Chương 4 Huyết Chi Thánh Điển (Dịch)

"Con bé sao rồi?"

"Tỉnh rồi và cô Lottie đang cho cô bé ăn trưa."

"Vết thương của con bé thì sao meow?"

"Đây không phải là một ca đơn giản đâu, ngài biết đấy? Bọn tôi không dám chữa trị tùy tiện. Chỉ có đội trưởng mới dám chắc mà kiểm tra thôi."

"Kara? Quý cô đó thì đúng là ổn thật đấy, nhưng tiếc là cổ có hơi cố chấp trong việc truy lùng Huyết Ma, đến mức hơi quá đà... Meow."

"Không còn cách nào khác, đội trưởng trước giờ vẫn luôn như vậy... À, thưa ngài Nice, với tất cả sự kính trọng, ngài có thể nói chuyện mà bỏ 'meow' ra được không?"

"Meow... Xin lỗi, tôi quen rồi, hừm, thế tinh thần con bé như nào rồi?"

"Con bé vẫn còn hơi bàng hoàng, dù sao cũng vừa trải qua chuyện kinh khủng như vậy tối qua. Mà này, con bé mới chỉ mười bốn tuổi thôi đấy."

"Là mười lăm tuổi, hôm qua là sinh nhật của cô bé."

"Điên thật! Đúng là một đứa trẻ tội nghiệp, tôi có nghe nói con bé là người sống sót duy nhất trong toàn bộ trang viên Castell..."

"Khó mà nói, trong các vụ huyết ma trước đây, không bao giờ có lễ vật nào sống sót cả."

"Không phải cậu nói là tên Huyết Ma đần đồn đấy đã vẽ ngược vòng tròn hiến tế sao?"

"Không đơn giản thế đâu, sự việc này đã khiến cấp trên chấn động, đại tư tế và công tước đều cực kỳ tức giận, và Tòa Thẩm Phán đang chuẩn bị can thiệp."

"Chết tiệt! Đám điên điên khùng khùng ở Tòa Thẩm Phán đang cố thò tay vào quyền hạn của thợ săn quỷ chúng ta!"

"..."

Một cuộc đối thoại rõ ràng vang lên bên ngoài cánh cửa, một giọng nghe khàn khàn, giọng kia thì trẻ trung, kính cẩn. Mặc dù cánh cửa đã đóng và những người nói chuyện đã cố tình hạ thấp giọng, Charlotte, người đang nằm nửa người trên giường bệnh, vẫn có thể nghe thấy rõ rành rành.

Kể từ sau buổi lễ hiến tế tối qua, thính giác của cô dường như đã có một sự thay đổi về chất, độ nhạy cảm của cô đã vượt xa người thường.

"Vậy... em cũng không biết chuyện gì đang xảy ra sao?"

Một giọng hỏi nhẹ nhàng vang lên trước mặt cô. Đó là một người phụ nữ xinh đẹp và đoan trang đang nói. Cô mặc một chiếc áo choàng đen, mái tóc nâu dài được búi gọn sang một bên,một tay cầm chiếc bát gỗ đựng đầy cháo đặc, tay kia thì cầm một chiếc thìa súp.

Linh mục Lottie. Đó là cái tên mà Charlotte nghe được từ các thợ săn quỷ. Đồng thời, đây cũng là vị bác sĩ đã chăm sóc cô kể từ khi cô được chuyển từ hầm của trang viên Castell đến bệnh viện nhà thờ đêm qua.

Chạm phải ánh mắt dịu dàng đầy lo lắng của Lottie, Charlotte cố gắng giữ vững tâm trí. Là người hưởng lợi cuối cùng của nghi lễ tà ác, dĩ nhiên cô biết rất rõ chuyện gì đã xảy ra tối qua. Nhưng những chuyện này tuyệt đối không nên để tuột khỏi miệng cô.

"Em... em không biết..."

"Bà nội đột nhiên biến thành quái vật... Chuyện xảy ra bất ngờ quá..."

"Hức hức hức..."

Charlotte hơi cúi đầu xuống, khuôn mặt nhỏ nhắn, thanh tú lộ vẻ đau thương, đôi mắt hơi đỏ, trông như một chú mèo con đang hoảng sợ. Nhìn thấy dáng vẻ đáng thương của cô bé, trái tim Lottie như tan chảy.

