Chương 38 Khởi đầu với Cửu Tiêu Chân Kinh, tung hoành Long Hổ Môn (Bản Dịch)

Đại niên sơ nhất, khắp nơi tưng bừng đón tết, không khí náo nhiệt bao trùm khắp Thiền viện Vạn Phật, một con rồng múa lượn uyển chuyển từ chính điện ra, tiếng trống vang trời rộn rã.

Dân chúng chen chúc xem, hò reo chúc tụng, khắp nơi tràn ngập sắc xuân.

Rồng vàng uốn lượn tiến vào Vạn Phật viên.

Sư tử của bốn võ quán Vịnh Xuân, Thiết Tuyến, Thái Lý Phật và Đường Lang, đều ra sức đón rồng vàng, tiếng trống vang trời, khí thế ngất trời.

Phương Hưu mặc một bộ Đường trang màu đỏ đứng đầu, Tiểu Hổ và Hắc Long mỗi người cầm một nén hương, đứng hai bên một căn nhà mới sơn sửa, tấm biển trên cửa được che bằng một tấm vải đỏ.

Buổi lễ long trọng này, trụ trì Thiền viện Vạn Phật và đại bá Vương Hàng Long đã dồn không ít tâm sức, mời rất nhiều nhân vật quan trọng trong giới kinh doanh chính trị, cùng các bậc tiền bối võ lâm đến tham dự.

Ngoài bốn môn phái lớn Vịnh Xuân, Thiết Tuyến, Thái Lý Phật, Đường Lang, ngay cả Thiếu Lâm quán ít khi xuất hiện cũng cử Bạch Cừu làm đại diện đến chúc mừng. Thiếu Lâm quán là do Phương Hưu đặc biệt mời thêm.

Quán chủ Thiếu Lâm quán Kim Đồng là bạn tốt của tứ thúc Vương Phi Ưng, cũng từng gặp mặt đại bá vài lần, lại là bậc tiền bối trong võ lâm Hương Cảng, Chủ tịch võ thuật Hương Cảng, đức cao vọng trọng.

Phương Hưu lấy danh nghĩa đại bá gửi thiệp mời đến Thiếu Lâm quán, còn việc Thiếu Lâm quán có đến hay không thì Phương Hưu không thể can thiệp, dù sao anh cũng đã làm tròn lễ nghĩa.

Ngoài Thiếu Lâm quán, Phương Hưu không ngờ rằng ngay cả Sở cảnh sát Hương Cảng cũng cử người đến tham dự.

Người vui vẻ thì tinh thần sảng khoái, Phương Hưu, Tiểu Hổ và Hắc Long đều thần thái phấn chấn, tràn đầy năng lượng.

"Vương sư phụ, giờ lành đã đến, có thể bắt đầu rồi." Trí Thiền đại sư nói với Vương Hàng Long.

"Được, vậy để ba vị sư phụ mới nhậm chức chủ trì đi!" Vương Hàng Long vui vẻ, khóe miệng nở nụ cười không ngớt, hôm nay nhân vật chính là ba người bọn họ, ông cũng không muốn làm thay.

Hắc Long và Tiểu Hổ lần lượt châm lửa đốt hai dây pháo trước mặt, tiếng pháo nổ vang trời, giấy pháo đỏ rơi lả tả.

"Nhìn thấy đám hậu sinh tràn đầy sức sống như vậy, thật sự là lão hoài an ủi." Vương Hàng Long vui mừng nhìn ba người đang rạng rỡ.

Trong lòng lại nghĩ đến Phong Lôi, Vương Hàng Long âm thầm đau buồn, đến bây giờ Vương Phong Lôi vẫn không chịu nhận ông là cha, nhưng thái độ đối với ông cũng đã dịu đi phần nào.

Vương Hàng Long thu lại cảm xúc, cùng mọi người vỗ tay chúc mừng, chân thành chúc mừng Phương Hưu và hai người kia.

"Đùng!" một tiếng, pháo nổ vang trời, đến lượt Phương Hưu ra tay, khóe miệng anh nở nụ cười chân thành, thân hình như chim đại bàng dang cánh, dưới ánh mắt của mọi người, giật tấm vải đỏ xuống.

Tấm vải đỏ bị Phương Hưu giật mạnh, lộ ra một tấm biển đen viền vàng, ba chữ mạ vàng "Long Hổ Môn" mạnh mẽ uyển chuyển, như sống động.

Phương Hưu nhẹ nhàng đáp xuống, bầu không khí tại hiện trường lại một lần nữa lên đến đỉnh điểm, trên mặt mọi người đều là sự tán thưởng chân thành.

"Long tinh hổ mãnh, môn đồ vạn thiên!" Phương Hưu, Tiểu Hổ và Hắc Long đồng thanh hô lớn.

"Long Hổ Môn khai môn đại cát!"

"Long Hổ Môn thanh danh hiển hách!"

...

Những người xung quanh hò reo cổ vũ, Hắc Long trêu chọc: "Hưu ca, anh xem nhiều cô gái xinh đẹp nhìn anh đến mê mẩn, hay là để em xin số liên lạc cho anh nhé?"

