khả năng tiếp nhận mọi việc tốt hơn.

Quan trọng nhất là... khi ra ngoài hôm nay, hắn vốn đã chuẩn bị tâm lý giống như đi hẹn hò rồi.

Bây giờ bị Mira nói đùa như vậy, hắn hoàn toàn không cảm thấy ngượng ngùng.

Tiếp đó, Rhode phát hiện Erza có chút ngây thơ.

Khi hắn và Mira đã chuyển sang chủ đề khác, Erza vẫn kiên nhẫn hỏi Mira xem lời ban nãy có phải là đùa không.

Khó khăn lắm mới giải thích rõ ràng cho Erza và chờ cô ăn xong, ba người cùng rời khỏi quán.

“Cảm ơn quý khách, hẹn gặp lại!”

Nhân viên phục vụ cúi chào. Đúng lúc này, Erza đột nhiên dừng lại, nói với Mira và Rhode: “Đợi tôi một chút.”

Rhode hỏi: “Cô ấy làm sao thế?”

Mira suy nghĩ: “Có lẽ muốn gói thêm vài phần bánh mang về.”

Vài phút sau, Erza quay lại, nhưng bộ trang phục trên người cô đã được thay thành đồng phục của quán.

Rhode hoàn toàn không hiểu chuyện gì xảy ra. Một nữ kiếm sĩ oai phong đi vào, bây giờ lại bước ra với hình tượng dịu dàng của một nữ phục vụ?

Biểu diễn ảo thuật đổi người sao?

“Chào mừng quý khách. Hai vị muốn gọi món gì?” Erza hơi cúi người, làm động tác mời khách, rồi thẳng người đứng dậy, hỏi: “Thế nào?”

Cô nhân viên phục vụ gần đó đã bị Erza mê hoặc.

“Rất...” Rhode nuốt xuống hai chữ “rất đẹp”, sửa lại thành “rất hợp với cô.”

Mira cười vỗ tay: “Đẹp lắm. Sao đột nhiên lại thay đồ vậy?”

“Vì tôi thấy bộ đồ này rất dễ thương nên hỏi chủ quán xem có thể mua không.” Erza kéo cổ áo, nói,

“Nhưng bà ấy bảo đây là đồ không bán. Tuy nhiên, nếu tôi làm việc ở đây nửa ngày, bà ấy sẽ tặng cho tôi.”

Rhode hơi sững sờ: “…Vậy là cô đồng ý luôn à?”

Erza gật đầu đương nhiên: “Đúng vậy. Nên bây giờ tôi phải bắt đầu làm việc rồi. Hành lý nhờ hai người mang về hội giúp nhé?”

“Không phải chứ...” Đầu Rhode ong ong.

Cô là một pháp sư cấp S, chỉ cần nhận một nhiệm vụ là kiếm được cả triệu. Vậy mà lại sẵn sàng làm việc để đổi lấy một bộ đồng phục bình thường?

Mira không hề ngăn cản, còn động viên: “Cố lên nhé, hành lý cứ để bọn mình lo.”

…

Rốt cuộc, con cua kì cục vẫn gánh vác mọi thứ. Nó không chỉ kéo xe hành lý mà còn chở cả Rhode và Mira.

“Cậu không hiểu sao? Hành động của Erza ấy.”

Mira ngồi nghiêng người, hai chân khép chặt, váy gọn gàng như đuôi của một nàng tiên cá.

“Có chút không hiểu. Tính cách của cô ấy là như vậy sao? Hơi ngây thơ, hoặc có phần tự nhiên thái quá.”

Rhode hồi tưởng lại vẻ mặt của Erza. Cô dường như rất vui vẻ khi làm việc đó.

Mira nói: “Tôi thích gọi nó là tự do và hành động theo ý thích. Erza rất thích những bộ trang phục độc đáo và muốn thử các công việc thú vị. Về phần thù lao, cô ấy không mấy quan tâm. Với cô ấy, làm điều khiến bản thân vui vẻ chính là phần thưởng lớn nhất. So với Erza, không, không chỉ riêng Erza, mà so với hầu hết các thành viên trong hội, Rhode, cậu trông có vẻ lo lắng và căng thẳng hơn hẳn. Tôi không rõ cậu đã trải qua những gì, phải gánh chịu bao nhiêu lo âu và áp lực, nên không đủ tư cách khuyên cậu hãy thả lỏng như mọi người. Nhưng ít nhất là hôm nay, ít nhất trong khoảng thời gian ở quán bánh, tôi hy vọng cậu đã thực sự vui vẻ.”

Vẫn nụ cười rạng rỡ như lần đầu gặp, giọng nói dịu dàng như lúc đầu nghe. Từng từ, từng chữ, như dòng suối nhỏ len lỏi vào lòng Rhode.

Êm dịu, ấm áp.

Rhode chắc chắn rằng mình đã tìm ra lý do khiến bản thân rung động.

“Cảm ơn cô. Tôi… rất vui.”

“Ở Fairy Tail, ngày nào cũng rất vui.”

“Hôm nay lại càng vui hơn.”