Chương 93 Hoa Túy Mãn Đường (dịch)

Phượng Lăng trước tiên lục soát người của sát thủ trên mặt đất, nhét toàn bộ những thứ tìm được vào trong lòng. Sau đó, hắn kiểm tra một lượt xem trên người hắc y nhân có dấu vết gì không, rồi mới xử lý thi thể.

Hắn bận rộn suốt hai khắc, không để lại bất kỳ xác sát thủ nào trên quan đạo hay bãi cỏ. Sau khi xóa sạch mọi dấu vết, hắn mới quay lại bên cạnh Tô Dung, ngưỡng mộ nói:

“Tiểu chủ tử thật lợi hại, một mình giết tới mười chín người.”

Tô Dung cũng cảm thấy mình rất lợi hại. Từ nhỏ đến lớn, đây là lần đầu tiên nàng gặp nhiều sát thủ đến vậy. Nàng hỏi:

“Là sát thủ từ Nam Sở sao?”

“Ngài biết?” Phượng Lăng kinh ngạc.

“Ừ, biết.” Tô Dung gật đầu.

Phượng Lăng định hỏi nàng làm sao biết được, nhưng nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của nàng, hắn quyết định đợi về phủ rồi hãy nói. Đè nén sự kinh ngạc trong lòng, hắn đỡ nàng dậy, nói:

“Thuộc hạ đưa ngài về thành trước.”

“Ừ.”

Phượng Lăng dìu Tô Dung đến trước ngựa. Nhìn dáng vẻ toàn thân đẫm máu của nàng, hắn nghĩ nếu cứ thế vào thành vào ban ngày, e rằng sẽ làm người ta sợ hãi. Do dự một lúc, hắn cởi áo khoác của mình, khoác lên người Tô Dung, che đi những vết máu trên người nàng, rồi nghiêm túc nói:

“Áo của thuộc hạ chưa từng cho ai mặc qua, tiểu chủ tử tạm chịu thiệt một chút.”

Tô Dung liếc hắn một cái, không nói gì.

Phượng Lăng gãi đầu, bế Tô Dung lên ngựa, vòng tay giữ nàng một cách hờ hững, rồi thúc ngựa trở về thành.

Tô Dung không ngờ lần tiễn Chu Cố ra khỏi thành, suýt nữa đã khiến nàng bỏ mạng tại Thập Lý Đình ngoài thành.

Giữa ban ngày ban mặt lại cử sát thủ đến giết nàng, có vẻ như hoàng hậu Nam Sở vì nhiều lần không thể giết nàng đã mất kiên nhẫn. Lần này phái một toán người, nhân cơ hội hôm nay, muốn một lần tiêu diệt nàng.

Áo khoác của Phượng Lăng rộng thùng thình. Tô Dung mệt mỏi dựa vào người hắn, thậm chí còn che luôn khuôn mặt mình, không muốn để người khác nhận ra. Dù sao ở Giang Ninh quận này, người biết nàng không ít.

Phượng Lăng đưa Tô Dung vào thành, phi thẳng về Tạ phủ mà không khiến ai chú ý. Dù sao Giang Ninh quận cũng phồn hoa, xe ngựa người qua lại tấp nập mỗi ngày.

Đến trước cổng Tạ phủ, Phượng Lăng bế Tô Dung gõ cửa.

Gã gác cổng ló đầu ra, nghi ngờ nhìn Phượng Lăng, vì từ trước tới giờ hắn luôn ở trong bóng tối, người này không nhận ra hắn.

Phượng Lăng lộ mặt Tô Dung ra, phát hiện nàng đã ngất xỉu. Hắn nói với gã gác cổng:

“Thất tiểu thư bị thương.”

Gã gác cổng tất nhiên nhận ra Tô Dung. Nhìn thấy khuôn mặt tái nhợt của nàng, gã kinh hãi, vội mở cửa, lắp bắp nói:

“Thưa… thưa… tiên sinh đang ở trong phủ.”

Nói xong, gã đóng cửa lại, cắm đầu chạy thẳng vào trong phủ báo tin.

Phượng Lăng bế Tô Dung bước nhanh vào trong. Đi chưa được bao xa, Tạ Viễn đã vội vàng từ trong phủ ra đón. Thấy Phượng Lăng bế Tô Dung đang bất tỉnh, ông lập tức hỏi:

“Xảy ra chuyện gì vậy?”

Phượng Lăng thấp giọng nói:

“Tiểu chủ tử tiễn Chu tiểu công tử đi khỏi, gặp phải một toán sát thủ tại Thập Lý Đình ngoài thành.”

Tạ Viễn sắc mặt trầm xuống:

“Có nguy hiểm đến tính mạng không?”

“Không, không trúng chỗ hiểm.”

Tạ Viễn thở phào, quay lại dặn quản gia đi cùng:

“Mau đến Hồi Xuân Đường mời đại phu.”

