Chương 54 Hành Trình Thần Hào Khởi Đầu Từ Việc Đánh Dấu (Bản Dịch)

Chương 54: Câu chuyện ngôn tình "cẩu huyết"!

Triệu Phong quay sang nhìn Cao Nhược Khê, cười nói:

“Em dâu, đói rồi thì cứ ăn tự nhiên nhé! Đừng khách sáo ở đây.”

Cao Nhược Khê mỉm cười gật đầu.

Nhưng Từ Lăng Phong lại cảm thấy lòng đau như cắt. Anh quay sang nhìn Triệu Phong với ánh mắt đầy bi thương:

“Phong à, cậu thay đổi rồi!”

Triệu Phong giơ tay đập nhẹ vào đầu Từ Lăng Phong một cái:

“Nói ít thôi! Có ăn không thì bảo?”

“Ăn! Ăn chứ!” Từ Lăng Phong gật đầu liên hồi, sau đó tò mò hỏi:

“À này, cậu vẫn độc thân đúng không?”

Triệu Phong đang gắp đồ ăn, nghe câu hỏi suýt nữa thì nghẹn.

Cậu cười khổ đáp:

“Đúng vậy, tôi vẫn độc thân.”

Nghe thế, mắt Từ Lăng Phong sáng lên:

“Anh bạn, hóa ra cậu vẫn là ‘chó độc thân’ à!”

Triệu Phong bật cười, lườm anh:

“Ăn mà còn không bịt được miệng cậu hả?”

Lâu ngày không gặp, hai người vừa ăn vừa trêu chọc, không khác gì thời đại học. Cả bữa ăn, tiếng cười của họ không dứt. Cao Nhược Khê ngồi bên cạnh cũng không ngừng mỉm cười. Cô thầm nghĩ: “Nếu tình bạn giữa đàn ông luôn đơn giản thế này thì thật tốt!”

---

Ăn xong, Triệu Phong lái xe chở Từ Lăng Phong và Cao Nhược Khê xuống gara.

Khi xe dừng lại ở chỗ đỗ của mình, mắt Từ Lăng Phong lập tức sáng lên.

Anh nhìn thấy chiếc Audi R8 đỗ bên cạnh. Xa hơn chút, có bóng dáng của một chiếc xe khác. Khi xuống xe, anh mới nhận ra đó là cả một hàng dài siêu xe Ferrari, liền hét lớn:

“Ôi trời! Đỉnh thật!”

Cao Nhược Khê cũng bị cảnh tượng những chiếc siêu xe thu hút. Dù không phải người mê xe, cô cũng không thể rời mắt khỏi vẻ ngoài của chúng.

Từ Lăng Phong phấn khích đi một vòng quanh dãy xe, sau đó trở lại với vẻ mặt kinh ngạc, hỏi Triệu Phong:

“Mấy chiếc xe này của ai thế? Đẹp quá trời! Đừng nói là của cậu nhé?”

Triệu Phong nở nụ cười bí ẩn:

“Cậu đoán xem?”

Từ Lăng Phong bỗng thấy Triệu Phong trở nên đầy bí hiểm.

Không để anh nghĩ nhiều, Triệu Phong xua tay nói:

“Được rồi, đừng ngắm nữa. Sau này cậu có nhiều thời gian để xem mà. Giờ lên nghỉ ngơi trước đã!”

“Được!” Từ Lăng Phong gật đầu, dù lòng vẫn lưu luyến nhìn dãy Ferrari một lần nữa.

---

Ba người đi thang máy lên tầng 43. Khi đến trước cửa nhà, cửa tự động mở ra.

Từ Lăng Phong mải kéo hành lý không để ý, nhưng Cao Nhược Khê, tay không mang vác gì, lại nhận ra. Cô thầm nghĩ chắc đó là tính năng nhận diện khuôn mặt.

Khi bước vào nhà, cả hai lập tức bị choáng ngợp bởi sự xa hoa của căn hộ. Cao Nhược Khê ngay lập tức từ bỏ ý định tìm khách sạn.

Triệu Phong quay lại nhìn họ, nói:

“Tầng một có phòng ngủ chính rất rộng. Hai người ở đó đi. Tôi ở phòng ngủ chính trên tầng hai.”

Từ Lăng Phong cười gượng gạo, gật đầu.

Cao Nhược Khê thoáng đỏ mặt, đi thu dọn hành lý.

Chờ cô đi khỏi, Triệu Phong nhướn mày nhìn Từ Lăng Phong, hỏi:

“Hồi đó cậu nói không bao giờ quay lại với cô ấy, sao giờ lại như thế này?”

Câu hỏi này Triệu Phong đã muốn hỏi từ lâu. Dù hiện tại là tỷ phú, cậu vẫn không thoát khỏi bản tính thích hóng chuyện.

