Chương 55 Hoa Túy Mãn Đường (dịch)

Về việc chọn người đến Nam Bình, Thái phó Tần nhất thời chưa quyết định được người nào phù hợp.

Yến Hồi Thanh nói:

"Hay để Tần Phong đi?"

"Điện hạ, ngài nghĩ khuyển tử của lão thần có thể đảm đương sao?" Thái phó Tần ngạc nhiên, vội vàng lắc đầu, "Tính tình của nó không đủ chín chắn, việc quan trọng thế này, lão thần sợ nó làm hỏng chuyện."

"Ta tin tưởng Tần Phong, Thái phó cũng nên tin tưởng hắn." Yến Hồi Thanh mỉm cười, "Cứ quyết định như vậy đi!"

Thái phó Tần bị nghẹn lời, đành phải đồng ý:

"Vậy cũng được. Từ khi Chu Cố rời kinh thành đến Giang Ninh, hắn cứ như cỏ mọc dài ra, để nó ra ngoài hoạt động, chắc chắn sẽ rất vui mừng."

Ông lại nói:

"Lão thần sẽ nghiêm khắc dặn dò hắn sau khi về phủ. Sau khi hắn đến Đông Cung, xin Điện hạ cũng hãy dặn dò nghiêm khắc. Nam Bình hầu là một trong những trợ lực lớn của Đại hoàng tử. Nếu có thể thông qua Ninh Trì mà lật đổ Nam Bình hầu, kéo phủ Nam Bình hầu về phía chúng ta, Đại hoàng tử sẽ mất đi một trợ lực lớn, chẳng còn đáng lo nữa."

Yến Hồi Thanh gật đầu.

Hai người lại bàn bạc thêm một lúc, bên ngoài có người vào bẩm báo:

"Điện hạ, Hoàng hậu nương nương tới."

Thái phó Tần dừng lời, nhìn về phía Yến Hồi Thanh, hắn cũng hơi ngạc nhiên, liền đi ra ngoài nghênh đón.

Hoàng hậu nương nương là một mỹ nhân đoan trang, năm tháng qua đi càng thêm phong thái uy nghi. Nhìn thấy Thái phó Tần cũng có mặt, bà cười nói:

"Bản cung có phải làm phiền Thái phó và Thái tử bàn chính sự không?"

"Lão thần tham kiến Hoàng hậu nương nương, không làm phiền, lão thần và Điện hạ đã bàn xong chuyện, giờ xin cáo lui." Thái phó Tần vội vàng đáp.

Hoàng hậu cười bảo:

"Bản cung có chút việc muốn nói với Thái tử. Thái phó đã bàn xong, vậy bản cung không giữ lại nữa. Thái phó đi thong thả."

Thái phó Tần gật đầu cáo lui, rời khỏi Đông Cung.

Sau khi Thái phó rời đi, nụ cười trên mặt Hoàng hậu lập tức thu lại, bà nhìn Yến Hồi Thanh.

Yến Hồi Thanh hiểu rõ, Hoàng hậu không dễ dàng đến Đông Cung, nếu có chuyện gì bà thường nói lúc hắn đến Phượng Nghi cung thỉnh an. Hắn liền chắp tay nói:

"Mẫu hậu, mời vào thư phòng nói chuyện."

Hoàng hậu gật đầu, đi theo Yến Hồi Thanh vào thư phòng.

Cửa phòng đóng lại, bên ngoài có người canh giữ. Hai mẹ con ngồi đối diện, Hoàng hậu mới mở lời hỏi:

"Ta hỏi con, thanh đoản kiếm mà Trương Thành Danh chế tác riêng cho con đâu rồi?"

Yến Hồi Thanh sững người:

"Sao mẫu hậu lại hỏi đến chuyện này?"

"Ta chỉ hỏi con, thanh đoản kiếm ấy đâu?" Hoàng hậu chăm chú nhìn hắn.

Yến Hồi Thanh đáp:

"Đã tặng người rồi."

"Thứ quan trọng như thế, con tặng cho ai?"

"Tặng cho người đã cứu con trong lần bị ám sát ở Giang Ninh." Yến Hồi Thanh nói.

Hoàng hậu sửng sốt:

"Là một nữ tử sao?"

"Đúng vậy." Yến Hồi Thanh ngạc nhiên, "Mẫu hậu làm sao biết được?"

Hoàng hậu ngồi phịch xuống ghế:

"Sao ta biết à? Ta đã nhận lời Hoàng hậu Nam Sở, thay bà ta giết một người. Nào ngờ, người ta muốn giết lại mang theo thanh đoản kiếm của con."

Yến Hồi Thanh kinh hãi, sắc mặt biến đổi, vội vàng hỏi:

"Mẫu hậu, người đã giết nàng ấy chưa?"

Nhìn dáng vẻ của hắn, Hoàng hậu đầy phiền muộn, lắc đầu:

"Chưa. Người ta phái đi nhận ra thanh đoản kiếm của con, nên dừng tay quay về bẩm báo. Ta nghĩ thanh đoản kiếm ấy là tác phẩm đỉnh cao của Trương Thành Danh, con lại vô cùng quý trọng, làm sao nó rơi vào tay người ngoài, nên đến đây hỏi con."

Bà bất đắc dĩ nói: "Sao hết lần này đến lần khác lại là nàng cứu con?"

Yến Hồi Thanh thở phào nhẹ nhõm:

"Không giết là tốt rồi. Vậy nàng ấy có bị thương không?"

Lần này đến lượt Hoàng hậu biến sắc:

"Thái tử, sao con lại để tâm đến nàng ấy như vậy?"

