Chương 92 Hoa Túy Mãn Đường (dịch)

Năm đó là mẹ nàng chủ động tìm đến phủ Hộ quốc công, hay là phủ Hộ quốc công chủ động tìm đến mẹ nàng?

Từ việc Hoàng hậu Nam Sở muốn giết nàng, có thể thấy mẹ nàng mười phần đến chín là Quận chúa Trân Mẫn. Nếu mẹ nàng chủ động tìm đến phủ Hộ quốc công, thì phủ Hộ quốc công, vì ân tình cứu Đại Lương của mẹ nàng, dù khó xử, biết nàng là một mối phiền phức, cũng không thể từ chối. Nhưng nếu là phủ Hộ quốc công chủ động tìm đến mẹ nàng, điều đó gần như không thể. Mẹ nàng đã ẩn danh đổi họ, đến cả Thái hậu và Hoàng đế còn không biết bà ở đâu, làm sao phủ Hộ quốc công có thể biết nơi bà trú ngụ? Trừ phi bà có chuyện cần nhờ đến phủ Hộ quốc công.

Vậy nên, hôn ước giữa nàng và Chu Cố, chắc chắn là do mẹ nàng cầu xin mà có.

Nàng có thể hình dung ra, mẹ nàng hẳn biết mình không còn sống được bao lâu, lo sợ sau này thân phận của nàng bị bại lộ, nên đã tìm một nơi để che chở cho nàng, đó chính là phủ Hộ quốc công.

Nhưng mẹ nàng chắc chắn không ngờ được, Hoàng đế hiện tại nắm quyền chặt chẽ vào cuối đời, ngay cả Thái tử – con ruột của mình – còn phải dè chừng, huống chi là phủ Hộ quốc công đầy uy danh. Đặc biệt, sự tồn tại của Chu Cố đã gắn phủ Hộ quốc công với Đông cung trên cùng một chiến tuyến. Dù ngoài Chu Cố, phủ Hộ quốc công không âm thầm giúp Thái tử làm việc gì, nhưng điều đó cũng không ngăn được Hoàng đế nghĩ như vậy.

Còn nàng – một mối phiền phức lớn – từ nhỏ đã thường xuyên bị ám sát. Hiện nay, Hoàng hậu Nam Sở lại còn quanh co lợi dụng Hoàng hậu Đại Lương để giết nàng. Sau này... chỉ cần nghĩ cũng biết, bà ta sẽ không chịu dừng tay. Mà nàng, giờ đã biết rõ kẻ muốn giết mình là ai, tất nhiên cũng sẽ không ngồi chờ chết mãi được.

Vậy nàng có thể thảnh thơi gả cho Chu Cố được không? Để chính mình – một mối họa lớn – khuấy đảo con đường thuận lợi, rạng rỡ của chàng sao?

Tô Dung luôn cảm thấy mình không phải người tốt. Những khiếm khuyết của bản tính con người, nàng đều có đủ. Hiện tại, khi biết người muốn giết mình là Hoàng hậu Nam Sở, nếu chọn con đường có lợi nhất cho bản thân, thì đó chính là gả cho Chu Cố, rồi nhận sự bảo hộ từ Thái tử, dùng Đông cung và phủ Hộ quốc công để đối đầu với Hoàng hậu Nam Sở và gia tộc Nam Cung đứng sau bà ta.

Nhưng nếu làm vậy, cả Đông cung lẫn phủ Hộ quốc công, vì mối phiền phức từ nàng, sẽ càng trở nên khó khăn hơn.

Chu Cố tốt như vậy, làm sao nàng nỡ phá hủy dáng vẻ ngời sáng của chàng? Làm sao nỡ để chàng bị cuốn vào phong ba đầy máu tanh của nàng?

Nàng hy vọng chàng sống tốt, chúc chàng được bình an. Nếu đã là một dáng vẻ sáng ngời, thì hãy sáng ngời suốt đời.

Đây là những suy nghĩ của Tô Dung từ lúc bước ra khỏi cửa phủ Thái thú cho đến lúc đi đến mười dặm đình bên ngoài thành. Nhưng giờ phút này, nàng không thể nói thẳng với Chu Cố những điều mình nghĩ. Nàng vẫn cần suy xét cẩn thận hơn. Vì vậy, nàng mỉm cười nhìn Chu Cố, nói:

“Ngươi mới mười sáu, ta mới mười lăm.”

