Chương 12 Hôm Nay Đạo Quán Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa (Dịch)

Quỷ hồn rất sợ đồn công an, nơi này chính khí dày đặc là khắc tinh của quỷ hồn, nhưng Lâm Mịch dựa vào lá bùa trên người vẫn gian nan bay tới bên ngoài cửa sổ đồn công an, một gương mặt quỷ gắt gao dán lên mặt kính.

Lý Đại Hà bị quỷ đeo bám cả đêm, vận khí đã thấp nhất rồi, vốn dĩ cảm thấy ở đồn công an đã an toàn, nhưng vừa ngẩng đầu liền thấy gương mặt đầy máu gắt gao dán trên cửa sổ, tức khắc chân run run, một dòng nhiệt lưu từ đùi chảy xuống.

Hai cảnh sát nhân dân nhìn người này vừa đến đã không bình thường, rất kiên nhẫn hỏi: "Rốt cuộc anh muốn tự thú tội gì?"

Lý Đại Hà nhìn ngoài cửa sổ, nam quỷ không chớp mắt nhìn chằm chằm mình, vẻ mặt ủ rũ nói: "Tôi tự thú tôi gây tai nạn rồi bỏ trốn, phá hủy hiện trường, còn chôn người chết ở phần mộ tổ tiên nhà mình."

Hai cảnh sát nhân dân nhìn nhau, biểu tình tức khắc nghiêm túc, đây là vụ án lớn đó!

…

Giản Lạc Thư vội đến nửa đêm mới trở về đạo quán, ngủ một giấc đến trưa hôm sau mới tỉnh. Vò đầu tóc rối bù, cô bước ra ngoài và thấy một thiếu niên đang ngồi đọc sách. Nghe tiếng động, cậu quay đầu lại, cười rạng rỡ: "Sư tỷ, chị dậy rồi!"

Giản Lạc Thư cảm thấy đôi mắt sáng ngời lên một chút, cũng là do nụ cười của Tần Tư Nguyên quá chói sáng, theo bản năng cô xoa xoa đôi mắt.

Nhìn Giản Lạc Thư với vẻ mặt ngơ ngác, Tần Tư Nguyên mỉm cười, đặt sách xuống: "Em hầm canh cho chị đó, lúc này độ ấm vừa đủ."

Ăn xong bốn món một canh mà Tần Tư Nguyên cất công chuẩn bị, Giản Lạc Thư rốt cuộc cảm thấy mình tỉnh táo lại. Dùng sức xoa xoa mặt, cô quay đầu vẻ mặt ngơ ngác nhìn Tần Tư Nguyên: "Tư Nguyên, em nói xem hôm qua chị gặp quỷ thật hay chỉ là mơ?"

Tần Tư Nguyên trầm ngâm một chút, đưa tay vào túi áo, rút ra một đồng tiền quấn tơ hồng đưa tới trước mặt Giản Lạc Thư: "Sư tỷ, nếu chị tiếp nhận đạo quán rồi trở thành tân quan chủ, vậy từ nay chị mỗi ngày đều phải giao tiếp với những thứ âm tà quỷ quái, nếu không muốn thì chị hãy mang đồng xu này và tiếp tục trở về học nghiên cứu sinh, đạo quán để em quản lý cho."

Vuốt tơ hồng trên đồng tiền, Giản Lạc Thư khe khẽ thở dài: "Tuy rằng thế nhân cảm thấy đạo quán chúng ta không có nhân khí, nhưng những quỷ hồn du đãng tại thế gian lại biết chúng ta tồn tại. Chị không biết mình có thể học được bản lĩnh của sư phụ hay không, nhưng chị muốn thử, chị muốn giúp đỡ những quỷ hồn giống Lâm Mịch, để họ có nơi xin giúp đỡ."

Tần Tư Nguyên nhìn Giản Lạc Thư, nhớ tới buổi sáng hôm nay vì cô xem trước tương lai, nhưng lại giống như vô số lần trước đó, trống rỗng, mờ mịt. Cậu có thể cảm giác được ở chỗ trống đó khả năng cất giấu nguy cơ mà mình cảm thấy khó giải quyết.

"Chị nghĩ kỹ rồi, chị sẽ kế thừa đạo quán." Giản Lạc Thư quay đầu nhìn vào cây hòe trong sân viện nói: "Kế thừa sự nghiệp của sư phụ."

Câu này như một lời thề chắc nịch, ai cũng không thể ngăn cản.

Tần Tư Nguyên có chút bất đắc dĩ nhìn cô: "Vậy làm đi, nhưng kế thừa đạo quán không dễ dàng như vậy, đầu tiên chị phải có thủ đoạn bảo mệnh. Việc thu thập chén đũa cứ giao cho em, chị mau trở về đọc sách đi."

…

Sư phụ để lại rất nhiều sách nhưng lại lộn xộn, hôm qua Giản Lạc Thư tùy tiện nhét vào kệ sách, nhưng hôm nay đã được Tần Tư Nguyên sắp xếp lại. Giản Lạc Thư rút ra một quyển sách trên cùng, ngồi trên ghế bắt đầu đọc. Cô đọc liền mấy giờ, đến khi xem xong tờ cuối cùng mới phát hiện trời đã tối, còn Tần Tư Nguyên đang ngồi đối diện cũng cầm một quyển sách đọc.

Nhóm dịch: Nhà YooAhin