Chương 49 Fairy Tail: Ta Không Muốn Làm Hội Trưởng (Dịch)

"Hoan nghênh quý khách!"

Một cô gái xinh xắn đứng trước cửa tiệm bánh ngọt, chào đón khách với nụ cười tươi.

Nhận xét của Rhode là: "Không bằng Mira."

"Hai vị mời ngồi chỗ này."

Người dẫn họ đến bàn là một nữ phục vụ khác với phong cách dễ thương.

Lời đánh giá của Rhode vẫn là: "Không bằng Mira."

Khi đi ngang quầy thu ngân, nhân viên thu ngân nở một nụ cười dịu dàng.

Lời đánh giá của Rhode lại là: "Không bằng Mi…"

Thôi nào, tỉnh táo, tỉnh táo lại đi.

Có lẽ do mới khai trương nên tiệm bánh ngọt này khá đông khách.

Sau khi Rhode và Mira ngồi xuống, trong tiệm không còn chỗ trống.

Đa phần khách đều là các cô gái đi cùng nhau, một số ít là cặp đôi nam nữ. Tiếng nhạc nhẹ nhàng phát ra, tạo nên một bầu không khí rất dễ chịu.

"Cho tôi một cà phê đá, bánh quy hạt dẻ, và bánh mousse việt quất…" Mira gọi hai món tráng miệng, rồi bỗng nhiên lộ vẻ bối rối.

Hắn tinh ý hỏi: "Sao vậy?"

"Tôi cũng muốn thử bánh su kem vòng, nhưng lại sợ tăng cân." Mira khẽ véo vào phần eo vốn đã thon thả của mình.

"Pháp sư cũng có nỗi lo này sao?" Hắn ngẫm nghĩ rồi đề nghị: "Để tôi gọi, chúng ta có thể đổi món với nhau."

"Ý hay đó!" Đôi mắt Mira sáng lên. "Nhưng như vậy không ảnh hưởng tới phần cậu muốn ăn chứ?"

"Cô biết là tôi thích thử đủ loại món ngon, cũng chẳng lo về vóc dáng. Gọi thêm vài món cũng không sao."

Dù sao, đồ ngọt nào ăn cũng vậy.

Với cường độ vận động hằng ngày của mình, hắn chẳng mảy may bận tâm đến lượng calo.

Cô phục vụ ghi món với ánh mắt đầy ngưỡng mộ dành cho Mira: "Xin vui lòng chờ một chút."

"Không khí ở đây thật tuyệt, bảo sao lại đông khách đến thế."

Mira tháo mũ che nắng, đặt sang bên cạnh, dùng tay vuốt nhẹ tóc mái. Sau đó, cô lấy dây buộc tóc từ cổ tay, buộc lại kiểu tóc thường ngày.

Thực ra để mái xuống trông cũng rất đẹp.

"Ừ, yên tĩnh hơn trong hội rất nhiều." Hắn không dán mắt vào cô, mà đưa ánh nhìn quét qua các cặp đôi đang thì thầm trò chuyện và những nhóm bạn thân.

"Chỗ này rất thích hợp cho các buổi trà chiều hay hẹn hò."

Mira nghe vậy liền kích hoạt bản năng hóng hớt: "Ồ, Rhode thường đưa các cô gái tới đây hẹn hò sao?"

"Tôi không phải Loke." Hắn trả lời dứt khoát.

"Trước đây, tôi chưa từng thân thiết với nữ giới, cũng chưa từng bước vào tiệm bánh hay quán cà phê."

Hồi trước đại học, không dám yêu sớm. Đến khi vào đại học, chỉ toàn chơi với đám anh em.

Quán cà phê? ×

Quán net? √

Mira chớp mắt: "Nghe có vẻ đáng thương."

"Này…"

Mira bật cười: "Chả trách lúc đầu đến nhìn thẳng Cana cũng không dám."

"Quên chuyện đó đi." Giờ thì hắn đã quen rồi. Không chỉ nhìn thẳng, mà còn có thể đấu tay đôi, dù kết quả là bị đánh bại.

"Điểm tâm của quý khách đây, xin mời dùng." Cô phục vụ mang lên hai ly cà phê đá và những món bánh ngọt tinh tế.

"Ô, bánh su kem vòng trông tinh xảo hơn tưởng tượng. Thử món này trước nào!"

Mira cầm dao nĩa lên, nhưng hắn đã kéo đĩa bánh lại: "Không được."

"Ơ? Tại sao?"

"Bị trêu chọc, tâm trạng không vui."

Mira bật cười, chắp hai tay lại, nháy mắt trái một cái: "Thế tôi xin lỗi được chưa?"

"Ừ, tha thứ cho cô." Hắn giữ vẻ mặt bình tĩnh, đẩy đĩa bánh qua, rồi quay mắt nhìn ra ngoài cửa sổ.

Đúng là ánh mắt nữ nhân nguy hiểm quá, phải nhìn chỗ khác để bình tâm lại.

Và rồi…

Hắn nhìn thấy thứ gì đó quen thuộc: "Tượng đá? Hay là ngọn đồi?"

"Gì cơ?" Mira đang định đưa miếng bánh vào miệng, bèn dừng lại.