Ngụ ý rằng, vội gì chứ? Ngươi không cần vội, ta cũng không cần vội.

Chu Cố nghe lời này, tuy cảm thấy nàng nói rất đúng, nam nhân thường cưới vợ vào độ tuổi nhược quán (hai mươi tuổi), quả thực không thiếu. Chàng mới mười sáu, đúng là còn sớm. Nhưng nàng mười lăm, lại là tuổi đã đến lúc gả chồng, đa số nữ tử muộn nhất cũng mười bảy là phải xuất giá.

Chàng muốn nói gì đó, nhưng nghĩ đến việc chuyện này không phải do chàng quyết định, vẫn phải về hỏi ý kiến của ông nội, bèn gật đầu:

“Được, ta biết rồi.”

Chàng mím môi một chút:

“Vậy ta đi nhé?”

Tô Dung phất tay:

“Đi đi!”

Chu Cố thấy nàng vừa nói không nỡ rời xa chàng, nhưng giờ lại dứt khoát bảo chàng đi như vậy, trong lòng không hiểu sao tích tụ một cơn tức giận. Chàng vung roi ngựa, con tuấn mã dưới chân lập tức tung bốn vó, lao đi như bay.

Đám hộ vệ của phủ Hộ quốc công cũng đồng loạt thúc ngựa, theo sát phía sau.

Tô Dung ngồi thẳng lưng trên ngựa, dõi mắt nhìn Chu Cố dẫn người đi xa. Chỉ trong chốc lát, bóng dáng chàng đã khuất nơi cuối quan đạo. Nàng thu ánh nhìn lại, thở dài đầy nuối tiếc.

Tiếng thở dài vừa vang lên được một nửa, đột nhiên sắc mặt nàng lạnh lại. Một luồng gió mang theo khí lạnh từ phía sau ập tới. Nàng lập tức nghiêng người, né tránh thanh kiếm tấn công từ phía sau. Nhưng vì né quá gấp, cả người nàng rơi khỏi lưng ngựa, ngã xuống đất.

Vừa gượng đứng dậy, ánh sáng lạnh lẽo lại lóe lên, nàng lập tức tránh né. Khi quay người lại, chỉ thấy một người mặc đồ đen cầm kiếm lao tới. Nhưng không chỉ có một kẻ này, theo sát hắn, hàng loạt bóng đen khác cũng hiện ra, trong chớp mắt đã bao vây nàng.

Tô Dung nghiến răng, giao đấu qua lại với hai người, chẳng mấy chốc không chỉ cánh tay, mà trên người nàng cũng đầy thương tích.

Con dao găm này sắc bén vô cùng, nhưng suy cho cùng quá ngắn, không thể sánh được với kiếm. Trong lòng nàng dâng lên một nỗi tức giận, nghĩ rằng dù có chết dưới tay hai kẻ này, nàng cũng phải kéo theo bọn chúng chết chung.

Mặc dù vì chỉ có một con dao găm mà rơi vào thế yếu, nhưng lúc này nàng liều mạng, đánh đổi sinh mệnh, khiến hai sát thủ phải kinh sợ. Trong thời gian ngắn, dù đã khiến nàng toàn thân bê bết máu, chúng vẫn không thể đả thương đến chỗ hiểm.

Tuy nhiên, vì mất máu quá nhiều, sức lực nàng dần kiệt quệ. Thêm vào đó, hai kẻ này quả thực võ công cao cường. Tô Dung nghĩ, nếu tiếp tục dây dưa như vậy, dù muốn kéo bọn chúng cùng chết cũng không thể. Cắn răng, nàng nảy ra ý định, nhân cơ hội, rút cây trâm cài trên đầu, dùng nó như kim châm, phóng thẳng ra. Một kẻ lập tức bị đâm trúng cổ tay, thanh kiếm rơi xuống. Nàng xoay người, dùng dao găm cắt cổ hắn. Nhưng cũng vì vậy, nàng không tránh được đòn chí mạng từ một kẻ khác ở bên cạnh.

Trong khoảnh khắc đó, trong lòng Tô Dung hoàn toàn trống rỗng. Khi con người thực sự đối mặt với cái chết, sẽ không thể nghĩ được điều gì.

