Chương 73 Hoa Túy Mãn Đường (dịch)

Tô Dung ngồi thẳng người, chuẩn bị nói chuyện thẳng thắn với Giang Hành.

Vì vậy, dưới ánh mắt hoài nghi của Giang Hành, cô hạ thấp giọng, trực tiếp hỏi anh: "Nếu bị liên lụy với Giang Thịnh, bị tru di cửu tộc, huynh muốn sống hay muốn chết?"

Giang Hành ngạc nhiên, "Cái… cái này là ý gì?"

"Chính là nghĩa đen." Tô Dung nhìn thẳng vào mắt anh, cô muốn cứu Giang Hành, hôm nay mời anh đến đây thực chất là để Chu Cố phải đối mặt với một chút nguy hiểm, vì nếu tin tức bị lộ ra ngoài từ Giang Thịnh, thì Chu Cố ở bên hoàng tử cũng khó mà giải thích được.

Mặt Giang Hành dần trắng bệch, vẻ mặt hoảng loạn, "Bị liên lụy, tru di cửu tộc, cái này…", anh ta một lúc không nói ra lời, "Vậy cha mẹ tôi…"

Anh là con trai duy nhất trong gia đình.

"Vì là tru di cửu tộc, cha mẹ anh đương nhiên cũng sẽ bị liên lụy." Tô Dung nhìn anh, kiên nhẫn đợi, vì ai nghe được câu này cũng sẽ bị một cú sốc lớn.

Giang Hành há miệng, "Cô… cô có nghe được tin gì không?"

Anh ta vốn thông minh, nghĩ rằng Tô Dung sẽ không tự nhiên mời anh đến đây nói chuyện này, nhất là khi có cả Chu Cố ngồi cạnh.

Tô Dung gật đầu, "Đúng vậy."

"Vậy cô…" Mặt Giang Hành thay đổi.

Tô Dung nói thẳng: "Chúng ta quen nhau đã vài năm rồi, huynh là bạn của anh trai tôi, huynh có tài năng và phẩm hạnh tốt, tôi biết huynh chuẩn bị tham gia kỳ thi để vào triều làm quan, nếu bị liên lụy, đừng nói là thi cử, mà tính mạng cũng khó giữ. Vì vậy, khi tôi nhận được tin này, tôi nghĩ nếu huynh muốn sống, thì hãy cứu lấy gia đình mình, tôi sẽ nghĩ cách giúp huynh. Dĩ nhiên, nếu huynh muốn cùng Giang gia đi đến cái chết, thì coi như tôi chưa từng tìm huynh."

Cô dứt lời, không khách khí nói tiếp: "Chuyện này cực kỳ nghiêm trọng, tôi kéo Chu Cố đến, cũng là để anh ấy mạo hiểm, chuyện này từ miệng tôi ra, đến tai anh, không thể tiết lộ cho Giang Thịnh. Dĩ nhiên, tôi cũng sẽ không để anh tiết lộ với Giang Thịnh, không ai có thể cứu được Giang Thịnh, ông ta chắc chắn sẽ chết."

Mặt Giang Hành tái mét, anh ta nhìn về phía Chu Cố, Chu Cố chỉ ngồi lười biếng, có vẻ như chỉ là một khách mời, không định phát biểu ý kiến, không nói gì, nhưng từ lời của Tô Dung, Giang Hành mơ hồ nghe ra tin tức này đến từ Chu Cố.

Anh ta gắng gượng giữ bình tĩnh, "Gia đình tôi là nhánh phụ của Giang gia, tiểu thư Tô biết rồi, nên không quá thân thiết với Giang Thịnh bá bá. Nhưng… nhưng Giang gia có đến mấy trăm người, Giang Thịnh bá bá phạm phải tội lớn sao?"

Tô Dung nghe ra anh ta không quan tâm đến Giang Thịnh, nhưng lại lo lắng cho Giang gia. Thật vậy, gia tộc lớn mạnh, sẽ có nhiều trợ giúp cho con cháu, dù anh ta chỉ là nhánh phụ, nhưng vẫn được gia tộc bảo vệ, nếu gia tộc mất đi, anh ta sẽ trở nên yếu ớt.

Cô không ngại nói thẳng: "Ám sát Thái tử, huynh nói xem phạm phải tội lớn không?"

Giang Hành chấn động, ám sát Thái tử dĩ nhiên là tội ác lớn, là tội phải tru di cửu tộc.