Cô thở dài, trong đôi mắt dịu dàng gần như tràn đầy tình yêu thương hiện lên một tia giận dữ, nói với giọng đầy căm phẫn:

"Lũ Huyết Ma quỷ quyệt đáng ghê tởm!"

Quỷ quyệt...Huyết Ma? Tim Charlotte đập loạn. Đây là lần thứ hai cô nghe thấy từ này rồi. Với sự ngây thơ vô số tội của mình, cô hỏi:

"Huyết Ma là gì thế chị?"

Biểu cảm của Lottie dịu đi, cô kiên nhẫn giải thích:

"Em có thể hiểu rằng chúng là những sinh vật vô cùng tà ác."

"Chúng sợ ánh sáng và thánh lực, thèm khát máu, dựa vào việc hút máu để sống, chúng xấu xa, điên loạn và hung tợn..."

"Con quái vật định dùng máu của con để hiến tế vào đêm qua chính là một Huyết Ma."

"Khát máu sao?"

"Chứ không phải ma cà rồng à?"

Charlotte khó mà không liên tưởng đến mô tả của đối phương với những truyền thuyết phương Tây trong kiếp trước của mình.

"Được rồi, đừng nghĩ ngợi nhiều quá, ăn chút cháo đi nào."

Nhìn cô bé rơi vào trầm tư, Lottie khẽ thở dài. Cô múc một muỗng cháo, nhẹ nhàng thổi cho nguội, rồi từ từ đưa đến trước mặt Charlotte.

"Đây là cháo sữa, món ăn dành cho bệnh nhân ở bệnh viện nhà thờ, được nấu từ ngũ cốc, sữa, trứng và nước hầm, rất tốt cho việc phục hồi sức khỏe của em đấy."

Lottie an ủi với giọng êm ái. Cô dường như rất thích chia sẻ mọi loại kiến thức với cô bé này. Bất cứ khi nào Charlotte bối rối về điều gì, cô sẽ kiên nhẫn giải thích một cách cặn kẽ.

Nhìn thìa cháo sữa trong tay Lottie, Charlotte ngoan ngoãn há miệng và nuốt xuống. Hiện tại, tay chân cô đều được băng bó kín mít như xác ướp, nên việc được đút ăn chẳng khiến cô cảm thấy ngượng tí nào.

Chỉ là, so với món cháo sữa thơm ngon, Charlotte lại cảm thấy mùi hương tỏa ra từ cơ thể của vị nữ linh mục xinh đẹp trước mặt còn hấp dẫn cô hơn.

Đó không phải là một mùi hương nhè nhẹ bình thường, mà giống như hương thơm quyến rũ của món ăn ngon đối với một người đang đói. Đặc biệt khi đối phương chỉ cách cô một bước chân, mùi hương mê hoặc ấy càng khiến Charlotte nảy sinh một khao khát bản năng: lao đến cắn xuyên qua da đối phương và hút máu!

"Vô lý hết sức!"

"Tại sao cô lại muốn hút máu của cô ấy cơ chứ!"

Charlotte bàng hoàng. Rõ ràng, dù đã trốn thoát được vào đêm qua, cơ thể cô đã xảy ra một sự biến đổi bí ẩn nào đó. Cảm giác này khiến cô không thể không nghĩ đến những gì mà đằng ấy vừa mới nó trước đấy.

"Cơn khát máu... Ê chẳng lẽ... mình đã hiến tế mụ phù thủy già trong nghi lễ, nuốt chửng sức mạnh của mụ ta và trở thành một Huyết Ma thật đấy à?!"

"Đừng sợ, đây là bên trong nhà thờ của Thánh Tòa Hoàng Gia, nơi thiêng liêng nhất ở thành phố Borde, đám Huyết Ma sẽ không dám bén mảng đến đây đâu."

"Ở đây em sẽ được an toàn mà."

Nhìn khuôn mặt nhợt nhạt và ánh mắt bối rối của cô bé, Lottie tỏ vẻ thương cảm, nhẹ nhàng vuốt mái đầu nhỏ của Charlotte.

Charlotte: ...