Quản gia vội đáp lời.

Tạ Viễn nói với Phượng Lăng:

“Đưa nàng về viện của nàng trước.”

Trong Tạ phủ, Tô Dung có một viện riêng. Từ nhỏ nàng không thích bị quản thúc, cũng không thích đến trường học. Tô thái thú và đại phu nhân không quản được nàng nên giao cho Tạ Viễn. Có thể nói, nàng do một tay Tạ Viễn dạy dỗ. Nhưng đại phu nhân không ngờ rằng, Tạ Viễn nghiêm khắc với người khác bao nhiêu thì lại khoan dung với Tô Dung bấy nhiêu. Lễ nghi cầm kỳ thư họa, dù có học từ tay Tạ Viễn, nàng cũng chỉ học được một cách qua loa.

Phượng Lăng bế Tô Dung vào phòng, đặt nàng lên giường, rồi kể lại tình hình lúc đó với Tạ Viễn. Nói xong, hắn khâm phục nói:

“Tiên sinh, tiểu chủ tử thực sự rất lợi hại. Nếu là thuộc hạ, e rằng cũng không làm được như nàng, một mình giết mười chín người. Tiểu chủ tử chỉ dùng một con dao găm, nếu là một thanh kiếm thuận tay hơn, người cuối cùng cũng không cần thuộc hạ ra tay.”

Tạ Viễn gật đầu:

“Kim châm sát thủ của danh y Hồi Xuân Đường, xem như đã được nàng luyện đến mức lô hỏa thuần thanh rồi.”

Phượng Lăng bội phục:

“Thuộc hạ cũng từng học, nhưng không tinh như tiểu chủ tử. Nếu tiểu chủ tử dốc lòng luyện võ đạo, danh xưng cao thủ đệ nhất giang hồ chắc chắn không thoát khỏi nàng.”

Tạ Viễn nhìn Phượng Lăng, cười nhẹ:

“Tiểu Thất quả thực thiên tư hơn người, thông minh tuyệt đỉnh, học gì cũng rất nhanh.”

Phượng Lăng, từ khi được Tạ Viễn phái đến bảo vệ Tô Dung, đã luôn âm thầm theo sát nàng. Nghe vậy, hắn lặng lẽ thở dài:

“Phải, thuộc hạ trước đây suýt nữa bị tiểu chủ tử đả kích đến muốn luyện lại từ đầu.”

Tô Dung từ khi còn nhỏ, Tạ Viễn đã cố ý hoặc vô tình sắp xếp một vị sư phụ gọi là dạy “cường thân kiện thể” giữa đám thầy dạy cầm kỳ thư họa. Nàng cũng rất có chí, học những thứ khác thì chẳng mấy kiên nhẫn, nhưng khi học võ thì lại có sự bền bỉ, cắn răng kiên trì đến cùng. Đến năm nàng mười tuổi, vị sư phụ thứ ba cũng đã không còn gì để dạy, đành xin từ chức. Tạ Viễn liền bí mật bỏ ra một số tiền lớn thuê người trong giang hồ đến dạy nàng. Việc học võ chỉ dừng lại năm ngoái, khi ông phải đi đến Vân Sơn thư viện.

Nhưng kỹ năng dùng kim châm giết người của nàng thì không phải do sư phụ mà ông thuê dạy, mà là Tô Dung tự học. Từ nhỏ đến lớn, nàng thường xuyên đánh nhau và bị ám sát, lúc nào cũng bị thương, chạy đến Hồi Xuân Đường chữa trị. Nhờ vậy, nàng phát hiện một vị lão đại phu ở đó không chỉ có y thuật cao siêu cứu người, mà còn sở hữu kỹ năng dùng kim châm giết người. Chính vị lão đại phu này đã giúp nàng giết một tên sát thủ xuất hiện trong hậu viện của Hồi Xuân Đường. Lúc đó, nàng còn chưa kịp phản ứng thì tên sát thủ đã ngã xuống không một tiếng động. Nàng kinh ngạc vô cùng, sau khi biết được đó là lão đại phu dùng kim châm hạ sát, nàng đã năn nỉ ông dạy lại kỹ năng này.

Khi Tạ Viễn biết được chuyện, ông liền cử ám vệ điều tra. Thì ra, lão đại phu ấy chính là một sát thủ lừng danh trong giang hồ ba mươi năm trước, sau này mai danh ẩn tích, an phận ở Giang Ninh quận, làm đại phu chế thuốc ở Hồi Xuân Đường.

Lão đại phu Hồi Xuân Đường rất nhanh đã qua đời năm ngoái, vì vậy người được gọi đến bây giờ là một vị đại phu khác họ Hà, người thường xuyên nhận tiền của Tô Dung để khám bệnh cho nàng.