Ngay thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, một viên đá từ đâu bay tới, đánh trúng lưỡi kiếm đang hướng về phía nàng, khiến thanh kiếm chệch hướng. Nguy cơ trước mắt được hóa giải, Tô Dung nhân cơ hội, cầm dao găm đâm về phía trước. Tên sát thủ lập tức tránh né, nàng chỉ đâm trúng vai hắn. Khi nàng định rút dao ra để tiếp tục, một người từ trên không đáp xuống, cầm thanh kiếm dài, giao chiến với tên sát thủ kia.

Tô Dung thấy có người đến cứu mình, thở hổn hển, thu dao găm lại, sức lực rã rời, không đứng vững, liền ngồi bệt xuống đất.

Người đến cứu nàng, Tô Dung chưa từng gặp qua. Kẻ này võ công rất cao, đối phó với sát thủ dường như vô cùng nhẹ nhàng. Chỉ sau vài chiêu, thanh kiếm của kẻ ấy đã xuyên qua tim tên sát thủ. Hắn ngã xuống đất, đầy bất cam.

Người đó lau sạch máu trên kiếm, cất kiếm vào vỏ, rồi quay lại nhìn Tô Dung.

Tô Dung bình tĩnh quan sát người đã cứu mình. Người này toàn thân mặc đồ đen, còn rất trẻ, dung mạo khôi ngô. Khi thấy nàng nhìn mình, dường như hắn thoáng chốc trở nên căng thẳng, mở miệng muốn nói lại thôi, nhất thời tỏ ra lúng túng.

Tô Dung toàn thân đau đớn, nhìn hắn nói:

“Một năm trước, dưới chân núi Phượng Hoàng, cũng là ngươi cứu ta. Ngươi là ai?”

Người kia sửng sốt:

“Một năm trước, ngài biết là ta sao?”

“Biết. Khi đó trời tuy tối, ngươi che mặt, nhưng khí tức của ngươi, ta nhớ rất rõ.”

Người kia lập tức thả lỏng, đôi mắt sáng lên, cả người toát lên vẻ phấn khởi. Hắn nói ngay:

“Ta là ám vệ của ngài.”

Tô Dung nhướn mày.

Hắn lập tức chắp tay hành lễ, cung kính nói:

“Thuộc hạ Phượng Lăng, bái kiến tiểu chủ tử.”

“Ta lấy đâu ra ám vệ?” Tô Dung luôn biết có người âm thầm bảo vệ nàng, nhưng chưa từng diện kiến, đây là lần đầu tiên.

Phượng Lăng chớp mắt, trong đôi mắt thoáng chút uất ức, nhỏ giọng nói:

“Thuộc hạ luôn là ám vệ của ngài, nhưng tiên sinh Tạ không cho thuộc hạ gặp ngài, nên thuộc hạ không dám lộ mặt trước ngài.”

Tô Dung bừng tỉnh:

“Vậy nên, nếu hôm nay ta không rơi vào cảnh nguy cấp, nguy hiểm đến tính mạng, ngươi cũng sẽ không xuất hiện?”

Phượng Lăng gật đầu.

Tô Dung liếc nhìn toàn thân mình đầy máu me. Trải qua một hồi sinh tử truy sát, trên người nàng ít nhất cũng có bảy tám vết thương. Nàng im lặng, không nói gì.

Phượng Lăng nhìn sắc mặt tái nhợt của nàng, cẩn thận giải thích:

“Tiên sinh Tạ đã hạ lệnh nghiêm ngặt, nói nếu không như vậy, ngài sẽ không thể rèn được khả năng tự bảo vệ mình…”

“Ta cảm ơn ông ấy.” Tô Dung nói giọng không mặn không nhạt.

Những năm qua, nàng quả thực vì những lần bị ám sát bất ngờ, mà không dám lơ là việc luyện võ.

Phượng Lăng nhỏ giọng nói:

“Thương thế của ngài khá nặng, thuộc hạ sẽ băng bó cầm máu cho ngài trước, rồi đưa ngài đi chữa trị.”

Tô Dung liếc nhìn những xác chết không xa:

“Ta tự cầm máu. Ngươi xử lý sạch sẽ những xác chết này trước, sau đó đưa ta đến phủ Tạ, rồi mới mời đại phu.”

Phượng Lăng gật đầu:

“Được, nơi này quả thực cần phải xử lý ngay.”