Chương 75 Hoa Túy Mãn Đường (dịch)

Tiểu nhị nhận lệnh của chưởng quầy, chẳng mấy chốc đã mang đám vải mới về tối qua bày lên quầy, từng cuộn từng cuộn, có đến mấy chục cuộn, màu sắc đa dạng, rực rỡ vô cùng. Thậm chí có hơn mười cuộn vải trông lấp lánh như ánh sáng chảy, gần như làm chói mắt người nhìn. Dù là người không hiểu về vải vóc cũng có thể nhận ra ngay rằng đây là loại vải thượng hạng.

Tạ Lâm “Ồ?” một tiếng, ngạc nhiên, nói: “Tiệm Kim Tú Các của ngươi đúng là không thua gì Thiên Kim Phường ở kinh thành, lại có thể tìm được những loại vải tốt thế này.”

Chu Cố không hiểu nhiều về vải vóc, nhưng cũng biết những thứ này chắc chắn không rẻ. Y quay đầu nhìn Tạ Lâm, chỉ thấy Tạ Lâm vẻ mặt đầy kinh ngạc. Chu Cố không muốn để lộ khuyết điểm không rành về vải vóc, sợ bị cười nhạo, nên giữ vẻ mặt điềm tĩnh, không nói lời nào.

Tạ Lâm tiến lại gần hơn xem, càng nhìn càng kinh ngạc, tặc lưỡi nói: “Những loại vải này, cho dù là cung ứng ngự dụng cũng không có màu sắc thế này.” Sau đó quay sang hỏi chưởng quầy: “Kim Cẩm Tú Các của các ngươi có quan hệ gì với Lĩnh Sơn Chế Tạo? Những loại vải này, nhìn qua là biết xuất xứ từ Lĩnh Sơn.”

Chưởng quầy nhìn Tạ Lâm, không ngờ lại gặp một người sành sỏi như vậy, liền quay sang nhìn Tô Dung.

Tô Dung mỉm cười giới thiệu: “Vị công tử đây là tiểu vương gia của phủ vương gia Thụy An, nghe nói Chu tiểu công tử đến quận Giang Ninh, cũng đi theo đến chơi.”

Chưởng quầy bừng tỉnh, vội chắp tay: “Thì ra là Tạ tiểu vương gia, thất lễ.”

Tạ Lâm phẩy tay: “Ta đang hỏi chuyện đây.”

Chưởng quầy cười hòa nhã đáp: “Tiệm Kim Tú Các của chúng tôi chỉ là một tiệm thêu bình thường, nhưng nhờ có Thất tiểu thư góp vốn, Tạ tiên sinh đã chiếu cố nhiều hơn. Tạ Tiên Sinh có chút giao tình với gia chủ Lĩnh Sơn Chế Tạo, thỉnh thoảng sẽ có một vài cuộn vải tốt được lấy ra từ nguồn cung ứng ngự dụng, mang đến tiệm chúng tôi.”

Tạ Lâm ngạc nhiên: “ Tạ Tiên sinh?”

“Chính là Tạ Viễn.”

Tạ Lâm bừng hiểu: “Thì ra là vậy.”

Hắn quay đầu hỏi Tô Dung: “Tô Thất tiểu thư rất thân thiết với Tạ tiên sinh sao?”

“Còn hơn cả thân thiết. Tạ bá bá luôn ở quận Giang Ninh, tôi lớn lên bên cạnh ông ấy.” Tô Dung nói.

Tạ Lâm kinh ngạc, lại cẩn thận đánh giá Tô Dung một lần nữa, gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi nói: “Thảo nào.”

Nếu là Tạ Viễn, người mà ngay cả Thái phó Tần của Đông Cung cũng hết lời ca ngợi, thì dù ông rời kinh thành đã nhiều năm, khi nhắc đến ông, người kinh thành vẫn cảm thán tài hoa xuất chúng của ông, nói ông có tài phong hầu bái tướng mà lại treo ấn từ quan, thật đáng tiếc. Tiệm Kim Tú Các nhờ ông mà đi được đường của Lĩnh Sơn Chế Tạo, cũng không có gì khó hiểu.

Chu Cố quả quyết nói: “Đừng lấy những cái này, đổi thành loại vải bình thường đi.”

Chưởng quầy nghe vậy nhìn sang Tô Dung.

Tô Dung kéo tay áo Chu Cố, làm nũng: “Chu ca ca, vừa nãy huynh đã đồng ý với muội rồi, sao có thể nói mà không giữ lời? Không được.”

Chu Cố: “…”

Tạ Lâm: “…”

Vải vóc được lấy ra từ nguồn cung ứng ngự dụng là loại vải gì, dù Chu Cố không rành về trang phục, nhưng từ nhỏ đã tai nghe mắt thấy, cũng không phải kẻ mù điếc không hiểu gì. Y biết những loại vải được gọi là cực phẩm thế này không thể chỉ dùng một chữ “quý” để hình dung, vừa đắt đỏ vừa hiếm có. Chúng không phải là thứ có giá mà không có chợ, thì cũng là có chợ mà không có giá.

Y không động lòng, nói: “Đúng là ta vừa đồng ý với muội, nhưng không ngờ…” thứ này lại đắt đỏ đến vậy.

