Chương 38 Hôm Nay Đạo Quán Đổ Nát Vẫn Chưa Đóng Cửa (Dịch)

"Anh không biết Như Ý Quán là nơi nào mà dám đến gây rối!" Tôn Mặc Mặc lườm hắn, hạ giọng: "Anh còn gan muốn vào phòng quán chủ! Nói cho anh biết, nếu anh vào đó, không cần quán chủ ra tay, anh đã hồn phi phách tán rồi."

Nam quỷ lúc này không còn vẻ kiêu ngạo, ngồi trên ghế run rẩy: "Nói thật, tôi mới chết một tuần. Lúc đi lang thang trên đường, nghe hai hồn ma khác nói Như Ý Quán có thể giúp đỡ hồn ma nên tôi mới đến, thật sự không biết nhiều."

Tôn Mặc Mặc đập bàn: "Mới làm ma đã kiêu ngạo thế?"

Nam quỷ gần như chui xuống gầm bàn, cúi đầu xấu hổ: "Tại tôi thấy chỉ có hai cô gái trẻ…"

"Thấy cô gái là muốn bắt nạt, sống cũng không phải người tốt!" Tôn Mặc Mặc khinh bỉ lườm hắn, vừa mở sổ đăng ký vừa lẩm bẩm: "Tôi phải đề nghị bà chủ không nhận việc của loại ma không đàng hoàng này!"

"Đừng, đừng!" Nam quỷ vội xua tay: "Tôi biết sai rồi, tôi thật sự có việc mới đến Như Ý Quán."

Tôn Mặc Mặc chậm rãi cầm bút: "Nói đi, anh tên gì? Đến Như Ý Quán ủy thác việc gì?"

Nam quỷ xoa trán, thở dài: "Thật ra tôi chỉ nhớ được một tuần, từ khi có ký ức đã là ma, một mình lang thang trong rừng. Tôi là ai, tên gì khi còn sống, chết thế nào tôi đều không biết, thậm chí không có quỷ sai dẫn dắt, muốn đầu thai cũng không biết đi đâu."

"Ma mất trí nhớ…" Tôn Mặc Mặc nhìn hắn từ đầu đến chân: "Vậy anh trả phí ủy thác thế nào?"

Nam quỷ ngẩn người: "Phí ủy thác?"

"Anh nghĩ Như Ý Quán là tổ chức từ thiện sao!" Tôn Mặc Mặc trợn mắt, ném bút lên bàn: "Dù là tổ chức từ thiện cũng không giúp loại ma không đàng hoàng như anh."

Nam quỷ cúi đầu buồn bã, hắn thừa nhận khi đến Như Ý Quán, thấy cô gái trong cửa sổ có ý định nuốt linh khí của cô, nhưng không ngờ vừa cứng rắn hai câu đã suýt chết trong tay cô. Không được lợi còn đắc tội Như Ý Quán, nam quỷ hối hận đến xanh ruột.

Tôn Mặc Mặc rõ ràng không có tiền không đăng ký, nam quỷ đành đứng dậy lục túi, cuối cùng thật sự tìm được một thứ trong túi quần.

Hắn nhìn chiếc chìa khóa vàng tinh xảo trong tay, chìm vào suy nghĩ, cảm thấy thứ này rất quan trọng với mình, nhưng không nhớ ra dùng để làm gì.

Tôn Mặc Mặc nhìn chìa khóa vàng, cầm bút lên: "Có thể dùng cái này làm tiền đặt cọc, khi xong việc sẽ trả phần còn lại."

Nam quỷ nhìn chìa khóa vàng, do dự một lúc lâu mới ngập ngừng hỏi: "Sau này nếu tôi có tài sản khác, có thể đổi lại chìa khóa này không?"

Ánh mắt Tôn Mặc Mặc dừng lại trên chiếc nhẫn vàng của mình, chậm rãi gật đầu: "Tôi sẽ ghi vào phần ghi chú."

…

Giản Lạc Thư đang xem cuốn "Phương pháp tu luyện tốt nhất trong lịch sử" nghi ngờ là sách vỉa hè, Tôn Mặc Mặc dẫn nam quỷ đến cửa sổ rung chuông gió, chuông phát ra tiếng trong trẻo.

Giản Lạc Thư mở cửa sổ, nhìn nam quỷ hỏi: "Biết điều rồi?"

Nam quỷ ngoan ngoãn gật đầu: "Lúc nãy là lỗi của tôi, quán chủ rộng lượng đừng chấp."

Giản Lạc Thư nhận cuốn sổ từ tay Tôn Mặc Mặc, nhìn thông tin đăng ký, ngạc nhiên: "Một ma mất trí nhớ muốn tìm lại ký ức khi còn sống? Không có manh mối gì sao?"

Tôn Mặc Mặc vội đưa chìa khóa vàng: "Đây là thứ duy nhất trên người anh ta."

Giản Lạc Thư nhìn hoa văn trên chìa khóa, ngạc nhiên: "Hoa văn này tôi thấy ở đâu rồi."

"Thật sao?" Nam quỷ phấn khích: "Chúng ta là họ hàng sao? Nếu là họ hàng có thể miễn phí không?"

Giản Lạc Thư nghĩ đến thân thế của mình, cười nhạt: "Nếu anh là họ hàng của tôi…"

Đối diện với ánh mắt mong đợi của nam quỷ, Giản Lạc Thư nói bốn chữ: "Thu phí gấp đôi!"

Nam quỷ: "…"