Chương 10 Hôm Nay Đạo Quán Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa (Dịch)

Ở nông thôn, phần mộ tổ tiên rất quan trọng, trừ phi tình huống đặc biệt, người ta không đụng chạm phần mộ nhà người khác. Ngay cả chính phủ khi xây đường cũng phải thương lượng kỹ, không thể tự tiện khai quật.

Lý Đại Hà vì che giấu tội lỗi đã hao tổn tâm cơ, không màng đến phong thủy mộ phần tổ tiên. Nhưng hắn không ngờ ngôi mộ mà người ngoài không phát hiện lại tự mình chạy tới sân nhà hắn.

Nhìn nấm mồ trong sân, Lý Đại Hà đại não trống rỗng. Đang lúc không biết phải làm sao, hắn thấy mộ phần bỗng nhiên nứt ra, một người trẻ tuổi đầy vết máu từ bên trong ngồi dậy, còn vẫy tay: “Anh chạy chậm quá vậy!"

Lý Đại Hà suýt khóc, quay đầu chạy ra khỏi thôn. Nhưng mỗi khi hắn cảm thấy an toàn muốn dừng lại, người đầy huyết tinh kia lại xuất hiện phía sau, sâu kín nhìn hắn: "Anh đâm chết tôi!"

Lý Đại Hà không biết đi đâu, hắn như ruồi nhặng không đầu chạy loạn quanh thôn. Nhưng toàn bộ thôn phảng phất như vô chủ, không có một hộ còn sáng đèn, không có một nhà có tiếng động, thậm chí tiếng chó sủa cũng biến mất.

Trời càng lúc càng tối, ngay cả trăng non cũng giấu sau tầng mây, toàn bộ thôn lâm vào bóng tối.

Nhìn thôn bị bao phủ trong bóng đêm và cái mặt quỷ phía sau không xa không gần, Lý Đại Hà hối hận không thôi. Hắn nghĩ thà báo cảnh sát để bị bắt, dù phải ngồi tù mấy năm cũng hơn gặp phải quỷ, không biết mình có thể sống qua đêm nay không.

Trong lòng Lý Đại Hà dâng lên ý niệm hối hận, hắn bỗng thấy phía trước có ánh đèn, không kịp nghĩ nhiều liền chạy về hướng đó.

Khi đến nơi, Lý Đại Hà phát hiện ánh sáng đó phát ra từ một chiếc siêu xe màu bạc. Thấy hắn đến gần, cửa sổ xe tự động hạ xuống, một chàng trai trẻ đẹp trai nhô đầu ra, trên mặt có vẻ phiền chán: "Muốn lên xe không?"

Lúc này, Lý Đại Hà đã không còn sức để suy nghĩ nhiều, hắn chỉ nghĩ mình gặp người tốt, vội vàng mở cửa xe và ngồi vào ghế sau. Vừa đóng cửa, hắn theo bản năng nhìn thoáng qua phía sau, chỉ thấy người mà hắn đâm chết đang đứng lặng lẽ trong thôn nhìn hắn, thấy hắn nhìn qua còn vẫy tay, môi mấp máy.

Dù không nghe thấy âm thanh, nhưng Lý Đại Hà trong lòng hiểu rõ, hắn đang nói: "Anh đâm chết tôi."

Lý Đại Hà không dám nhìn lâu, nhanh chóng khóa cửa. Chàng trai trên xe không phản ứng gì, chỉ đạp chân ga và lái đi.

Từ lúc bắt đầu gặp quỷ đến khi chạy ra khỏi thôn, Lý Đại Hà đã chạy hơn hai giờ, hiện tại cả người đều mệt lả, chỉ còn sức há miệng thở dốc, không nói nổi một câu.

Nghỉ ngơi khoảng nửa giờ, đầu óc Lý Đại Hà mới dần tỉnh táo lại. Hắn quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe, thấy đèn đường sáng rực, người đi đường bước chân vội vã, thỉnh thoảng có xe tư nhân đi ngang qua.

Lý Đại Hà thở phào nhẹ nhõm, ít nhất cũng giữ được mạng.

"Chàng trai, cảm ơn cậu!" Lý Đại Hà chào hỏi chàng trai trên ghế lái, rồi nhìn cô gái trẻ ngồi bên cạnh: "Các ngươi đi đâu vậy? Nếu không, để tôi xuống ven đường cũng được!"

Tần Tư Nguyên nhìn hắn qua gương chiếu hậu, khóe miệng nhếch lên vẻ trào phúng: "Không cần cảm ơn, sắp đến nơi rồi."

Lý Đại Hà không hiểu chuyện gì, còn tưởng cậu đang hỏi hắn. Đúng lúc này, hắn nhìn qua kính chắn gió và thấy đồn công an, tức khắc đồng tử co rút lại, đầu ong lên một tiếng.

Xe dừng ở cửa đồn công an, Tần Tư Nguyên tắt máy rồi nói: "Xuống xe!"

Lúc bị quỷ truy đuổi hắn từng có ý định hối hận, nhưng lúc này an toàn lại mang tâm lý may mắn không muốn vào tự thú.

Nhóm dịch: Nhà YooAhin