Tô Dung chặn lời hắn, nửa thật nửa đùa nói khẽ: "Tiệm Kim Tú Các này nhiều năm trước suýt đóng cửa. Khi đó ta đang thiếu bạc, thấy cửa hàng sắp phải đóng cửa, bèn giúp họ xử lý hơn vạn cuộn hàng tồn kho cũ nằm trong kho. Chưởng quầy hứa chia cho ta ba phần lợi nhuận. Sau khi nhận được, ta thuyết phục ông ấy để ta dùng phần lợi đó góp vốn. Vì vậy, nơi này cũng xem như là sản nghiệp của ta."

Ý tứ trong lời nói chính là: Tặng cho ngươi chút đồ này, ta vẫn có thể tặng được.

Thấy Chu Cố không nói gì, Tô Dung tiếp tục: "Mấy năm nay, ta chưa từng rút tiền lời từ đây. Cùng lắm chỉ mỗi năm nhận mấy bộ quần áo theo mùa mà Kim Tú Các gửi đến mặc. Những năm gần đây, Kim Tú Các làm ăn rất phát đạt. Tính ra, trong tài khoản của ta chắc cũng có không ít tiền."

Thấy hắn vẫn không lên tiếng, Tô Dung lại nói: "Những loại vải thượng hạng thế này, nếu huynh không lấy, không đến một ngày sẽ bị người khác đặt hết."

Nàng tiếp tục kéo tay áo hắn, nũng nịu: "Huynh xem những tấm vải này, màu sắc và hoa văn đều rất đẹp. Nếu dùng để may trang phục cho huynh, chắc chắn sẽ cực kỳ nổi bật. Huynh đến Giang Ninh mấy ngày nay, ta thấy quần áo trên người huynh hoặc là màu đen, hoặc là màu xanh sẫm, quá đơn điệu. Ngay cả phụ thân ta khi không mặc quan phục còn ăn diện sặc sỡ. Huynh còn trẻ như vậy, tại sao lại ăn mặc giản dị thế? Ta dám chắc, nếu những tấm vải này may thành quần áo cho huynh, sẽ đẹp đến mức khiến người ta không thể rời mắt."

Chu Cố nghiêng đầu, hỏi: "Muội sẽ không rời mắt sao?"

"Sẽ chứ." Tô Dung nghĩ thầm, nếu không phải huynh quá đẹp trai, ta còn chẳng muốn tặng huynh quần áo đẹp thế này.

Nàng hỏi tiếp: "Huynh không thích quần áo màu sắc tươi sáng sao?"

Chu Cố cuối cùng cũng lên tiếng: "Cũng không hẳn. Chỉ là bà nội và mẫu thân ta đều nhất trí rằng, ta trông quá… gây chú ý. Mặc đồ màu sẫm một chút có thể làm dịu đi, tránh quá phô trương."

Quần áo của hắn từ trước đến nay không cần tự mình lo liệu, toàn do bà nội hoặc mẫu thân chuẩn bị. Họ chuẩn bị thế nào, hắn mặc thế đó, chưa từng có ý kiến, cũng không dám có ý kiến.

Tô Dung chợt hiểu, cảm thấy buồn cười: "Thì ra là vậy!"

Nàng nhíu mày suy nghĩ một lúc rồi nói: "Đó là trước đây huynh chưa công khai chuyện có vị hôn thê. Giờ đã có ta rồi, mọi người cũng biết cả, huynh mặc đồ tươi sáng hơn chắc cũng không sao, đúng không?"

Ý tứ là: Dù gì huynh cũng là người đã có chủ, dù có làm trái tim tiểu yêu tinh nào đó tan nát, cũng không phải là lỗi cố ý của huynh. Ba chữ "vị hôn thê" đủ để ngăn đào hoa.

Dù sao, mặc đồ màu sẫm cũng không ngăn được hắn thu hút quận chúa Đoan Hoa. Khuôn mặt này của hắn chính là tội nguyên thủy.

Quan trọng hơn, nàng muốn ngắm nhìn hắn nhiều hơn. Hắn còn trẻ, đâu phải ông cụ bảy, tám mươi tuổi, ăn mặc tối giản đến mức làm mất đi ba phần khí chất tuấn tú.

"Đúng… đúng vậy chứ?" Chu Cố nhất thời không biết nói gì.

"Vậy cứ quyết định thế nhé." Tô Dung mỉm cười hỏi: "Là ta chọn giúp huynh, hay huynh tự chọn?"

"Muội chọn giúp ta đi!" Chu Cố nhìn đống vải xếp đầy trước mặt mà hoa cả mắt. Hắn thật sự không chọn nổi. Nếu bảo hắn chọn, chắc chỉ tùy tiện chỉ đại.

Tô Dung gật đầu, cẩn thận chọn từng tấm một. Mỗi lần cầm lên một tấm, nàng đều so lên người Chu Cố để xem có hợp không. Màu trắng ngà trông tao nhã, màu tím thẫm thể hiện sự quý phái, màu xanh trời toát lên vẻ thanh thoát, màu xanh lục hồ làm nổi bật vẻ thanh tú, màu đỏ thẫm lại toát lên vẻ rực rỡ…

Nàng vừa chọn vừa lắc đầu hoặc gật đầu. Gật đầu thì giữ lại, lắc đầu thì để sang một bên. Sau khi chọn xong màu sắc, nàng tiếp tục chọn chất liệu, từng bước so sánh. Phải mất hơn nửa canh giờ, nàng mới chọn xong. Xong xuôi, nàng tự đắc cười nói: "Lô vải này đúng là tốt thật, không ngờ chọn được hẳn hai mươi tấm. Cứ vậy đi, may hai mươi bộ."

Chu Cố kinh ngạc: "Không được, ta không mặc hết nhiều như vậy đâu!"