"Từ khoan... Nếu mọi chuyện thật sự đúng như mình đoán, thì bệnh viện nhà thờ không những không an toàn, mà còn cực kỳ nguy hiểm với mình!"

Nhận ra điều này, Charlotte lập tức cảm thấy không thoải mái, và mọi thứ trong phòng bệnh dường như không còn hợp với cô nữa.

May mắn thay, trong mắt các thợ săn quỷ, cô giờ chỉ là một cô bé kém may mắn và đáng thương. Họ dường như không nhận ra bất kỳ sự thay đổi nào trên cơ thể cô, và Charlotte hy vọng rằng họ sẽ mãi không nhận ra.

Cô co người lại một chút, nhưng vô tình chạm phải vết thương của mình và không khỏi khẽ rít lên.

Ánh mắt của Lottie càng trở nên thương xót. Cô nhẹ nhàng và cẩn thận chỉnh lại góc chăn cho Charlotte, ánh mắt tràn đầy sự áy náy.

"Đau lắm phải không?"

"Xin lỗi... Em đã trải qua Nghi lễ Huyết Ma, nên chị không dám vội sử dụng phép trị liệu thánh lên em."

"Nhưng đừng lo, Đội trưởng Kara là thợ săn quỷ mạnh nhất chi nhánh thành phố Borde, và dù còn trẻ, cô ấy đã đạt đến đỉnh cao của Ngân Nguyệt bậc 2, những kĩ năng thánh trị liệu của cổ cũng thuộc dạng xuất sắc."

"Khi cô ấy trở về, chị sẽ giúp cô ấy kiểm tra kỹ lưỡng cơ thể em, loại bỏ sự bào mòn và chữa lành vết thương."

"Đừng lo, em sẽ được chữa lành và xuất viện trong vòng một tuần, và cũng sẽ không để lại bất kỳ vết sẹo nào."

Charlotte: ...

Charlotte tỏ vẻ uể oải. Những thay đổi xảy ra trên cơ thể khiến cô cảm thấy mình không thể chịu nổi sự soi xét. Cô cũng không biết cái món "thánh y thuật" kia khi tương tác với một Huyết Ma sẽ tạo ra phản ứng hóa học kiểu gì. Đặc biệt, người thực hiện lại là một thợ săn quỷ mang danh "mạnh nhất"!

Tôn giáo thường đi kèm với sự cuồng tín, chưa kể rằng phán quyết hiện tại về cô rất có thể sẽ là tà ác. Và kết cục của kẻ tà ác là...

Charlotte không dám đánh cược. Cô phải tự cứu mình, ngăn cản bất kỳ cuộc kiểm tra nào và tìm cách rời khỏi nơi này. Hơn nữa, cô tuyệt đối không được để lộ bất kì sơ hở nào.

Để té khỏi đây là rất khó. Ngăn cái đợt kiểm tra thân thể cũng khó chả kém gì. Vậy thì, việc duy nhất cô có thể làm là tìm cách che giấu những biến đổi trên cơ thể. Để làm được điều đó, trước tiên cô phải tìm hiểu cách thứ gọi là "kiểm tra thân thể" ấy được thực hiện ra sao.

"Kiểm tra thân thể... kiểm tra thân thể... thân thể ư?"

Đôi mắt xanh biếc xinh đẹp của Charlotte mở to. Cô nghiêng đầu hơi một chút, cố ý tỏ ra vẻ mặt ngây thơ và mơ hồ. Sau một khoảng thời gian tiếp xúc ngắn ngủi, cô đã phát hiện ra rằng chỉ cần mình thể hiện vẻ mặt ngu ngơ và ngây thơ như vậy, vị nữ linh mục sẽ bắt đầu kiên nhẫn giải thích. Cô cần có được lời giải thích này để đào bới thêm thông tin từ đối phương.

Quả nhiên, Lottie mỉm cười, nói:

"Cái gọi là kiểm tra thân thể thực chất là một loại thánh lễ."

"Nó là Thần lực được dùng để kiểm tra cơ thể em, không gây ra tác dụng phụ và cũng không can thiệp vào sự riêng tư của em đâu."

"Tất nhiên, để hiểu rõ hơn vụ việc có liên quan đến Huyết Ma này, nhà thờ có thể sẽ tra hỏi em một số chi tiết xảy ra vào đêm hôm qua."