Chương 55 Huyền Trần Đạo Đồ (DỊCH CHUẨN)

Dịch chính xác và không bỏ sót chi tiết:

"Triệu đại nhân, hạ quan đang muốn xuất phát." Triệu Tư Cương trong lòng khổ sở vô cùng, nhưng ngoài miệng vẫn phải nói. Ở đây, Tổng đại nhân Triệu Quang Khải chính là cấp trên trực tiếp của hắn, không thể không tuân lệnh được!

"Tư Minh, ngày hôm qua dưới thôn Ngưu, ông lão Vương mất một con heo. Hình như đã có manh mối, ngươi đi xem thử." Triệu Tư Cương đi sau đoàn người, cau mày kéo đệ đệ Triệu Tư Minh lại, nhỏ giọng dặn dò.

"Ca, đợi khi nào về hẵng tính! Con heo của ông lão Vương chẳng phải đã nói là bị sói tha đi rồi sao!" Triệu Tư Minh bực bội đáp. Cuối cùng cũng có một hành động lớn, hắn nhất quyết muốn tham gia để mở mang kiến thức.

"Ta bảo ngươi đi thì cứ đi, lắm lời làm gì! Nếu không muốn đi, thì đừng làm bộ khoái nữa, về nhà chăm sóc mẹ đi!" Triệu Tư Cương trừng mắt nhìn Triệu Tư Minh, tức giận quát lớn.

"Ca, ngươi cho ta đi cùng các ngươi chứ!" Triệu Tư Minh vẫn chưa chịu từ bỏ, khẽ cầu xin.

"Có đi hay không?" Triệu Tư Cương giơ tay lên, làm bộ muốn đánh, khiến Triệu Tư Minh đành phải uất ức quay người đi về hướng thôn Ngưu để tìm con heo bị mất.

Triệu Tư Minh cưỡi ngựa đến thôn Ngưu, tìm được ông lão Vương đang làm việc ngoài ruộng. Nhưng ông lão này hỏi gì cũng không biết, chỉ nói rằng ngày hôm qua đã tìm thấy bộ xương con heo nhà mình dưới chân núi. Quả nhiên là bị sói tha đi, chẳng có gì mới mẻ cả.

Triệu Tư Minh bực tức quay về trấn, trong lòng không ngừng suy nghĩ tại sao đại ca lại cố ý đẩy hắn ra ngoài như vậy. Phải chăng lần này có nguy hiểm gì đó?

Nghĩ đến đây, trong lòng Triệu Tư Minh bỗng căng thẳng. Nhưng lần này là hành động lớn, toàn bộ bộ khoái trong trấn đều tham gia, lại thêm Tổng đại nhân dẫn theo hơn mười thân vệ. Dù kẻ gian có võ công cao cường, cũng khó mà làm nên chuyện trước lực lượng đông đảo như vậy. Mang theo tâm trạng bất an, Triệu Tư Minh thúc mạnh roi ngựa, muốn nhanh chóng quay về trấn.

"Thảm quá! Ngươi không biết đâu, kẻ gian đó cầm trường kiếm trong tay nhanh như chớp, bay qua bay lại. Triệu bộ đầu và Triệu đại nhân dẫn theo cả trăm người mà vẫn không phải đối thủ của hắn. Tất cả đều bị chặt tay chặt chân, chết thảm ở đó hết. Thật sự là quá thảm!" Một lão hán mù một mắt thở dài nói với những người dân đang tụ tập xung quanh.

Nghe vậy, đám đông xôn xao, bàn tán sôi nổi, nhưng phần lớn đều không tin.

"Nói phét chứ gì! Trương Hạt Tử, Triệu bộ đầu võ công cao như vậy, làm sao mà bị giết được!" Một thanh niên tỏ vẻ không tin nói.

"Hôm đó ta ở cách đó không xa nhìn lén, không tin thì ngươi cứ đến đường lớn trước cầu Nhị Nguyệt mà xem. Hiện tại thi thể vẫn còn nằm ở đó." Lão hán thấy có người không tin, liền dựng râu, trừng mắt đáp.

"Trương Hạt Tử, nếu ngươi dám nói bậy, xem ta xử lý ngươi thế nào!" Triệu Tư Minh cưỡi ngựa về đến trấn, thấy một đám người vây quanh nhau không biết nói chuyện gì, bèn tiến lại nghe thử. Không ngờ lại nghe được những lời như thế.

Triệu Tư Minh quát lớn với lão hán, rồi lập tức đi về phía cầu Nhị Nguyệt ở phía đông trấn. Trong lòng thầm nghĩ, lão già này đã mù một mắt, chắc chắn chỉ đang nói bậy bạ mà thôi.

"Rồi sau đó thế nào?" Một bên, Mã Nhất Minh lo lắng hỏi, liền bị Vương Luân nghiêm mặt lườm một cái.