Yến Hồi Thanh cũng biết mình đã lộ vẻ quan tâm quá mức, cố trấn tĩnh lại:

"Mẫu hậu, nàng ấy đã cứu mạng con. Nếu không nhờ nàng ấy, với hai sát thủ hôm đó, con đã không còn sức mà tránh được. Ơn cứu mạng lớn như trời, dù con có để tâm đến nàng ấy thế nào cũng không phải là quá đáng."

Hoàng hậu nghẹn lời, im lặng hồi lâu mới nói:

"Nói thì nói vậy, nhưng phía Hoàng hậu Nam Sở thì sao..."

"Mẫu hậu đã điều tra rõ chưa, vì sao Hoàng hậu Nam Sở muốn giết nàng ấy? Một nước chư hầu xa hàng ngàn dặm như Nam Sở, một người ở một nơi nhỏ bé như quận Giang Ninh, giữa Hoàng hậu Nam Sở và nàng ấy có thù oán gì?"

"Chuyện này... Bản cung cũng không rõ. Là Hoàng hậu Nam Sở chủ động tìm đến bản cung, nói rằng bà ta biết tình cảnh hiện tại của con, bệ hạ đang nhiều bề kiềm chế con. Nếu bản cung chịu thay bà ta giết một người, bà ta sẽ thuyết phục Nam Sở ủng hộ con. Con phải biết, nước Nam Sở có vị trí vô cùng quan trọng với Đại Lương chúng ta. Có một nước chư hầu ủng hộ, đối với con là đại lợi, ngay cả bệ hạ cũng khó có thể đàn áp con quá mức."

Yến Hồi Thanh gật đầu, hắn hiểu được tấm lòng của Hoàng hậu vì lo lắng cho mình:

"Con đã phái người tìm nàng ấy, nhưng không rõ thân phận nàng. Không ngờ mẫu hậu lại biết trước. Mẫu hậu có thể cho con biết nàng ấy họ tên là gì, nhà ở đâu không? Nàng đã cứu mạng con, con tuyệt đối không thể để Hoàng hậu Nam Sở giết nàng. Sau khi biết thân phận nàng ấy, con cũng sẽ điều tra tại sao Hoàng hậu Nam Sở muốn giết nàng."

"Con không biết thân phận nàng ấy?" Hoàng hậu ngạc nhiên.

"Hôm đó vội vàng thoát thân, con chưa kịp hỏi. Tưởng rằng sẽ dễ dàng tìm được nàng, nhưng không ngờ đến giờ vẫn không có tin tức."

Hoàng hậu gật đầu:

"Nàng là con gái của Tô Húc, Thái thú Giang Ninh, xếp thứ bảy trong nhà, hình như tên là Tô..." Bà nói đến đây, đột nhiên hỏi giật: "Tiểu thư thứ nữ ở Tô Thái thú phủ, người có hôn ước với Chu Cố, chẳng phải tên là Tô Dung sao?"

Sắc mặt Yến Hồi Thanh thay đổi, hồi lâu không nói gì. Một lúc sau, dưới ánh mắt kinh nghi của Hoàng hậu, hắn mới gật đầu nhẹ:

"Là cái tên này."

Hoàng hậu thấy Yến Hồi Thanh gật đầu, cũng lặng người hồi lâu.

Chuyện trên đời thật không ngờ lại trùng hợp đến thế. Hoàng hậu Nam Sở muốn giết chính là Tô Dung, người cứu Yến Hồi Thanh cũng là Tô Dung, và vị hôn thê của Chu Cố lại cũng là Tô Dung.

Trong thư phòng bỗng chốc lặng như tờ.

Qua một lúc lâu, Hoàng hậu mới thử hỏi:

"Con muốn tìm nàng ấy, là để báo ân? Vậy con định báo ân cứu mạng thế nào?"

Yến Hồi Thanh không nói gì.

Hoàng hậu là người từng trải, sắc mặt bỗng có chút không ổn, lại dò hỏi:

"Chỉ là gặp một lần, con chắc không đến mức..."

"Mẫu hậu, con đến mức." Yến Hồi Thanh nhìn thẳng bà, thừa nhận không giấu giếm.

Hoàng hậu sắc mặt đại biến:

"Chỉ một lần gặp gỡ thôi..."

Yến Hồi Thanh im lặng một lúc rồi nói:

"Sau khi trở về kinh, con luôn hối hận vì hôm đó không hỏi tên nàng."

Chỉ một câu nói ấy, Hoàng hậu liền cảm thấy lòng mình trĩu nặng.

Với thân phận Thái tử của hắn, nếu muốn báo ân cứu mạng, căn bản không cần tự mình khắc ghi đến mức này. Nhưng để khiến hắn bận lòng đến vậy, chỉ có thể là người đã khắc sâu trong tim. Mà người đó lại là Tô Dung, người mà Hoàng hậu Nam Sở muốn giết, cũng là vị hôn thê của Chu Cố.

Hoàng hậu nhìn Yến Hồi Thanh:

"Con là Thái tử, dù có để tâm, cũng không phải không thể buông bỏ."

Yến Hồi Thanh cười nhạt:

"Mẫu hậu, người nghĩ con là người dễ dàng buông bỏ khi đã để tâm đến một ai đó sao?"

Nếu là vậy, bên cạnh hắn đã chẳng vắng bóng nữ nhân suốt bao năm qua. Những người trong cung ban thưởng đến, hắn đều không có hứng thú, bao gồm cả Tần Loan. Ai nấy đều nói Tần Loan rất tốt, nhưng hắn lại chẳng thấy vậy.