Chương 35 Hôm Nay Đạo Quán Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa (Dịch)

Lâm Mặc thấy náo nhiệt không chê chuyện lớn, cười nói: "Tôi thấy cô gái này rất tốt, xinh đẹp, trẻ trung, anh không thiệt đâu."

"Cậu có mắt nhìn đấy." Nữ quỷ khen ngợi Lâm Mặc, đếm ngón tay kể ưu điểm của mình: "Tôi ở âm phủ có hộ khẩu địa phương, có một ngôi mộ kiểu biệt thự sân vườn, bên trong đầy đủ tiện nghi, đồ gia dụng không thiếu thứ gì. Ngoài ra, tôi còn có hai xe ngựa, bốn người giấy làm việc chăm chỉ, chúng phục vụ rất chu đáo, thậm chí còn đưa hương nến đến tận miệng."

Lâm Mặc nghe mà mắt sáng lên, vô thức tiến lại gần, ngưỡng mộ hỏi: "Mộ của cô lớn vậy sao?"

"Đúng thế, bố tôi nhờ thầy phong thủy chọn huyệt, mộ được xây theo tiêu chuẩn cao nhất." Chương Tiêu Nam tự hào ngẩng đầu, liếc Trương Kinh Dương một cái: "Nói cho anh biết, bây giờ ma có mộ sang trọng như tôi rất ít, người thường trong nghĩa trang chỉ có một cái hố vài mét vuông, đặt xong hũ tro cốt thì chẳng còn chỗ nào, còn không bằng một phòng trong nhà tôi."

"Tôi từng gặp vài ma ở nghĩa trang." Lâm Mặc giơ tay minh họa: "Nghe họ nói giống như ở ký túc xá đơn, tối đến cả nghĩa trang toàn ma, không có chỗ nhảy múa, môi trường sống rất tệ."

Trương Kinh Dương nghe Lâm Mặc miêu tả, không khỏi tưởng tượng ra cảnh đó, mặt tái mét không khác gì ma.

Chương Tiêu Nam và Lâm Mặc càng nói càng hứng thú, hai hồn ma ngồi xuống ghế sofa trò chuyện vui vẻ.

Trương Kinh Dương thấy vậy liền thở phào, rón rén định chuồn ra ngoài.

Giản Lạc Thư đưa tay kéo cổ áo Trương Kinh Dương, lôi anh ta lại, Trương Kinh Dương suýt nữa tè ra quần, hạ giọng vẫy tay: "Tôi trả tiền! Tôi trả tiền!"

"Chuyện tiền bạc để sau, nhưng anh nên giải quyết rõ ràng với cô gái này." Giản Lạc Thư nghiêm túc nói: "Anh đã hai lần làm phiền cô ấy, dù lần này anh trốn, cô ấy vẫn có thể tìm anh, lúc đó còn khó giải quyết hơn."

Trương Kinh Dương tuyệt vọng vò đầu: "Cô ấy sẽ tiếp tục ám tôi sao?"

Giản Lạc Thư nhìn anh ta đầy thông cảm: "Thật ra cô ấy đã theo anh một thời gian rồi, anh không thấy mình hay lạnh bất thường và gặp xui xẻo sao? Dù Tiểu Nam không muốn hại anh, nhưng cô ấy là ma, khí âm của cô ấy anh không chịu nổi."

Trương Kinh Dương sững sờ, nhớ lại hình như từ sau lần đua xe đó anh ta bắt đầu gặp xui xẻo.

Từng chuyện từng chuyện lướt qua trong đầu, càng nghĩ mặt Trương Kinh Dương càng tái, cuối cùng khóc tự tát mình: "Tôi không nên tiểu tiện bừa bãi."

"Được rồi, tôi sẽ giúp anh khuyên Tiểu Nam." Giản Lạc Thư nói: "Tôi thấy cô ấy không phải loại ma quỷ không biết lý lẽ, nhưng anh phải xin lỗi đàng hoàng."

Trương Kinh Dương gật đầu như gà mổ thóc: "Tôi sẽ đốt giấy tiền cho cô ấy."

Giản Lạc Thư vỗ vai Lâm Mặc: "Được rồi, hai người để sau nói chuyện tiếp, chúng ta giải quyết chuyện của họ trước."

Chương Tiêu Nam tiếc nuối đứng dậy, lấy điện thoại từ túi ra: "Lâm Mặc, chúng ta kết bạn WeChat đi, khi nào rảnh tôi mời anh đến mộ tôi chơi. Mộ tôi đẹp nhưng hơi yên tĩnh, ít người và ma, tôi rất buồn chán."

Lâm Mặc ngượng ngùng lấy điện thoại: "Tôi ở ký túc xá đạo quán, bình thường khá náo nhiệt nhưng hơi chật, nếu cô không chê thì đến chơi."

Trương Kinh Dương ngơ ngác nhìn Lâm Mặc kết bạn với Chương Tiêu Nam, lòng đầy ngưỡng mộ. Một nhân viên nhỏ mà cứng rắn thế này, bà chủ cửa hàng phải lợi hại thế nào!

Chương Tiêu Nam trước đây theo Trương Kinh Dương vì buồn chán, giờ gặp được Lâm Mặc hợp chuyện, cô ấy không còn hứng thú với Trương Kinh Dương chỉ biết khóc và la hét.

Đối diện với lời xin lỗi của Trương Kinh Dương, Chương Tiêu Nam nói rằng cô ấy thấy không có gì hợp với Trương Kinh Dương, cô ấy thích Lâm Mặc vui vẻ hơn.

Lâm Mặc vừa gãi đầu vừa cười ngượng.

Trương Kinh Dương suýt quỳ trước Lâm Mặc: "Anh Lâm, từ nay anh là anh trai tôi."

Anh ta rất khâm phục người đàn ông cứng rắn không phân biệt chủng tộc khi yêu.

Nhóm dịch: Nhà YooAhin