Đại phu Hà xách theo hòm thuốc, chạy đến nơi với mồ hôi đầy người. Khi nhìn thấy Tô Dung toàn thân bê bết máu, ông suýt rơi cả hàm:

“Đây… đây… Thất tiểu thư lại đánh nhau với ai mà ra nông nỗi này?”

Không trách ông quá đỗi kinh hãi, vì lần này Tô Dung bị thương rất nặng.

“Cứ lo băng bó cho nàng trước.” Tạ Viễn giao phó một câu, rồi bước ra khỏi phòng, gọi một tỳ nữ vào hỗ trợ đại phu Hà.

Phượng Lăng cũng đi ra ngoài.

Cửa phòng đóng lại, đại phu Hà lập tức bắt tay vào việc băng bó cho Tô Dung.

Nhờ Tô Dung trước đó đã tự cầm máu và băng bó đơn giản, nên tuy trông vết thương nặng nhưng lại khá dễ xử lý.

Đại phu Hà mất hơn nửa canh giờ để xử lý tám vết thương trên người Tô Dung, băng bó nàng gần như thành một cái bánh chưng, rồi mới thu tay, đi ra khỏi phòng.

Tạ Viễn chờ sẵn bên ngoài, thấy ông ra liền hỏi:

“Thương thế thế nào?”

Đại phu Hà thở dài:

“Vết thương khá nặng, phải tĩnh dưỡng mười ngày nửa tháng. Da thịt của cô nương mà để lại sẹo thì không hay, chắc phải dùng đến mười lọ Cao Ngọc Đoàn Tinh mới không để lại sẹo.”

“Chỉ cần đưa thuốc đến, tiền bạc cứ đến chỗ ta lấy.” Tạ Viễn không chút thay đổi sắc mặt.

Đại phu Hà lập tức cười tươi:

“Được rồi, tôi kê một thang thuốc cho Thất tiểu thư uống trong nửa tháng. Nàng mất máu nhiều, nhất định phải bồi bổ, không thì lại tốn thêm vài lọ Cao Ngọc Đoàn Tinh nữa.”

Tạ Viễn gật đầu:

“Bao lâu thì nàng tỉnh lại?”

“Khoảng một canh giờ là đủ.”

Tạ Viễn phất tay.

Đại phu Hà quay người đi kê đơn thuốc.

Tạ Viễn quay lại vào phòng, ngồi xuống bàn, hỏi Phượng Lăng:

“Ngươi nói Tiểu Thất lúc đó đã hỏi ngươi rằng có phải sát thủ từ Nam Sở phải không?”

Phượng Lăng gật đầu:

“Đúng vậy.”

Tạ Viễn thở dài:

“Tiểu Thất thông minh, dù ta cố ý giấu giếm, nhưng có lẽ nàng vẫn biết.”

Phượng Lăng nói nhỏ:

“Đại công tử mời cho tiểu chủ tử một vị Triệu ma ma, vốn từ trong cung đi ra, từng hầu hạ Thái hậu. Bà ta đã gặp chủ tử. Ngài định nói sự thật về thân thế của tiểu chủ tử sao? Nếu không, chắc chắn sẽ ngăn cản Triệu ma ma vào Tô phủ.”

“Tiểu Thất có vài phần giống quận chúa, những ai quen biết quận chúa sẽ sinh nghi.” Tạ Viễn thở dài, “Hiếm có nàng kiên nhẫn không hỏi ta suốt thời gian qua. Cũng đến lúc nói với nàng rồi. Dù sao nàng cũng đã đến tuổi cập kê, đã trưởng thành, chuyện của chính mình, nên để nàng tự làm chủ.”

Phượng Lăng vui mừng:

“Vậy thuộc hạ sau này không cần phải lén lút nữa, có thể quang minh chính đại đi theo tiểu chủ tử rồi.”

Tạ Viễn nhắc nhở:

“Ngươi là ám vệ.”

Phượng Lăng sửa lời:

“Là ám vệ cận thân, cũng có thể làm minh vệ.”

Ám vệ thì luôn phải ẩn thân, không để ai nhìn thấy, nhưng ám vệ cận thân ít nhất cũng để chủ nhân biết đến sự hiện diện của mình, có thể tùy lúc tùy nơi gọi đến. Trong đời sống thường ngày, không cần phải né tránh. Chủ tử ăn bánh quế, hắn cũng có thể núp trong phòng cùng ăn. Hơn nữa, ám vệ đôi khi không tiện xuất hiện ở một số nơi, không như minh vệ có thể đường đường chính chính bảo vệ chủ tử.

Tạ Viễn bật cười:

“Những năm qua thật làm khó ngươi rồi.”

Ông nghĩ ngợi một chút rồi căn dặn:

“Đi đón Triệu ma ma đến đây.”

Phượng Lăng gật đầu, vui vẻ xoay người đi ngay.