Chương 53 Hành Trình Thần Hào Khởi Đầu Từ Việc Đánh Dấu (Bản Dịch)

Chương 53: Tôi tin cái lời nói dối của ông!

Từ Lăng Phong không phải kiểu người cao lớn, chiều cao chỉ tầm 1m72.

Thấp hơn Triệu Phong một chút, còn Cao Nhược Khê, với chiều cao hơn 1m6 một chút, lại càng trông nhỏ nhắn hơn. Tuy vậy, đôi vợ chồng này nhìn vẫn rất đẹp đôi. Từ Lăng Phong không hẳn là điển trai kiểu “soái ca”, nhưng gương mặt sáng sủa mang lại cảm giác rất dễ chịu.

Còn Cao Nhược Khê, theo thang điểm của Triệu Phong, nhan sắc cô khoảng 7 điểm, sau khi trang điểm thì tầm 8 điểm.

Cả ba bước vào bãi đỗ xe.

Khi đến trước chiếc Audi A7 của Triệu Phong, cậu bấm khóa từ xa.

Ngay khi đèn xe màu bạc nhấp nháy, Từ Lăng Phong trố mắt ngạc nhiên, nhìn Triệu Phong đầy vẻ khó tin, rồi bật cười hỏi:

“Đây là cái mà cậu gọi là xe đi lại cho tiện đấy à?”

Vừa nói, anh vừa đấm nhẹ vào vai Triệu Phong:

“Giỏi lắm, ông bạn. Ông bày đặt trước mặt anh em mình luôn hả? Thật không còn nhân tính!”

Triệu Phong cười, để mặc Từ Lăng Phong trêu chọc, rồi nói:

“Đâu nào! Tôi nói thế có khoe khoang gì đâu chứ.”

Từ Lăng Phong vẫn tỏ vẻ “bức xúc”, vừa đặt vali của bạn gái vào cốp xe vừa lẩm bẩm:

“Rõ là khoe còn gì nữa!”

Triệu Phong gật đầu nhận lỗi:

“Rồi, rồi, tôi sai!”

Sau đó, cậu ra hiệu cho Từ Lăng Phong và Cao Nhược Khê lên xe, đồng thời hỏi:

“Nói đi, ăn ở đâu? Hay xuống nhà tôi ăn luôn?”

Từ Lăng Phong cũng thấy giờ này bắt cậu tìm chỗ khác để ăn là không tiện, liền nói:

“Xuống nhà cậu luôn đi! Mà này, đừng bảo tôi là cậu mua nhà ở Thượng Hải rồi đấy nhé!”

Ngồi ở ghế phụ, Từ Lăng Phong buột miệng hỏi, khiến Cao Nhược Khê, đang lấy điện thoại ở ghế sau, cũng quay lại nhìn.

Triệu Phong mỉm cười, đáp:

“Ừ, tôi đã nhờ gia đình gom góp mua được một căn, định an cư lạc nghiệp ở đây.”

Từ Lăng Phong nghe thế liền cười phá lên:

“Tôi tin cái lời nói dối của cậu! Đồ cáo già này!”

Triệu Phong chỉ cười không đáp, nổ máy xe, hướng đến Tháp Thượng Hải.

Trên đường đi, cậu gọi điện cho Vương Thành, nhờ anh sắp xếp một bàn tiệc ở hội quán Nhất Phẩm, đảm bảo khi đến nơi là có thể ăn ngay.

Vương Thành, dù đã hết ca làm, cũng không từ chối. Anh cười vui vẻ nhận lời qua điện thoại, sau đó lập tức gọi cho quản lý nhà hàng ở hội quán Nhất Phẩm để bắt đầu chuẩn bị.

---

Trên xe Audi A7, cả ba trò chuyện vui vẻ. Triệu Phong và Từ Lăng Phong ôn lại kỷ niệm thời đại học. Một trong những câu chuyện hài hước nhất là lần Từ Lăng Phong suýt nữa “bị ép” nhặt xà phòng trong nhà tắm công cộng.

Cao Nhược Khê, dù là con gái, cũng hiểu ý nghĩa của chuyện “nhặt xà phòng”, liền cười đến mức nước mắt lăn dài.

Từ Lăng Phong trên đường đi chỉ biết nhìn Triệu Phong bằng ánh mắt đầy “oán trách”.

Thực ra, chuyện này mà kể trước mặt bạn gái, nhất là bạn gái của người trong cuộc, cũng không hay ho gì. Nhưng lúc đó, cả hai đang nói chuyện rôm rả, vô tình nhắc đến chuyện trong nhà tắm. Khi Từ Lăng Phong định trêu ngược lại Triệu Phong, thì cậu nhanh tay “tung đòn” trước, chẳng may lỡ lời.

Trong hoàn cảnh ấy, nếu dừng lại giữa chừng thì không khí trong xe sẽ càng ngượng ngập hơn.

May mà sự ăn ý từ thời đại học giữa hai người vẫn còn, họ đùa giỡn thêm vài câu để làm giảm bớt cảm giác “mờ ám” của câu chuyện.