"Đại nhân, khi ta đến cầu Nhị Nguyệt, phát hiện đại ca ta cùng Tổng đại nhân dẫn đầu các huynh đệ đều chết thảm ở đó, không một ai sống sót. Đại nhân, xin ngài hãy báo thù cho họ!" Triệu Tư Minh quỳ xuống, khóc nức nở.

"Triệu tiểu ca, hãy đứng lên. Bổn quan nhất định sẽ không bỏ qua tên hung thủ. Ngươi có biết hắn là ai không?" Vương Luân đỡ Triệu Tư Minh dậy, hỏi.

Dịch chính xác và không bỏ sót bất kỳ chi tiết nào bằng tiếng Việt:

"Đại nhân, tên tặc tử đó tôi đã từng gặp ở nhà Trương viên ngoại, biết rõ tướng mạo hắn. Có người chứng kiến tên tặc tử này chạy thục mạng trên quan đạo, hướng về phía huyện thành. Ty chức liền lần theo dấu vết đuổi theo. Trên đường nghe ngóng, quả nhiên phát hiện tung tích của hắn. Hiện tại, hắn đang trú ngụ ở ‘Nhất Phương khách sạn’ phía đông huyện thành." Triệu Tư Minh hậm hực nói.

Thì ra Triệu Tư Minh đã một đường dãi nắng dầm mưa, theo dấu vết của hung thủ đến cánh đồng dưới chân huyện thành. Sau khi xác nhận được tung tích của hắn, tự biết mình không phải đối thủ, sợ tùy tiện hành động sẽ làm kinh động đến tặc tử, nên vội chạy đến huyện nha cầu cứu.

Triệu Tư Minh biết rõ Tổng bộ đầu của huyện này, Vương Luân, tuy tuổi còn trẻ nhưng võ công đã xuất thần nhập hóa, chưa từng có đối thủ. Bình thường, Triệu Tư Minh rất sùng bái Vương Luân, mong một lần được chứng kiến bản lĩnh của ông. Nhưng không ngờ lần gặp này lại trong tình huống như vậy.

"Vương bổ đầu, ngươi gọi Trương Khoan dẫn một đội người đến ‘Nhất Phương khách sạn’, ta sẽ đi trước. Triệu tiểu đệ, ngươi ở đây nghỉ ngơi đi!" Vương Luân quyết định thật nhanh, cầm lấy thanh Lạc Diệp đao trên bàn, chuẩn bị đến khách sạn ngay để tránh hung thủ trốn thoát.

"Vương đại nhân, để tôi đi cùng với ngài! Tôi nhận ra mặt hắn." Triệu Tư Minh vội nói. Tuy không đủ sức tự tay giết hung thủ để báo thù cho đại ca, nhưng hắn muốn tận mắt thấy tên tặc tử bị trừng trị.

"Vậy cũng được!" Vương Luân suy nghĩ một chút rồi dẫn theo Triệu Tư Minh.

Lúc này, Lý Thần Lương đang gọi rượu và thức ăn trong phòng ăn của khách sạn. Những ngày qua chạy trốn vất vả, hắn chưa được bữa nào tử tế. Nghĩ đến những chuyện vừa qua, hắn lại cảm thấy bực bội. Không ngờ cô Triệu tiểu thư kia lại không biết điều như vậy.

Mấy ngày trước, trong lúc vô tình, hắn cứu được một nữ tử xinh đẹp từ tay bọn cướp. Nàng tự xưng là Nhị tiểu thư Triệu Băng của Triệu gia tại Ngưu Trùng trấn.

Thấy Triệu Băng dáng người thướt tha, khuôn mặt xinh đẹp, Lý Thần Lương nổi lên lòng tham sắc dục. Nhưng hắn không hành động ngay mà nghĩ rằng, với võ công cao cường và vẻ ngoài phong lưu, chỉ cần vài lời dỗ ngon ngọt, nàng nhất định sẽ cảm mến mình và tình nguyện lấy thân báo đáp. Nếu cưới được Triệu Băng, hắn có thể tạm thời ẩn náu ở Ngưu Trùng trấn. Sau vài năm, khi tình hình lắng xuống, hắn sẽ quay về Hãn Cư quốc.

Lý Thần Lương vốn không phải người của Cao Thương quốc mà là người thành Bình Sa thuộc nước láng giềng Hãn Cư quốc. Nhưng do phạm phải nhiều tội ác, bị mọi người căm ghét, hắn phải bỏ trốn sang Cao Thương quốc để lánh nạn.

Lý Thần Lương đã hơn ba mươi tuổi, nhưng nhờ võ công cao cường đạt đến tiên thiên cảnh giới và biết cách dưỡng sinh, hắn trông vẫn rất trẻ.

Võ học của Lý Thần Lương vốn không xuất sắc, nhưng nhờ sự hỗ trợ từ ngoại lực và quý nhân giúp đỡ, hắn đã đạt được tiên thiên cảnh giới. Ở giới võ lâm Hãn Cư quốc, hắn chưa từng có đối thủ. Tuy nhiên, người này cực kỳ háo sắc, thường dùng võ công để ép buộc và làm nhục nữ nhân.

Rất nhiều nữ tử