Tô Dung chỉ ra rõ ràng: "Vậy, nếu chỉ có Giang Thịnh một nhà, làm sao có thể gánh vác tội lớn như vậy? Nếu như vậy, ai cũng có thể ám sát Thái tử rồi. Giang gia toàn bộ tôi không thể cứu, huynh cũng không thể cứu được. Hiện tại chỉ có thể cứu huynh tối đa là cứu cả cha mẹ huynh."

Giang Hành gật đầu, tin tức này quá lớn, anh ta không thể tiêu hóa ngay lập tức, mãi một lúc sau mới nói khó khăn: "Tôi hai tuổi bắt đầu học, ba tuổi đọc sách, cha mẹ tiết kiệm từng đồng để tôi có thể học hành tốt, thi đỗ làm quan, làm rạng rỡ tổ tông. Tôi không muốn chết, cũng không muốn cha mẹ chết."

Anh ngẩng đầu nhìn Tô Dung, đưa ra lựa chọn, "Tiểu thư Tô , cảm ơn cô."

"Anh đừng vội cảm ơn tôi." Tô Dung lắc đầu, "Tôi là có lòng muốn cứu huynh, mới tìm huynh, cũng vì thấy huynh nếu bị liên lụy thì thật đáng tiếc."

Nói xong, cô nhìn Chu Cố, "Tôi chỉ có thể nói cho huynh tin này, còn huynh phải tự làm quyết định, nếu muốn bảo vệ gia đình mình, thì phải tự cứu lấy chính mình."

"Phải làm sao để cứu?" Giang Hành hỏi.

Tô Dung đã nói hết những gì cần nói, thấy Chu Cố không lên tiếng, cô kéo tay áo của Chu Cố, " Cố caca, huynh nói cho Giang Hành nghe, huynh ấy phải làm gì, huynh nói với huynh ấy đi."

Chu Cố không thừa nhận là mình muốn nghe câu " Cố ca ca" này, mà nửa ngày không nói gì, phải biết lúc đầu anh ta gặp Tô Dung, đã phản đối kêu anh là "Cố ca ca", không ngờ chỉ sau hai mươi ngày ngắn ngủi, anh ta lại thấy "Cố caca" này thật dễ nghe.

Thật sự là như gặp quái vật!

Chu Cố ngồi thẳng dậy, thấy Giang Hành nhìn về phía mình, anh ta đối mặt với ánh mắt của Giang Hành, "Giải quyết vấn đề vẫn phải do người trong cuộc làm, Giang Thịnh ám sát Thái tử, chính là gây ra tai họa này, bị Thái tử phát hiện rồi, nếu huynh muốn bảo vệ gia đình mình, thì hãy đầu quân cho Thái tử đi! Thái tử đối với người nhà mình, tự nhiên sẽ mở một con đường sống."

Giang Hành lẩm bẩm, "Đầu quân cho Thái tử?"

"Đúng." Chu Cố gật đầu, "Anh có tài năng, tôi sẽ giới thiệu anh, đầu quân cho Thái tử. Còn trong khi chưa có thánh chỉ tru di cửu tộc đến Giang Châu, tôi sẽ gửi một phong thư cho huynh, huynh thu thập một số chứng cứ, vạch trần những hành vi tội lỗi của Giang Thịnh, khi đó huynh sẽ đứng ra vạch mặt Giang Thịnh, không cùng ông ta làm chuyện xấu, toàn gia thoát khỏi tội, như vậy Thái tử sẽ lấy lý do này, bảo vệ gia đình huynh, để huynh vẫn có thể tham gia kỳ thi như dự định."

Chu Cố nói xong, bổ sung thêm một câu, "Chỉ có con đường này thôi."

Giang Hành cũng hiểu, dưới tình huống tru di cửu tộc, không còn lựa chọn nào khác, anh ta gật đầu, vẻ lo lắng trong mắt dần tan đi, "Nghe nói Thái tử có đức tính, đứng đắn, lễ nghi chặt chẽ, ôn hòa và trí thức, có tài năng và phẩm đức toàn diện?"

"Đúng vậy."

Giang Hành thở phào nhẹ nhõm, "Theo một vị Thái tử như vậy, cũng là nguyện vọng của tôi."

Sau khi rời khỏi Tửu Ô Đình, Giang Hành chia tay với Sư Dung và Chu Cố, quay về phủ chuẩn bị.

Nhìn anh ta đi xa, Tô Dung nói với Chu Cố: "Huynh phái người theo dõi hắn ta."

Chu Cố nhướn mày, "Cẩn thận như vậy à?"

