Chương 18 Hôm Nay Đạo Quán Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa (Dịch)

Thấy cảnh này, Tần Tư Nguyên tỏ vẻ ngạc nhiên. Trong nghề này, thiên phú là quan trọng nhất, người có thể chất thuần âm hoặc thuần dương không nghi ngờ gì là thiên tài, còn người có thể chất âm dương hỗn hợp thường khó tiến xa.

Nhưng khí âm dương trên người Giản Lạc Thư lại rất đặc biệt, khí âm và khí dương đều rất tinh khiết, một đen một trắng mỗi loại chiếm đúng một nửa, giống như đồ hình bát quái hoàn hảo.

Tần Tư Nguyên nhập môn mười lăm năm, đây là lần đầu tiên thấy loại thể chất này. Còn Trần Thần, người đã chết không biết bao nhiêu năm, cũng có chút sững sờ khi thấy cảnh này, chỉ trong vài giây, Giản Lạc Thư đã đến trước mặt hắn ta.

Trần Thần không kịp nghĩ nhiều, lập tức che mắt Trương Chân Duyên, cúi đầu hôn nhẹ lên tai cô bé, khi buông tay ra, ánh sáng trong mắt Trương Chân Duyên hoàn toàn biến mất, đôi mắt đen ngây dại, bước thẳng về phía cửa sổ.

Trần Thần nhìn Giản Lạc Thư đang lao tới với vẻ căm hận, hai hàng lệ máu chảy ra từ mắt hắn ta, trong chớp mắt căn phòng tràn ngập mùi máu tanh, những bóng đỏ quấn chặt lấy Giản Lạc Thư, quấn quanh cổ, cổ tay và cổ chân cô.

"Ban đầu cô ấy có thể tự nguyện chết, tất cả là do cô phá hỏng chuyện tốt của tôi!" Trần Thần nhìn Giản Lạc Thư với ánh mắt độc ác: "Nếu đã vậy, cô hãy chết cùng cô ấy đi!"

Giản Lạc Thư cúi đầu nhìn vết máu trên cổ tay mình, không cảm thấy chút đe dọa nào, bật cười: "Chỉ dựa vào thứ này mà muốn lấy mạng tôi, anh nghĩ đẹp quá!"

Trần Thần hừ lạnh, vết máu quấn quanh cổ Giản Lạc Thư bỗng trở nên rõ ràng, bóng mờ gần như hóa thành thực thể, nhanh chóng siết chặt quanh cổ cô.

Đứng ngoài cửa, Tần Tư Nguyên không khỏi nhíu mày, tay trong túi nắm chặt một lá bùa, chuẩn bị ra tay bảo vệ Giản Lạc Thư nếu tình hình trở nên nguy hiểm.

Khi vết máu chạm vào cổ Giản Lạc Thư, luồng khí âm dương đen trắng từ cơ thể cô lại một lần nữa bùng lên, dễ dàng xé nát vết máu, khiến nó tan biến trong không khí chỉ trong vài giây.

Dù không nhìn thấy cảnh này, nhưng Giản Lạc Thư vẫn cảm nhận được, ngay khi cảm giác dính nhớp và mùi máu tanh biến mất, cô lập tức rút một lá bùa từ túi ra, dán lên lưng Trương Chân Duyên. Một luồng khí đen từ cơ thể Trương Chân Duyên trào ra, cô bé nhắm mắt ngất đi. Trần Thần nhìn Giản Lạc Thư với ánh mắt căm hận, hóa thành luồng khí âm định trốn vào tường.

Giản Lạc Thư cúi xuống kiểm tra tình trạng của Trương Chân Duyên, Tần Tư Nguyên nhanh chóng kéo luồng khí âm định trốn lại, vo tròn thành một quả cầu nhỏ, bọc trong giấy vàng rồi bỏ vào túi.

…

Giản Lạc Thư không có nhiều sức lực, khi Trương Chân Duyên ngã vào lòng cô, cô chỉ có thể ôm cô bé ngồi xuống đất. Luồng khí âm dương xoay quanh cơ thể Giản Lạc Thư khi tiếp xúc với Trương Chân Duyên, âm dương khí tách ra, dương khí chủ động xâm nhập vào cơ thể Trương Chân Duyên, đẩy khí âm ra ngoài, khí âm bên ngoài lại hấp thụ khí âm này.

Trong quá trình này, tỷ lệ khí âm vượt quá khí dương, nhưng ngay lúc đó một phần khí âm bất ngờ chuyển hóa thành khí dương, hai luồng khí lại đạt được trạng thái cân bằng rồi quay trở lại cơ thể Giản Lạc Thư. Thấy cảnh này, Tần Tư Nguyên hiểu tại sao từng có quỷ vương muốn nuốt hồn Giản Lạc Thư, và tại sao sư phụ lại cố gắng che giấu thể chất của cô, không muốn cô tiếp xúc với thế giới khác. Một khi cô bước vào nghề này, thể chất của cô sẽ bị lộ, trước khi có khả năng tự bảo vệ, cô sẽ trở thành bảo vật tăng cường công lực trong mắt ác quỷ cùng tà tu, ai cũng muốn cắn một miếng.

Nhóm dịch: Nhà YooAhin