Triệu Phong vừa lái xe, vừa cười nói với Từ Lăng Phong ngồi ở ghế phụ. Cao Nhược Khê thỉnh thoảng cũng góp vài câu, nhưng phần lớn thời gian, cô để ý bản đồ trên điện thoại, lo tìm khách sạn gần nơi ở của Triệu Phong. Là con gái, dù đi cùng bạn trai, cô vẫn muốn có một chỗ ở riêng tư, đề phòng bất tiện.

Khi cô nhận ra xe của Triệu Phong đang chạy về hướng tháp Đông Phương Minh Châu, trong lòng bắt đầu thấy có gì đó kỳ lạ.

Lúc Triệu Phong giảm tốc và rẽ vào khu Tháp Thượng Hải, cô không giấu nổi sự kinh ngạc, liền hỏi:

“Anh Triệu, phía trước là Tháp Thượng Hải đúng không ạ?”

Triệu Phong cười:

“Đúng rồi. Chúng ta sẽ vào hội quán Nhất Phẩm để ăn tối trước.”

Nghe bạn gái hỏi và Triệu Phong đáp, Từ Lăng Phong mới chú ý. Anh sững sờ, ngơ ngác hỏi:

“Cái gì cơ? Ông đùa đấy à? Chuyện gì thế này?”

Triệu Phong không định giấu hai người. Cậu lái xe chậm lại, đỗ trước cổng hội quán Nhất Phẩm, rồi quay sang nhìn Từ Lăng Phong, cười nói:

“Ban đầu, tôi định sống như người bình thường để gần gũi mọi người. Nhưng sự thật là không thể giấu mãi. Đúng vậy, tôi là tỷ phú. Tôi công khai rồi!”

Câu nói của cậu trích từ bộ phim hài Thủ Phú Tây Hồng Thị, nhưng với Từ Lăng Phong, những gì đang xảy ra trước mắt còn gây sốc hơn cả phim.

Khi thấy chiếc Audi A7 của Triệu Phong, anh vẫn chưa quá bất ngờ, vì nghĩ rằng một nhân viên công nghệ chăm chỉ có thể tiết kiệm để trả góp mua xe. Nhưng căn hộ ở Tháp Thượng Hải thì không phải là thứ mà một năm làm việc có thể mua được, dù chỉ là trả góp.

Từ Lăng Phong nhìn chằm chằm Triệu Phong, không nói được lời nào.

Thấy vậy, Triệu Phong tiếp lời, cố tình đùa:

“Đúng rồi đấy, tôi thừa kế gia sản. Chỉ nói đùa một câu mà ông đã ngơ ngác thế này, gan yếu quá!”

Lúc này, Từ Lăng Phong mới lấy lại được tinh thần, bực dọc nói:

“Đừng nói gì nữa! Tôi muốn yên tĩnh!”

Triệu Phong bật cười:

“Ồ, ra ông vẫn nhớ cô bạn Tĩnh Tĩnh hồi xưa à?”

Nghe vậy, Cao Nhược Khê khẽ cười, nhưng vẫn kéo tai Từ Lăng Phong xuống xe. Triệu Phong đưa chìa khóa xe cho nhân viên đỗ xe, dặn dò:

“Giúp tôi đỗ xe, làm phiền cậu nhé!”

Nhân viên đỗ xe cúi người, vội đáp:

“Không phiền chút nào, thưa anh! Mời anh và hai vị khách lên phòng số 2, tầng 3 nhà hàng.”

Triệu Phong gật đầu, quay sang nói với Từ Lăng Phong và Cao Nhược Khê:

“Đồ ăn ở đây ngon lắm. Hôm nay ta cứ ăn đơn giản một bữa.”

Từ Lăng Phong cảm thấy sự đón tiếp này thật sự quá long trọng.

Trái lại, Cao Nhược Khê, với bản năng của phái nữ, bình tĩnh hơn. Cô khoác tay bạn trai, bước theo Triệu Phong vào hội quán.

---

Lên tầng 3, cả ba được dẫn vào phòng số 2. Hai phục vụ mặc vest nhỏ gọn bước vào, mở nắp đậy các món ăn trên bàn.

Hương thơm từ hơn mười món ăn lan tỏa khắp căn phòng.

Vừa đói bụng, lại chẳng hợp đồ ăn trên máy bay, cả Từ Lăng Phong và Cao Nhược Khê đều hào hứng.

Triệu Phong cầm đũa, nhìn hai người bên cạnh, nói:

“Cứ tự nhiên đi! Hôm nay chờ hai người mà tôi chẳng ăn tối, đói sắp chết rồi!”

Từ Lăng Phong cười gượng:

“Ông tiếp đãi thế này, tôi thật không dám nhận!”

Triệu Phong nhún vai:

“Có gì mà không dám! Mà thật ra, tôi thường xuyên đặt đồ ăn mang về từ đây, ngày nào cũng thế này, chẳng long trọng tí nào!”

(Hết chương)