Chương 33 Hôm Nay Đạo Quán Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa (Dịch)

Lâm Mặc thấy Giản Lạc Thư định tiếp tục chào hàng vội đưa tờ giấy vàng cho cô, chỉ vào nữ quỷ: "Đây là hồn cần gọi."

Giản Lạc Thư nhìn tờ giấy vàng, rồi nhìn nữ quỷ đầy mong đợi, liền thay đổi: "Đã gọi hồn thì không cần bùa trừ tà, sau này mua bùa bình an là được."

Trương Kinh Dương nhếch môi: "Ông chủ, tôi không đến mua bùa, tôi muốn nhờ cô gọi ma." Anh ta xoa cằm: "Từ nhỏ đến lớn tôi đọc nhiều truyện ma, nhưng chưa từng thấy ma."

Giản Lạc Thư nhìn nữ quỷ bên cạnh anh ta, nghiêm túc gật đầu: "Yên tâm, nguyện vọng của anh sẽ được đáp ứng."

Giản Lạc Thư đi vào trong cửa hàng, mở tủ lấy hai tờ bùa rồi vẫy tay gọi Trương Kinh Dương: "Đi theo tôi vào phòng tiếp khách."

"Còn có phòng tiếp khách nữa." Trương Kinh Dương không nhịn được cười: "Làm như thật vậy."

Lâm Mặc nhìn Trương Kinh Dương từ lúc vào đã luôn tỏ vẻ thiếu nghiêm túc, rất muốn biết nếu anh ta thật sự gặp ma sẽ thế nào, liền tiện tay đóng cửa hàng rồi đi theo.

Phòng tiếp khách nằm phía sau cửa hàng, được xây thêm khi làm cửa hàng, dành riêng cho khách hàng muốn gặp người đã khuất.

Giản Lạc Thư dẫn mọi người vào một phòng, Lâm Mặc rất tinh ý đưa tờ giấy vàng ghi thông tin người đã khuất cho cô.

Giản Lạc Thư nhận lấy, gấp lại, Trương Kinh Dương nhìn vết tẩy xóa trên đó, không nhịn được hỏi: "Không cần viết lại à?"

Giản Lạc Thư thản nhiên: "Chi tiết này không quan trọng."

"Cũng đúng! Dù sao có viết lại cũng không gọi được." Trương Kinh Dương không nhịn được nhìn Giản Lạc Thư thêm vài lần, rất tò mò xem cô gái trẻ đẹp này sẽ lừa mình trả tiền thế nào.

Gấp xong tờ giấy vàng ghi ngày sinh bát tự, Giản Lạc Thư lấy một cái chậu ở giữa phòng, rồi lấy từ túi bên cạnh một nắm tiền vàng, hương nến, bỏ vào chậu đốt, sau đó lấy ra một lá bùa, tay kết ấn. Trương Kinh Dương nhìn Giản Lạc Thư lẩm bẩm gì đó, bắt đầu thấy sốt ruột thì lá bùa trong tay cô đột nhiên tự cháy, làm anh ta giật mình: "Sao lại biến thành ảo thuật rồi?"

Giản Lạc Thư không để ý đến anh ta, tập trung nhìn lá bùa trong tay. Dù hồn cần gọi đã ở đây, nhưng Giản Lạc Thư vẫn muốn làm đúng quy trình để tích lũy kinh nghiệm.

Lá bùa gọi hồn cháy lên, Giản Lạc Thư đốt tờ giấy vàng ghi ngày sinh bát tự. Đúng lúc đó, Chương Tiêu Nam đang đứng xem náo nhiệt bỗng cảm thấy một lực hút mạnh kéo cô đến bên Giản Lạc Thư.

Giản Lạc Thư nhìn nữ quỷ bên cạnh mình, rồi nhìn lá bùa trong tay mới bắt đầu cháy: "Cô đến nhanh quá!"

Ma đã đến, nhưng lá bùa vẫn tiếp tục cháy, khi lá bùa trong tay Giản Lạc Thư cháy hết, khí âm trong phòng càng đậm đặc. Khi lá bùa cuối cùng cháy thành tro, hình ảnh nữ quỷ trở nên rõ ràng.

Trương Kinh Dương trố mắt nhìn thấy bên cạnh Giản Lạc Thư xuất hiện một nữ quỷ, khuôn mặt xinh đẹp nhưng xanh xao đến rợn người. Đáng sợ nhất là nữ quỷ còn cười lạnh với anh ta: "Chào anh chàng đẹp trai đã tiểu tiện bên cạnh mộ tôi!"

Trương Kinh Dương cứng đờ người, nhìn chằm chằm vào mặt Chương Tiêu Nam, nước mắt tự nhiên chảy ra: "Cô ấy… cô ấy giống hệt bức ảnh trên bia mộ."

Giản Lạc Thư đảo mắt: "Đương nhiên rồi, nếu gọi nhầm ma thì phải làm lại từ đầu."

Hóa ra cửa hàng này không đùa, thật sự gọi được ma!

Trương Kinh Dương hét lên, nhảy lên ôm chặt lấy Lâm Mặc, hai chân kẹp chặt eo Lâm Mặc, tay siết chặt cổ cậu rồi khóc thét: "Cứu tôi với! Có ma!"

Chương Tiêu Nam: "…"

Giản Lạc Thư: "…"

Lâm Mặc: "…"

…

Bầu không khí trong phòng trở nên căng thẳng, Giản Lạc Thư và Chương Tiêu Nam nhìn Trương Kinh Dương với vẻ mặt khó tả, còn Lâm Mặc thì bắt đầu tỏa ra khí đen.

"Xuống ngay!" Lâm Mặc kéo Trương Kinh Dương đang bám chặt như bạch tuộc xuống, nhưng vừa buông tay, Trương Kinh Dương lại nhảy lên sau lưng cậu, đầu dựa vào lưng run rẩy: "Có ma! Có ma! Sợ chết mất!"

Nhóm dịch: Nhà YooAhin