Chương 42 Khởi đầu với Cửu Tiêu Chân Kinh, tung hoành Long Hổ Môn (Bản Dịch)

Hàn khí bức nhân, băng tuyết bám đầy cành cây khô khốc. Vương Hải Giao, thân ảnh như quỷ mị, lơ lửng giữa không trung, khí thế bàng bạc như sóng cuộn biển gầm, khiến thiên địa rung chuyển. Hắn vừa luyện thành Băng Hỏa Thất Trọng Thiên, thần nguyên dồi dào, chỉ một cử động nhỏ cũng đủ khiến núi lở đất rung. Hài lòng với uy thế của mình, Vương Hải Giao đáp xuống trước mặt đám người đang run rẩy.

Lưu Bỉ và Viên Sát Tinh vừa lồm cồm bò dậy sau cú ngã, đã cảm thấy một áp lực khủng bố như mãnh thú ập xuống. Vương Hải Giao, tựa thần tựa ma, lơ lửng trước mặt.

“Chúc mừng tràng chủ Thất Trọng Thiên đại thành! Thiên hạ vô địch!” Tà Quyền Tam Hung vội vàng quỳ xuống, cung kính hô to.

“Tại hạ Lưu Bỉ, phụng mệnh Côn Yêu La Sát Giáo, đặc biệt đến bái kiến Tà Quyền tràng chủ!” Lưu Bỉ chắp tay khom người, cố ý nhắc đến La Sát Giáo, muốn trấn áp hung焰 đang bốc lên từ Vương Hải Giao.

“Tràng chủ, chúc mừng tràng chủ Băng Hỏa Thất Trọng Thiên đại thành! Tại hạ Viên Sát Tinh, phụ trách phân bộ La Sát Giáo tại Nam Hàn. Ba năm không gặp, không biết tràng chủ còn nhớ tại hạ không?” Viên Sát Tinh hơi khom người, chắp tay nịnh nọt. Hắn từng có giao thiệp với Vương Hải Giao, biết rõ tính tình hung tàn của kẻ này, nên không dám trực tiếp lấy La Sát Giáo ra uy hiếp.

“Hừ! Đừng có lôi La Sát Giáo ra để bấu víu quan hệ! Các ngươi là cái thá gì mà dám đứng trước mặt ta không quỳ?” Vương Hải Giao gầm lên giận dữ. Hai tay hắn rung lên, băng hỏa nhị kình cuồn cuộn tuôn ra, tay phải đóng băng Viên Sát Tinh, tay trái thiêu đốt Lưu Bỉ, dễ dàng nắm giữ sinh mệnh của cả hai trong lòng bàn tay.

Lưu Bỉ cảm thấy như bị lửa thiêu đốt, huyết mạch sôi lên sùng sục, đau đớn vô cùng. Hắn vội vã dồn hết nội lực để chống đỡ. Viên Sát Tinh thì không may mắn như vậy, nội lực kém hơn Lưu Bỉ, nhanh chóng bị đóng băng cứng đờ, không thể nhúc nhích.

“Sư... sư phụ, bọn họ đến đây là vì muốn đối phó với Bạch Liên Giáo, là bằng hữu chứ không phải kẻ địch!” Đại Hung vội vàng cầu xin. Hắn từng nhận được hậu lễ từ Lưu Bỉ.

“Bạch Liên Giáo?” Nghe đến ba chữ này, sắc mặt Vương Hải Giao hơi biến đổi. Kẻ hắn hận nhất đời chính là Vương Giáng Long, kế đến là Vương Phục Hổ, cuối cùng mới là Bạch Liên Giáo.

Hắn phất tay, Lưu Bỉ bị hất văng vào người Viên Sát Tinh. Hai người lăn lộn vào nhau, băng tan lửa, lửa hóa băng, tương khắc lẫn nhau. Chiêu thức tàn nhẫn vừa rồi của Vương Hải Giao cứ thế bị hóa giải một cách nhẹ nhàng.

“Đa tạ Tà Quyền tràng chủ đã thủ hạ lưu tình!” Lưu Bỉ và Viên Sát Tinh trọng thương quỳ xuống, cảm tạ Vương Hải Giao đã tha mạng.

“Biết điều thì nói mau!” Vương Hải Giao khoanh tay sau lưng, thần sắc lãnh đạm.

Lưu Bỉ vừa định mở miệng, một ngụm máu tươi đã phun ra khỏi miệng.

“Lũ phế vật các ngươi cũng đòi đánh Bạch Liên Giáo? Nói ra cũng chỉ là phí lời! Cút về ổ chó của các ngươi đi!” Vương Hải Giao dẫm chân lên mặt Lưu Bỉ, mỉa mai.

Nói đoạn, Vương Hải Giao phóng lên trời, nhanh như sao băng, biến mất giữa trời tuyết.

Tuy bị trọng thương, nhưng Lưu Bỉ vẫn muốn thuyết phục Vương Hải Giao. Hắn tiếp tục nhờ Tam Hung sắp xếp để gặp lại Vương Hải Giao một lần nữa. Nhận được hậu lễ của Lưu Bỉ, Tam Hung đồng ý giúp đỡ, nhưng lần tới có giữ được mạng dưới tay Vương Hải Giao hay không thì bọn chúng cũng không dám chắc.

