Chương 16 Hôm Nay Đạo Quán Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa (Dịch)

Trương Hữu Thành có chút phát sầu gãi đầu: "Thật ra tôi không hài lòng với trường học đó, nhưng không dám ép con bé. Sau này thấy con bé cười nhiều hơn trước, tôi còn cảm thấy vui, nghĩ trường học ngoại thành cũng không sao, chỉ cần nó vui là được. Ai ngờ mới nửa năm, con bé gầy thành da bọc xương, còn nổi ý định tìm chết, ai chịu nổi đây."

Giản Lạc Thư trầm ngâm: "Tôi có thể nhìn Trương Chân Duyên từ cửa không?"

Trương Hữu Thành đứng lên đi đến phòng trong cùng: "Tôi trông con bé cả đêm, nửa giờ trước nó mới ngủ, các người nhìn từ cửa là được rồi, đừng đánh thức con bé."

Giản Lạc Thư đi theo Trương Hữu Thành, chờ cửa phòng mở ra mới nhìn thoáng qua bên trong, sắc mặt liền thay đổi.

Chỉ thấy phòng kéo rèm nên rất tối, một cô bé diện mạo thanh tú nằm trên giường, cả người cuộn trong chăn, chỉ lộ ra gương mặt tái nhợt.

Chỉ nhìn cô bé này không có gì đáng sợ, cái dọa người chính là phía sau cô bé là một người mặt đầy máu, hắn gắt gao dính sát Trương Chân Duyên, cánh tay dài đặt trên eo cô bé, ôm cô bé vào lòng.

Giản Lạc Thư hiểu vì sao Tôn Mặc Mặc không dám tự mình đến. Hiện giờ dương khí trên người Trương Chân Duyên còn rất ít, nếu âm khí bên người tăng thêm, chỉ sợ cô bé sẽ tắt thở.

Nhìn dương khí trên người Trương Chân Duyên trôi đi, Giản Lạc Thư mặt trầm xuống, ngón tay theo bản năng bấm pháp quyết, túm lấy nam quỷ nằm phía sau Trương Chân Duyên. Nam quỷ không phòng bị bị kéo xuống đất, lúc này mới ý thức được ngoài cửa có khách không mời mà đến vì mình, tức khắc tức giận hóa thành một luồng âm phong đánh tới Giản Lạc Thư.

Đứng phía sau Giản Lạc Thư, Tần Tư Nguyên yên lặng nắm chặt tay, nỗ lực khắc chế ý tưởng đánh chết ác quỷ này.

Lạc Thư kế thừa đạo quán đồng nghĩa cô phải gánh vác trách nhiệm liên thông âm dương hai giới, cậu không thể đảm bảo mỗi lúc đều ở bên cô, chỉ có thể để cô tự mình nhanh chóng trưởng thành, tự gánh vác trách nhiệm mới là đúng nhất.

Đem hơi thở gắt gao khóa trong thân thể, Tần Tư Nguyên lui một bước về sau, không quên túm Trương Hữu Thành một phen, tránh cho ông vướng chân vướng tay.

Từ lúc Trương Chân Duyên ở trường học nhảy lầu được cứu đến khi đưa về nhà, Trương Hữu Thành luôn xin nghỉ ở nhà chăm sóc cô bé. Cùng ác quỷ ngày đêm ở cùng một phòng, Trương Hữu Thành sớm đã mất dương khí, không đủ để đuổi âm khí quấn thân, lại bị ác quỷ hóa thành âm phong hướng đến, khí vận lập tức thấp nhất.

Khí vận mất đi, con người không chỉ dễ gặp xui xẻo, còn có thêm một năng lực mới, chính là gặp quỷ.

Trương Hữu Thành vừa định hỏi Tần Tư Nguyên túm ông làm gì, liền thấy một nam sinh mặt đầy máu trong phòng, một bộ dáng muốn lấy mạng người, lập tức bị dọa hét lên, lui về phía sau hai bước: "Quỷ!"

Trương Chân Duyên vẫn luôn hôn mê lại bị tiếng hét thảm này đánh thức, cô bé chống thân thể suy nhược ngồi dậy, nhìn nam quỷ trong phòng đang vươn tay, trên mặt lộ ra vui vẻ: "Trần Thần, anh đã đến rồi."

Nam quỷ lập tức xoay người bay tới bên Trương Chân Duyên, duỗi tay ôm cô bé vào lòng, đồng thời không quên quay đầu nhìn Giản Lạc Thư, lộ ra nụ cười: "Đừng sợ, chúng ta lập tức sẽ ở bên nhau, anh sẽ mang em đi."

Trương Chân Duyên nghe lời này chẳng những không sợ hãi, ngược lại lộ ra nụ cười si ngốc, dựa vào lòng nam quỷ với vẻ hạnh phúc. Trương Hữu Thành thấy cảnh này, hồn phách như bay mất, khóc nói: “Chân Duyên, con bị ma quỷ ám ảnh rồi! Con không muốn sống nữa sao? Con không muốn ở cùng ba sao?”

Nhóm dịch: Nhà YooAhin