"Ha, giờ cậu dám trêu tôi rồi, cậu phá hoại đạo tâm của tôi, muốn ăn đòn phải không?" Phương Hưu thấy Hắc Long không chịu thua, ánh mắt chuyển sang Tiểu Hổ đang đứng ngoài cuộc.

"Tôi nghĩ các cô gái không phải nhìn tôi mà là Tiểu Hổ, cậu ấy đẹp trai và phong độ hơn tôi, cơ bắp cũng đẹp nữa, Hắc Long, cậu thấy sao?" Phương Hưu cười nói.

"Hưu ca, anh nói linh tinh gì vậy?" Vương Tiểu Hổ vội vàng xua tay phủ nhận.

"Thấy tinh thần hăng hái của đám hậu bối này, ngay cả lão già này cũng bị lây nhiễm, như trẻ ra vài tuổi." Trụ trì Thiền viện Vạn Phật cảm thán.

"Tôi thay mặt đám hậu bối cảm ơn trụ trì đã tặng cho bọn họ một bộ sản nghiệp để có cơ hội phát triển, vô cùng cảm kích." Vương Hàng Long chắp tay cảm tạ.

"Đừng khách sáo, Phật tổ từ bi, những người trẻ tuổi này trừ gian diệt bạo, làm việc nghĩa, tạo phúc cho xã hội, thật sự là đáng quý, sao có thể không giúp đỡ chứ?" Trụ trì Thiền viện Vạn Phật khách sáo nói.

Sau lễ khánh thành, Phương Hưu lần lượt tiếp đón các vị tiền bối đến dự, nghe lời dạy bảo, khích lệ, động viên.

"Chúc mừng Phương Hưu lão đệ khai quán đại cát, đào tạo được nhiều học trò giỏi." Bốn vị sư phụ của bốn võ quán tiến lên chúc mừng.

"Cảm ơn bốn vị sư phụ đã múa lân múa rồng chúc mừng, làm cho buổi khai trương Long Hổ Môn thêm phần long trọng." Phương Hưu mỉm cười chân thành cảm ơn.

"Đây là điều nên làm, Phương Hưu lão đệ cùng Tiểu Hổ lão đệ, Hắc Long lão đệ đã làm nhiều việc lớn như vậy, chúng tôi góp chút sức cho võ quán của các cậu khai trương là điều đương nhiên."

Sư phụ của võ quán Vịnh Xuân ghé sát tai Phương Hưu nói nhỏ: "Lão đệ, lát nữa tỉ thí nhẹ tay chút, xương cốt của ta không chịu nổi đâu."

"Haha, được rồi, được rồi, ba anh em chúng tôi tư chất còn kém, ngày sau còn cần các vị tiền bối chỉ dạy." Phương Hưu nói.

"Phương Hưu, Tiểu Hổ, Hắc Long, chúc mừng, chúc mừng! Chuyện tôi nói với các cậu trước đây đã nghĩ kỹ chưa?" Lưu cảnh ti, người mà Phương Hưu từng gặp, cười chân thành chúc mừng.

"Việc hợp tác với cảnh sát, Long Hổ Môn rất vui lòng. Nếu cảnh sát có vấn đề gì khó xử lý, cứ việc ủy thác cho Long Hổ Môn."

"Còn việc đến sở cảnh sát làm huấn luyện viên thì không thể đảm bảo có thời gian, hoặc là ông có thể chọn vài người có tư chất tốt đến Long Hổ Môn huấn luyện một thời gian rồi về dạy lại cho người khác." Phương Hưu đề nghị.

"Ý kiến này không tồi, tôi thay mặt cảnh sát Hương Cảng chính thức mời cậu và Tiểu Hổ làm cố vấn cho cảnh sát." Lưu cảnh ti nghiêm nghị nói.

Sau đó, Lưu cảnh ti đột nhiên ghé sát tai Phương Hưu nói nhỏ: "Phương Hưu lão đệ, người bên đại lục rất coi trọng cậu, hãy thể hiện tốt, tôi rất kỳ vọng cậu, thậm chí còn có hy vọng hợp tác với bộ đội đóng quân tại Hương Cảng."

"Đại lục?" Phương Hưu hơi sửng sốt, trong thế giới Long Hổ Môn, sự tồn tại của đại lục không nhiều, hơn nữa so với các khu vực khác, cách miêu tả về đại lục thật sự không được trau chuốt.

Có lẽ là ấn tượng cố hữu của tác giả, nhưng điều này sẽ không ảnh hưởng đến sự phát triển của đại lục trong thế giới này, theo ký ức của anh, giai đoạn này mới bắt đầu, vẫn chưa phát triển mạnh mẽ.

"Mời vào trong." Tâm tư Phương Hưu hơi dao động nhưng động tác trên tay vẫn không chậm, mời Lưu cảnh ti vào trong.

"Đại ca, anh cũng đến rồi." Vương Tiểu Hổ bỗng nhiên reo lên, người đứng trước mặt cậu là Tiểu Long, Ngọc Nhi và đứa bé đang bế trên tay, sự xuất hiện của họ lại làm cho buổi lễ thêm phần vui mừng.