Mặt Từ Lăng Phong đỏ bừng, hạ giọng đáp:

“Hồi đó cô ấy nhịn ăn suốt hai ngày. Mẹ cô ấy gọi điện cho tôi, tôi nghĩ dù sao cũng là bạn gái cũ, nên qua xem sao. Ai ngờ vừa gặp, cô ấy kéo tôi lại, không cho tôi đi!”

Không cho đi?

Triệu Phong trố mắt. Cậu cảm thấy câu chuyện này có quá nhiều thông tin để tiêu hóa.

Đây là cốt truyện ngôn tình hay phim truyền hình vậy?

Từ Lăng Phong tiếp tục:

“Hôm đó tôi ở nhà cô ấy một đêm, sáng hôm sau về lấy sổ hộ khẩu rồi đi đăng ký kết hôn luôn.”

Lại thêm một cú sốc!

Triệu Phong há hốc miệng, không tin nổi:

“Ở lại một đêm?”

Mặt Từ Lăng Phong đỏ như đít khỉ, gật đầu xác nhận.

Triệu Phong hít sâu, thầm cảm thán:

“Thằng này gan to đấy! Chưa cưới mà dám ở lại nhà bố mẹ vợ, thế mà không bị mẹ vợ phang gậy cán bột. Số nó đúng là lớn!”

Dù vậy, cậu vẫn không khỏi ghen tị. Triệu Phong vỗ vai bạn, nghiêm túc nói:

“Cậu số tốt đấy! Trân trọng cô ấy nhé!”

Từ Lăng Phong gật đầu, cảm thấy lời khuyên này đúng như một ông bố dặn dò con trai.

---

Hai người kéo một túi lạc rang muối và một lon bia, tiếp tục trò chuyện trong phòng ăn.

Nửa chừng, Từ Lăng Phong hỏi:

“Dạo này cậu có liên lạc với Tôn Nghị không?”

Nghe đến cái tên này, Triệu Phong lập tức nhớ ra. Tôn Nghị là một trong bốn người bạn cùng phòng ký túc xá thời đại học. Khi tốt nghiệp, nhờ thành tích học tập xuất sắc và kinh nghiệm hoạt động ở hội sinh viên, Tôn Nghị được giữ lại trường làm việc.

Quan hệ giữa Triệu Phong và Tôn Nghị vốn rất tốt, nhưng sau khi ra trường, không hiểu sao Tôn Nghị ngày càng xa cách, dù cả hai cùng ở Thượng Hải. Những lần trò chuyện thường kết thúc với lý do: "Tôi bận lắm."

Dần dần, khoảng cách giữa họ ngày một lớn.

Triệu Phong lắc đầu, đáp:

“Không!”

Từ Lăng Phong cũng nói:

“Tôi cũng không hiểu sao. Mỗi lần nhắn tin, cậu ấy đều bảo bận. Nhưng tôi không nghĩ Tôn Nghị là loại người trọng giàu khinh nghèo.”

Triệu Phong trầm ngâm. Có lẽ sự thật là Tôn Nghị đúng là kiểu người như vậy.

Lắc đầu, cậu nâng cốc, nói:

“Thôi, nghĩ làm gì! Uống đi!”

Từ Lăng Phong không nói gì thêm, chỉ cụng ly rồi uống cạn.

---

Hai người nói chuyện rất lâu, từ những kỷ niệm thời đại học tràn đầy lý tưởng cho đến những giấc mơ và kỳ vọng trong tương lai.

Triệu Phong chỉ nhớ rằng, cuối cùng, cậu lết được lên lầu, vào phòng và trèo lên giường ngủ.

Còn Từ Lăng Phong, đã có Cao Nhược Khê chăm sóc, nên Triệu Phong chẳng cần lo.

---

Sáng hôm sau, khi xuống nhà, cậu thấy một mẩu giấy trên bàn:

“Hôm qua uống hơi nhiều, sáng nay có lẽ sẽ đến muộn. Bọn mình có chút việc, nên đi trước. Khi thấy giấy, gọi điện cho mình nhé!”

Triệu Phong gọi ngay cho Từ Lăng Phong.

Anh bạn đang ngồi trên taxi, trên đường tới khách sạn của đoàn để bàn bạc và ký hợp đồng với đối tác.

Kết thúc cuộc gọi, Triệu Phong thu lại điện thoại, bước đến cửa sổ lớn, ngắm nhìn khung cảnh bến Thượng Hải.

Cậu thầm nghĩ: “Tính dẫn cậu ấy đi chơi mấy quán bar ở Bến Thượng Hải, nhưng giờ người ta là đàn ông có gia đình rồi. Xem ra, kế hoạch này phải hoãn vô thời hạn thôi!”

(Hết chương)