"Đúng, tôi sợ mình đánh giá sai người, làm tổn thương huynh." Dù Tô Dung và Giang Hành quen biết lâu năm, nhưng họ ít có tiếp xúc sâu sắc, mặc dù anh ta đã quyết định và lời nói rất chân thành, nhưng cô vẫn không thể thực sự tin tưởng anh ta.

Chu Cố mỉm cười, tâm trạng vui vẻ, "Tôi tưởng hắn ta si mê cô, cô cũng nên có chút lòng tin với hắn chứ."

Tô Dung không nói gì, "Không phải như vậy đâu."

Chu Cố nhướn mày, "Vậy như thế nào? Tôi mới biết cô có lòng phòng bị mạnh mẽ như vậy."

Tô Dung nghĩ nếu cô không phòng bị cẩn thận, thì từ nhỏ đến lớn có lẽ đã chết cả trăm lần rồi, cô cố tình nói một câu hay, "Chẳng phải chuyện của huynh sao? Tôi sợ nếu có vấn đề từ Giang Hành, thì huynh và Thái tử sẽ khó mà giải thích."

Chu Cố không nói gì, vẫy tay gọi người đến, dặn dò: "Theo dõi Giang Hành, nếu có gì bất thường, giết hắn."

Người đó liền lặng lẽ theo sau Giang Hành.

Tô Dung nghe xong cũng không có ý kiến, nếu Giang Hành nói một đằng làm một nẻo, cuối cùng cũng chết, để Chu Cố giết anh ta cũng là đáng đời.

Chu Cố nhìn lên trời, hỏi: "Về phủ à?"

"Sao , huynh mệt sao?" Tô Dung hỏi.

"Không mệt." Chu Cố lắc đầu.

TÔ Dung mỉm cười, "Vậy thì không mệt, chúng ta đi một chuyến đến Kim Tú Các đi? Hôm qua gặp phải Chu Hỷ, hắn ta hỏi tôi xem ở Giang Ninh tiệm thêu nào có thợ thêu tốt, nói anh đi khỏi kinh thành mà không mang nhiều y phục, phải làm vài bộ. Tôi bảo hắn rằng y phục của anh tôi lo rồi, bảo hắn đừng lo nữa."

Chu Cố ngừng lại một chút, "Cô muốn tặng tôi y phục?"

"Không muốn à?" Tô Dung nhìn anh.

Chu Cố định nói là muốn, nhưng anh nhìn Tô Dung, "Cô có bạc không?"

"Có thể tặng anh vài bộ y phục, bạc cũng đủ, như mua rượu thôi, Kim Tú Các có thể ghi nợ." Tô Dung chớp mắt.

Chu Cố thấy cô nói vậy, đè nén vui sướng trong lòng, "Được, đi thôi!"

Chắc chắn sau này anh ta sẽ trả lại cô.

Nếu không phải vì gặp phải Tạ Lâm đến Giang Ninh, thì anh ta thật sự ngại ngùng không dám để vị hôn thê tặng y phục cho mình, nhưng Tạ Lâm đã đến Giang Ninh rồi, gặp mặt rồi, anh ta cũng phải khoe khoang một chút chứ? Nói suông không dễ khiến người ta tin, phải để Tạ Lâm thấy tận mắt, nếu anh ta mặc bộ y phục do Tô Dung tặng, thì nhất định sẽ khiến Tạ Lâm tin phục.

Chu Cố bước đi nhẹ nhàng, theo Tô Dung đến Kim Tú Các.

Đi không được bao xa, bỗng nghe thấy có người gọi anh, "Chu Cố!"

Giọng nói này vô cùng quen thuộc, anh đã nghe từ khi còn nhỏ.

Chu Cố quay lại, quả nhiên thấy Tạ Lâm đang gọi anh, không biết từ đâu xuất hiện, anh nhướn mày, nghĩ thầm rằng người này quả là không thể ngừng tưởng tượng, vừa nãy anh còn định chờ mặc y phục lên người rồi khoe khoang trước mặt hắn, vậy mà giờ hắn ta đã xuất hiện. Nhưng hắn xuất hiện đúng lúc, có thể mời hắn cùng đi Kim Tú Các.

Anh ta không có một vị hôn thê tặng y phục, đừng để hắn ta ghen tị nhé!

Chu Cố mỉm cười, nhìn thấy Tạ Lâm, giống như gặp được người thân, rất vui mừng. Khi Tạ Lâm gọi tên anh, anh ta đứng nguyên tại chỗ không nhúc nhích, liền vui vẻ vẫy tay chào, "Tạ Lâm? Sao anh lại tới đây? Đứng ở đó làm gì? Mau lại đây!"