Đúng vậy, chính là Vương Tiểu Long sau nửa năm xa cách đã trở lại, vì Tiểu Hổ khai trương Long Hổ Môn, lại là ngày mồng một tết, nên Vương Tiểu Long quyết định dẫn cả gia đình đến đoàn tụ.

Phương Hưu không ngờ Vương Tiểu Long lại đột ngột trở về Hương Cảng mà không báo trước, lúc này, một giọng nói nho nhã, có chút trầm vang lên: "Ngươi chính là Phương Hưu?"

"Vâng, Dược Vương tiền bối." Phương Hưu không ngờ lại là Dược Vương Kim Dân Thái tìm anh.

"Ta đã nghe Tiểu Long và Ngọc Nhi kể, lần này nhờ có ngươi, nếu không có ngươi... Ngọc Nhi và đứa bé trong bụng cô ấy đã không giữ được."

"Lúc đó ta cũng không biết mình sẽ làm ra chuyện gì điên rồ, ta nợ ngươi một ân tình." Dược Vương cung kính nói với Phương Hưu.

"Thấy việc bất bình ra tay tương trợ là lẽ thường tình, hôm nay là ngày vui, xin mời vào trong." Phương Hưu mời Dược Vương vào, chỉ cần ông ta đừng gây ra chuyện Tam Độc nữa là được.

Trong lòng Phương Hưu lại có chút lo lắng cho sự an toàn của gia đình Vương Tiểu Long, hiện giờ Long Hổ Môn đang nổi danh, bị các bang phái thế lực coi là cái gai trong mắt, e là sẽ lại có sóng gió nổi lên.

"Một người thu ba trăm, một trăm người là ba vạn, một nghìn người là ba mươi triệu, phát tài rồi!" Tứ Nhãn Minh nghĩ đến sau này có hàng nghìn đệ tử thì bọn họ sẽ phát tài.

"Bốp!" một tiếng giòn tan, Quang Đầu Tinh gõ lên đầu Tứ Nhãn Minh, "Nghĩ gì mà hay vậy, có thể thu nhận được một trăm đệ tử đã là đông lắm rồi, cho dù chia lớp cũng không đủ chỗ."

"Là bọn họ tự nói long tinh hổ mãnh, môn đồ ba nghìn, tôi đoán thu nhận một nghìn cũng không quá đáng chứ?" Tứ Nhãn Minh không phục nói.

Phương Hưu lấy số tiền thắng được từ vụ cá cược lần trước để mở rộng quy mô gấp đôi so với ban đầu, trụ trì Thiền viện Vạn Phật chỉ thu tiền của bọn họ một cách tượng trưng.

"Không nghe Lưu cảnh ti nói sao, muốn mời ba át chủ bài của Long Hổ Môn làm huấn luyện viên kỹ thuật chiến đấu, như vậy ít nhất cũng có hàng triệu môn đồ." Hắc Tử Kiệt nói tiếp.

"Hừ, hữu danh vô thực." Tứ Nhãn Minh khinh thường nói.

"Vương đại bá đã nói hy vọng có thể tặng thuốc chữa bệnh, giúp đỡ người nghèo, ý nghĩ ăn sung mặc sướng của cậu coi như bỏ đi." Độc Nhãn Long không chút lưu tình cắt ngang ảo tưởng của Tứ Nhãn Minh.

"Hả, làm vậy thì sau này lại phải sống kham khổ à?!" Tứ Nhãn Minh bất lực nói, hôm nay ai đến cũng mừng tuổi một phong bao lớn, chắc là được kha khá tiền.

Buổi lễ lần này không giống như trong nguyên tác, bị Vương Phong Lôi đến đá quán. Trong nguyên tác, vào ngày khai trương Long Hổ Môn, Vương Phong Lôi đến phá quán, làm Vương Hàng Long mất mặt trước mặt mọi người.

Khiến Vương Hàng Long mất hết mặt mũi, mọi người cũng bàn tán xôn xao, Vương Hàng Long mấy chục tuổi rồi mà vẫn phải chịu cảnh này, nhưng Vương Phong Lôi bây giờ e là lực bất tòng tâm rồi.

Phương Hưu đã sắp xếp một hoạt động đặc biệt cho buổi lễ lần này - luận võ giao hữu, chính là Long Hổ Môn và người của bốn võ quán tỷ thí võ công với nhau, làm màn kết thúc cho buổi khai trương.

Tiểu Hổ, Hắc Long và Tiểu Long lần lượt lên sàn, Tiểu Long là anh trai của Tiểu Hổ, tự nhiên cũng là người của Long Hổ Môn, ra ứng chiến với bốn võ quán là chuyện đương nhiên.

Luận võ giao hữu, điểm chỉ là được rồi.

Trận thứ nhất, Vương Tiểu Hổ dùng Hổ Hạc Song Hình Quyền hòa với Vịnh Xuân quyền, trận thứ hai, Thạch Hắc Long dùng Nhu đạo thắng sít sao Thái Lý Phật, trận thứ ba, Vương Tiểu Long dùng Bát Quái Chưởng thắng hiểm hóc Thiết Tuyến quyền.

Trận thứ tư...