Đêm đó, Vương Phong Lôi từ Hong Kong trở về Tà Quyền đạo tràng, liền nghe Tam Hung bẩm báo: "Sư phụ đã xuất quan, phân phó Thiếu tràng chủ vừa về lập tức đến luyện công phòng bái kiến.”

"Hắn... Băng Hỏa Thất Trọng Thiên của lão già đã đại thành rồi?" Vương Phong Lôi kinh hãi trước tin tức này, những toan tính khác lập tức bị dập tắt.

Luận công phòng nằm phía sau Tà Quyền đạo tràng. Vương Phong Lôi nhanh như chớp, đẩy cửa sắt bước vào. Vương Hải Giao đã ngồi chờ sẵn từ lâu.

“Ngươi đến Hong Kong có gặp ai?” Vương Hải Giao đi thẳng vào vấn đề.

"Ta..." Vương Phong Lôi chưa kịp nói đã bị khí thế hung hãn của Vương Hải Giao áp chế, hai chân mềm nhũn, bất giác quỳ xuống.

Một luồng kình phong mãnh liệt ập tới. Giọng nói trầm hùng của Vương Hải Giao vang lên: "Phong Lôi, ngươi bị thương?"

"Kẻ nào to gan dám làm con trai ta bị thương?” Vương Hải Giao đặt tay lên đầu Vương Phong Lôi, vận chuyển băng hỏa nhị kình giúp hắn trị thương.

Bỗng nhiên, Kinh Thần chỉ kình trong cơ thể Vương Phong Lôi trở nên cuồng bạo, phun ra từ các huyệt đạo như tâm hãm, đan điền. Vương Hải Giao cười lạnh: "Thủ đoạn tầm thường, cũng dám múa rìu qua mắt thợ?"

Băng hỏa kình lực được thôi thúc, nhanh chóng nghiền nát Kinh Thần chỉ kình. Vương Hải Giao lạnh lùng nói: "Nói! Ngươi đã gặp chuyện gì ở Hong Kong?"

“Ta... ta ở Hong Kong gặp...” Dưới ánh mắt sắc lạnh của Vương Hải Giao, Vương Phong Lôi buộc phải kể lại toàn bộ sự việc.

“Cái gì? Vương Giáng Long? Ngươi gặp Vương Giáng Long!” Nghe đến cái tên này, Vương Hải Giao lập tức nổi giận. Cái tên đó đã trở thành tâm ma, cái bóng cả đời không thể xua tan của hắn.

Vương Hải Giao không chút do dự đánh một chưởng vào ngực Vương Phong Lôi. Băng hỏa kình lực cuồn cuộn như núi lở, khiến hắn vừa bị băng hàn cắt da xé thịt, lại bị hỏa kình thiêu đốt ngũ tạng lục phủ.

Không chút sức phản kháng, sắc mặt Vương Phong Lôi trắng bệch, gân xanh nổi lên, mắt đỏ ngầu, máu tươi phun ra, rồi ngay lập tức bị đóng băng, thật quỷ dị.

“Cha, tha mạng!” Tiếng gọi “cha” của Vương Phong Lôi khiến sát ý của Vương Hải Giao giảm đi phần nào, thần sắc dữ tợn cũng dịu xuống, thu hồi băng hỏa kình.

“Hộc... hộc...” Vương Phong Lôi thở hổn hển, toàn thân vô lực, nằm bẹp dưới đất, vẻ mặt may mắn như vừa thoát chết trong gang tấc.

“Cha? Ngươi còn gọi ta là cha?” Vương Hải Giao nghe vậy liền vui vẻ: "Ta khiến cha ngươi tan cửa nát nhà, vậy mà ngươi vẫn nhận giặc làm cha. Quả nhiên có phong thái của ta năm đó. Hai mươi năm khổ công dạy dỗ không uổng phí!”

“Phong Lôi... chỉ có Tà Quyền Ma Vương mới là cha. Xin người truyền thụ Băng Hỏa Ngũ Trọng Thiên! Con muốn báo thù, muốn tên Phương Hưu nhục nhã con phải tan xương nát thịt!” Tuy vừa thoát chết, toàn thân run rẩy, Vương Phong Lôi vẫn dám đưa ra yêu cầu với Vương Hải Giao.

“Hắc hắc! Thằng nhãi này cũng gan dạ lắm! Càng máu lạnh vô sỉ ta lại càng thích.”

“Hổ phụ vô khuyển tử! Ngươi gọi ta là cha, toàn bộ Tà Quyền đạo sau này đều là của ngươi, huống chi chỉ là Ngũ Trọng Thiên. Ta sẽ thỏa mãn ngươi ngay bây giờ."

Vương Hải Giao càng ngày càng hài lòng với thái độ của Vương Phong Lôi, hai tay thôi thúc băng hỏa nhị kình truyền vào cơ thể hắn.

