Chương 36 Hôm Nay Đạo Quán Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa (Dịch)

Dù Chương Tiêu Nam nói sẽ không theo Trương Kinh Dương nữa nhưng lễ xin lỗi vẫn phải có, ngoài xin lỗi còn phải đốt giấy tiền cho Chương Tiêu Nam.

Trương Kinh Dương không dám đến mộ Chương Tiêu Nam nữa, liền mua một túi giấy tiền và vàng mã từ Giản Lạc Thư, đốt trong chậu gọi hồn.

Nhận được một túi đầy tiền, Chương Tiêu Nam lưu luyến vẫy tay chào Lâm Mặc, hẹn lần gặp sau, rồi hóa thành luồng gió âm bay ra cửa sổ.

Trương Kinh Dương ngồi phịch xuống đất, lau mồ hôi trên trán, cảm thấy kiệt sức: "Ôi trời, sợ chết khiếp!"

"Được rồi, cô ấy đi rồi còn sợ gì nữa." Giản Lạc Thư mở máy tính: "Chúng ta thanh toán phí gọi hồn và giấy tiền trước. Ngoài ra, cửa hàng chúng tôi có đủ loại bùa, anh thật sự không định mua một lá sao?"

"Mua! Tôi mua!" Trương Kinh Dương khóc nói: "Cho tôi một tá bùa, loại khiến ma không dám đến gần."

Biết vậy, anh ta đã mua bùa từ đầu, không gọi ma làm gì!

…

Túi trái hai lá bùa trừ tà, túi phải ba lá bùa bình an, cổ đeo túi thơm chuyển vận, Trương Kinh Dương trang bị kín mít, cảm thấy cảm giác lạnh lẽo quanh mình biến mất.

"Cảm ơn anh!" Trương Kinh Dương cảm kích nói với Lâm Mặc: "Nếu không có anh hy sinh, chuyện của tôi chắc không dễ giải quyết thế này."

Lâm Mặc đứng trong trận pháp sau quầy, nhất quyết không bắt tay Trương Kinh Dương đầy bùa. Tuy bà chủ của cậu mới học vẽ bùa nhưng thiên phú tuyệt vời, bùa vẽ ra đều là hàng cực phẩm, ma mới như cậu nếu chạm vào chắc chắn bị thương nặng.

Nếu không phải bà chủ bọc mỗi lá bùa bằng lớp cách ly, lại đặt trận pháp bảo vệ trong quầy, cậu ta thật sự không dám làm việc trong cửa hàng đầy bùa này.

Trương Kinh Dương không thấy thái độ của Lâm Mặc lạnh nhạt, ngược lại coi cậu như ân nhân cứu mạng, quan tâm hỏi: "Anh thật sự định làm bạn với nữ quỷ đó sao? Nếu sau này cô ấy đòi cưới anh thì sao?"

Lâm Mặc mở to mắt, rồi hai má trắng bệch ửng hồng: "Tiểu Nam thật sự thích tôi sao? Cô ấy là ma có mộ lớn đấy."

Nghe giọng ngưỡng mộ của Lâm Mặc, Trương Kinh Dương giơ ngón cái khen ngợi: "Anh thật giỏi, ngay cả nữ quỷ cũng không tha!"

Dù hôm nay trải qua những chuyện vượt ngoài sức tưởng tượng, để lại ấn tượng khó phai trong lòng Trương Kinh Dương, nhưng giờ nữ quỷ đã đi, túi thì đầy bùa, lòng can đảm của Trương Kinh Dương lại trở về, còn cảm thấy chưa thỏa mãn.

Nhìn Lâm Mặc đứng sau quầy không chịu bắt tay, Trương Kinh Dương không cam lòng lấy điện thoại ra: "Anh, chúng ta kết bạn WeChat nhé?"

Lâm Mặc mặt không biểu cảm lắc đầu: "Không kết bạn!"

"Sao anh lại thế!" Trương Kinh Dương bực bội: "Nữ quỷ anh còn vui vẻ kết bạn, đến tôi lại phân biệt đối xử thế! Dù sao tôi cũng là khách hàng lớn của các anh, nào là gọi hồn, giấy tiền vàng mã, bùa, tôi đã tiêu gần bốn mươi nghìn tệ."

Trương Kinh Dương nói mà thấy lòng chua xót, nếu không phải rảnh rỗi gây chuyện đã không tốn nhiều tiền thế này. Nhưng nghĩ lại, nếu không vào cửa hàng này, anh ta còn không biết mình đã chọc phải nữ quỷ.

Nghĩ vậy, Trương Kinh Dương càng muốn kết bạn WeChat, mở mã QR đưa vào quầy: "Kết bạn đi, biết đâu tôi còn giới thiệu khách hàng mới cho anh. Bạn tôi có mấy người còn nghịch ngợm hơn tôi, tôi nghĩ họ sớm muộn cũng gặp ma."

Liên quan đến kinh doanh thì phải kết bạn, bà chủ nói anh ta bán bùa và nhận việc đều có hoa hồng.

Lâm Mặc lấy điện thoại ra, đứng xa xa quét mã QR của Trương Kinh Dương, kết bạn WeChat.

Trương Kinh Dương vừa bấm chấp nhận vừa hỏi: "Điện thoại này trông khác với cái anh kết bạn với nữ quỷ, đừng phân biệt đối xử nhé!"

Lâm Mặc ngẩng đầu nhìn Trương Kinh Dương, cười đầy ẩn ý: "Nếu anh dùng WeChat âm phủ, tôi cũng không ngại dùng điện thoại đó kết bạn với anh."

Trương Kinh Dương chậm hiểu, nhận ra ý Lâm Mặc thì lông tay dựng đứng, da gà nổi lên.

Khi Lâm Mặc nghĩ Trương Kinh Dương đã nhận ra mình là ma, anh ta lại tiến tới, thì thầm: "Cửa hàng các anh quan hệ tốt với âm phủ nhỉ, không chỉ liên lạc thông suốt, còn gọi ma về gặp mặt, bà chủ các anh có hậu thuẫn phải không? Có quan hệ với quan chức địa phủ à?"

Nhóm dịch: Nhà YooAhin