Cô nhìn theo ánh mắt của hắn, thấy một đống hành lý chất thành ngọn núi nhỏ, cùng với một người trông như bị hóa đá – Erza.

Mira đặt nĩa xuống: "Erza?"

Hắn gật đầu: "Có vẻ không còn chỗ ngồi, bị nhân viên ngăn lại ở ngoài."

Mira nghĩ một chút rồi nói: "Gọi cô ấy vào đi, chúng ta ngồi dồn vào một chút."

Không hề muốn.

Nhưng nhìn cô ấy có vẻ tội nghiệp, xem đống hành lý kia cũng biết vừa làm nhiệm vụ về, chưa kịp về nhà đã đến đây.

Đều là đồng đội cả.

Hắn thầm thở dài: "Vậy để tôi ra gọi."

"Chờ đã." Mira ngăn lại.

"Sao thế?"

Mira che miệng cười: "Tôi muốn ngắm thêm chút nữa, Erza như vậy trông thật đáng yêu."

Xấu xa.

Vậy là hắn cũng nhìn thêm vài lần. Một Erza uy nghiêm nay lại ủ rũ vì chuyện nhỏ nhặt như thế, quả thật rất đáng yêu, tạo nên cảm giác tương phản thú vị.

Cuối cùng, "nữ hoàng tiên" đứng bên ngoài cũng được mời vào.

Hắn nói trong tiệm không còn ghế trống, nhưng Erza nhanh chóng kéo từ trong đống hành lý ra một chiếc ghế gấp.

Không phải loại ghế dùng hằng ngày. Nhìn hình vẽ và chữ trên đó, trông giống như đồ lưu niệm ở đâu đó.

Có thể thấy, cô ấy thực sự rất muốn ăn điểm tâm.

Hắn và Mira vẫn ngồi đối diện nhau, còn Erza ngồi bên cạnh, vời phục vụ để gọi món.

Bánh dâu tây, pudding dâu tây, sữa lắc dâu tây… Tổng cộng hơn chục món, tất cả đều là vị dâu.

Sở thích này cũng quá rõ ràng đi.

Cô phục vụ ghi món xong, trước khi rời đi còn liếc nhìn hắn với ánh mắt đầy khinh bỉ.

Chị gái này chắc là đánh giá cao tôi quá rồi, ai dám làm kẻ tồi tệ trước mặt Erza chứ!

Mira đã bắt đầu trò chuyện với Erza: "Nhiệm vụ thuận lợi chứ? Về sớm hơn dự kiến mà."

"Ừ!" Erza nắm tay thành quyền, ánh mắt tràn đầy kỳ vọng: "Vì tôi đã mong chờ ăn ở tiệm này từ lâu rồi."

Mira nói: "Đúng là Erza… Nhưng công việc liên quan đến Hội Đồng, tự ý về trước như vậy thực sự ổn chứ?"

"Chuyện đó…" Erza có chút chột dạ: "Hy vọng không làm hội trưởng bị mắng."

Hắn tò mò hỏi: "Nhiệm vụ gì mà còn liên quan đến Hội Đồng? Cần giữ bí mật à?"

Erza nhìn sang Mira. Theo nguyên tắc, trước khi hoàn thành thì không được tiết lộ, dù là với đồng đội.

Nhưng giờ chỉ còn công đoạn dọn dẹp, chuyện này do Mira quyết định.

"Nhiệm vụ của Erza đã hoàn thành, không sao đâu. Dù sao mấy ngày nữa cũng sẽ được đăng báo." Mira nói.

"Là hỗ trợ Hội Đồng bắt toàn bộ thành viên của hội hắc ám Scorpion Tail."

"Hội Đồng không có đội chấp pháp riêng sao?" Nhờ việc chăm chỉ bổ sung thường thức, hắn nhớ ngay ra điều này.

"Đúng vậy, nhưng Hội Đồng là một tổ chức toàn đại lục. Trong lãnh thổ Fiore chỉ có một chi nhánh.

Nơi ẩn náu của Scorpion Tail khá hẻo lánh, lực lượng không thể nhanh chóng điều động đến đó.

Thông thường trong những trường hợp như vậy, Hội Đồng sẽ gửi yêu cầu hỗ trợ đến liên minh các hội địa phương, rồi liên minh phân bổ cho các hội cụ thể."

"Thì ra là vậy. Vậy nhiệm vụ này là do liên minh giao cho hội ta."

Hắn suy đoán: "Chắc là do hội có danh tiếng cao trong liên minh, đúng không?"

Erza phủ nhận: "Không, là vì hội trưởng quá xui xẻo."

"Hả?"

"Những nhiệm vụ như vậy thường có thù lao thấp hơn so với nhiệm vụ cùng độ khó. Nếu không quá nguy hiểm, cách phân bổ sẽ là bốc thăm giữa các hội trưởng."

Nói đến đây, Erza thở dài: "Còn hội trưởng của chúng ta…"

Mira mỉm cười tiếp lời: "Thường xuyên bốc trúng lá thăm xui xẻo nhất."

Hắn: "…"

Có lẽ hội trưởng đã dồn hết vận may vào việc nhận nuôi những đứa trẻ tài năng. Đứa nào cũng thành S cấp cả.