Chương 34 Hôm Nay Đạo Quán Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa (Dịch)

Lâm Mặc tức giận đến mức phấn hồng trên mặt cũng không che nổi sắc xanh xao, nếu lúc này Trương Kinh Dương nhìn thấy mặt cậu, chắc chắn sẽ thấy Lâm Mặc còn giống ma hơn Chương Tiêu Nam. Lâm Mặc hít một hơi sâu, cố gắng nén khí âm đang bốc lên, nếu không phải không muốn mất việc ngay ngày đầu, cậu đã quay đầu 180 độ dọa chết tên nhát gan này rồi!

Giản Lạc Thư nhìn cảnh này cũng không biết nói gì, cô nhìn Chương Tiêu Nam, nữ quỷ này yếu đuối không lộ vẻ chết chóc, sao Trương Kinh Dương lại sợ đến thế? Nhớ lần đầu cô gặp ma, biểu hiện còn tốt hơn Trương Kinh Dương nhiều!

Giản Lạc Thư đi đến sau lưng Lâm Mặc, Trương Kinh Dương đang trốn kỹ, thấy hai chân Giản Lạc Thư dừng trước mặt mình, liền cứng đờ ngẩng đầu lên, nhận ra là bà chủ mới thở phào, cả người dựa vào lưng Lâm Mặc: "Bà chủ, cô làm tôi sợ chết khiếp, tôi tưởng là…"

Anh ta cẩn thận thò đầu nhìn nhanh qua vai Lâm Mặc, rồi lập tức rụt lại, giọng run rẩy: "Tôi tưởng là nữ quỷ đó."

Giản Lạc Thư khoanh tay, bất lực: "Đây không phải là ma anh nhờ chúng tôi gọi sao? Sợ gì chứ?"

Trương Kinh Dương ấm ức khóc: "Tôi không ngờ các người thật sự gọi được!"

Anh ta tưởng chỉ là trò lừa, không ngờ cửa hàng này lại thật sự gọi được ma, còn đáng sợ hơn cả nhà ma.

"Ma đã đến rồi, anh tính sao đây?" Giản Lạc Thư nhìn Chương Tiêu Nam đang đếm tiền vàng và hương nến, hạ giọng nói với Trương Kinh Dương: "Chúng tôi đã hoàn thành quy trình gọi hồn, anh tin hay không cũng phải trả tiền."

Trương Kinh Dương muốn khóc mà không có nước mắt: "Giờ còn nói gì đến tiền, cô mau đuổi ma đi đã."

Chưa kịp để Giản Lạc Thư nói, Chương Tiêu Nam đã không chịu, cô ấy thu hết tiền vàng và hương nến, chống nạnh bước tới, kéo Trương Kinh Dương ra: "Anh nghĩ ma chúng tôi dễ tính lắm sao, muốn gọi thì gọi, muốn đuổi thì đuổi?"

Lâm Mặc gật đầu đồng ý, trước khi Trương Kinh Dương kịp bám vào mình, cậu ta đã chạy ra sân, xoa mặt điều chỉnh một lúc mới nén được sắc xanh xao đáng sợ.

Trương Kinh Dương thấy Lâm Mặc chạy mất, định chạy đến trốn sau lưng Tần Tư Nguyên, nhưng vừa nhấc chân đã thấy anh chàng đẹp trai đó nhìn mình bằng ánh mắt lạnh lùng. Ngay lập tức, Trương Kinh Dương cảm thấy một luồng khí lạnh từ đáy lòng dâng lên, anh ta rụt chân lại, cảm thấy anh chàng đẹp trai này còn đáng sợ hơn cả nữ quỷ trước mặt.

Tần Tư Nguyên thấy Trương Kinh Dương sợ hãi, hài lòng nhếch môi, tiếp tục đứng ở cửa xem náo nhiệt.

Chương Tiêu Nam thấy Trương Kinh Dương không dám nhìn mình liền đưa tay xoay mặt anh ta lại, quát: "Nhìn tôi!"

Trương Kinh Dương cảm nhận được sự lạnh lẽo trên mặt, liền khóc thét: "Xin lỗi, tôi sai rồi!"

Chương Tiêu Nam cười lạnh: "Anh sai ở đâu? Là tiểu tiện bừa bãi trước mộ tôi hay gọi hồn tôi?"

Giản Lạc Thư kinh ngạc nhìn Trương Kinh Dương: "Anh dám tiểu tiện bên cạnh mộ của cô ấy? Thật là thiếu văn minh!"

"Đúng vậy!" Lâm Mặc phụ họa: "Còn thiếu đạo đức nữa."

Chương Tiêu Nam ngượng ngùng xoay xoay ngón tay, cười lạnh với Trương Kinh Dương: "Tôi còn chưa kết hôn, giờ thì thấy hết rồi, anh phải chịu trách nhiệm với tôi chứ?"

"Chịu trách nhiệm?" Trương Kinh Dương sợ đến nỗi ngừng khóc, nhìn Chương Tiêu Nam đầy kinh hãi: "Còn phải chịu trách nhiệm sao? Tôi có làm gì cô đâu? Hơn nữa, tôi bị nhìn thấy hết, người thiệt thòi là tôi, tôi còn chưa nói gì."

Chương Tiêu Nam ngượng ngùng xoay người: "Nếu anh muốn, tôi chịu trách nhiệm với anh cũng được."

"Tôi không muốn!" Trương Kinh Dương lập tức hét lên, nhưng thấy mặt Chương Tiêu Nam tối sầm lại liền nhát gan, rón rén bước đến bên Giản Lạc Thư, chắp tay cầu xin: "Bà chủ, cô hiểu biết rộng, giúp tôi khuyên cô ấy tha cho tôi được không?"

Giản Lạc Thư cười xin lỗi: "Thật lòng mà nói đây là lần đầu tôi gặp tình huống này."

Trương Kinh Dương muốn khóc không ra nước mắt, quay sang cầu cứu Lâm Mặc đang đứng ngoài cửa xem náo nhiệt: "Anh nhân viên, giúp tôi với."

Nhóm dịch: Nhà YooAhin