Từ eo trở xuống của Vương Phong Lôi bị hàn kình đóng băng, mất hết cảm giác, như bị giam cầm trong núi băng nhỏ. Phần thân trên bị hỏa kình xuyên vào tâm hãm huyệt, lập tức nóng như thiêu đốt, huyết mạch sôi trào.

Vương Hải Giao cưỡng ép truyền công giúp Vương Phong Lôi nhanh chóng đạt được Ngũ Trọng Thiên. Nỗi đau đớn hắn phải chịu đựng gấp mười lần người thường. Nếu không chịu đựng nổi sẽ tâm mạch đứt đoạn mà chết.

Vương Phong Lôi, thân trên bị thiêu đốt, thân dưới bị đóng băng, chịu đựng nỗi đau đớn tột cùng của cực hàn cực nhiệt. Dù có ý chí sắt đá cũng không thể chịu nổi sự tra tấn này, tiếng kêu thảm thiết vang lên.

Vương Phong Lôi có một điểm rất giống Vương Hải Giao: không chịu thua, không bỏ cuộc, đối xử với bản thân tàn nhẫn, có ý chí kiên cường và chấp niệm sắt đá.

Vương Phong Lôi dựa vào khẩu quyết Ngũ Trọng Thiên, dẫn động băng hỏa nhị kình hòa quyện, tích tụ trong kỳ kinh bát mạch.

Tuy tàn nhẫn, nhưng Vương Hải Giao đã nuôi nấng Vương Phong Lôi mười tám năm. Dù là nuôi một con chó cũng có chút tình cảm. Hắn âm thầm quan sát sự tiến bộ của Vương Phong Lôi.

ẦM!

Tiếng kêu thảm thiết dừng lại, tiếp theo là một tiếng nổ kinh thiên động địa. Băng hỏa nhị kình phá tan nóc luyện công phòng. Đám thủ vệ sợ đến hồn phi phách tán, vội vàng bỏ chạy.

Vương Phong Lôi mất hai năm khổ luyện mới đạt tới Tứ Trọng Thiên. Giờ đây, nhờ có ngoại lực hùng hậu trợ giúp, đả thông kỳ kinh bát mạch, đột phá Ngũ Trọng Thiên. Cảm giác uất ức tiêu tan, nhẹ như lông hồng, băng hỏa nhị kình sinh sôi không ngừng.

“Tên nhóc này chịu khó chịu khổ, tính tình giống hệt ta, quả nhiên đã vượt qua được cửa ải.” Thấy Vương Phong Lôi đột phá thành công, Vương Hải Giao vô cùng hài lòng.

"Cha, đa tạ người đã thành toàn cho con.” Vương Phong Lôi đáp xuống trước mặt Vương Hải Giao, quỳ xuống cảm tạ. Tuy nhiên, trong lòng hắn, sự sợ hãi dành cho Vương Hải Giao còn lớn hơn cả lòng biết ơn. Lão già này hỉ nộ vô thường, thật khó lường.

"Hắc hắc, ngươi nên cảm ơn chính mình vì đã lựa chọn đúng đắn. Từ nay về sau, thiên hạ là của hai cha con chúng ta.” Vương Hải Giao, sau khi luyện thành Thất Trọng Thiên, tâm thái càng thêm bành trướng, không coi ai ra gì.

Kiêu ngạo tự phụ, ngạo nghễ vô song!

Vương Phong Lôi cúi đầu im lặng, ánh mắt biến ảo khôn lường, cuối cùng chỉ còn lại sự lãnh đạm vô tình: "Trời cao đã an bài cho ta được Ma Vương nuôi dưỡng, sao ta lại phải ngỗ nghịch thiên mệnh! Ta chỉ là làm chính mình thôi. Còn thân sinh phụ thân..."

Tưởng chừng như trong cái rủi có cái may, nhưng trong lòng Vương Phong Lôi đã bị ghim một cái gai. Vương Hải Giao trước đó đã thực sự có ý định giết hắn. Nghĩ lại những gì Vương Giáng Long đã làm cho mình ở Long Hổ Môn, một vết nứt âm thầm hình thành.

Bảy ngày trôi qua. Trong không gian ảo ảnh, Phương Hưu vẫn đang khổ luyện. Đối mặt với Vương Hải Giao ở độ khó bình thường, hắn đã phải sử dụng hết mọi thủ đoạn, chết đi sống lại không biết bao nhiêu lần.

Băng hỏa nhị kình tuy khó đối phó, nhưng Phương Hưu cũng có Cửu Tiêu Thái Cực Âm Dương Kình. Băng hỏa vốn cũng do âm dương biến hóa mà thành. Hơn nữa, hắn còn có Càn Khôn Cương Khí hộ thể, thiên địa chi lực đều có thể vận dụng.

Vấn đề duy nhất là công lực Thất Trọng Thiên của Vương Hải Giao vẫn còn vượt trội hơn Cửu Tiêu Chân Kinh và Càn Khôn Cương Khí, nhưng không có nghĩa là không có cơ hội nhất kích tất sát.