Chương 9 Không Được Tước Đi Nhân Cách Của Tôi (Dịch)

Chương 6: Danh họa thế giới, một phần hiếu, một phần hài

Trong chốc lát, bầu không khí trong thư phòng rơi vào yên lặng.

Ánh mắt của cha và Lan Khởi đan xen, dường như cả hai đều hiểu rằng cuộc nói chuyện này mang ý nghĩa quan trọng đối với họ.

Nhìn sắc mặt cha, Lan Khởi đoán rằng đây là một cuộc trò chuyện về tương lai, trách nhiệm, và danh dự gia tộc.

Vì vậy, trước khi cha cậu lên tiếng, cậu không dám tùy tiện nói gì trước.

Ánh mắt chầm chậm dịch chuyển, Lan Khởi nhận ra quản gia đang mỉm cười với cậu.

Nụ cười đó vẫn giống như mọi khi, mang nét tinh ranh của một con cáo già.

Cậu cảm thấy hơi khó chịu, liền lập tức dời ánh nhìn.

Thay vào đó, cậu chuyển mắt về phía những kệ sách cao chất ngất, nơi những cuốn sách được sắp xếp ngay ngắn, và bức tranh sơn dầu treo trên tường.

Đây là một tác phẩm nghệ thuật cổ điển, được gia đình gìn giữ từ lâu, hiện đang được ánh sáng dịu dàng từ chiếc đèn ma pháp chiếu rọi, làm tỏa sáng cả căn phòng bằng khí chất nghệ thuật.

Nhưng rõ ràng, nó không thể sánh được với các bức họa của Lan Khởi.

Một hồi lâu trôi qua.

Noe, cha cậu, cuối cùng cũng mở lời:

“Lan Khởi, con đã trưởng thành được một tháng rồi... Trong khoảng thời gian này, gia đình đã phải giải quyết quá nhiều rắc rối cho con. Ta nghĩ, con không thể tiếp tục sống một cách vô tư lự như vậy nữa.”

Sau câu nói ấy là một khoảng lặng ngắn ngủi.

Hoặc có lẽ là một khoảng chờ đợi.

Noe không chắc sau khi mình nói ra điều này, Lan Khởi sẽ có phản ứng gì. Liệu cậu có mất bình tĩnh và nổi giận vì bị vạch trần hành vi giả vờ thay đổi?

Trong mắt Noe, những thay đổi trong hai ngày qua của Lan Khởi chẳng qua chỉ là một màn trình diễn tạm thời.

Cậu có lẽ cũng nhận ra gia đình sẽ bắt đầu hạn chế thói quen tiêu xài phung phí và lối sống tùy tiện của mình.

Do đó, cậu ta cố gắng kìm chế bản tính ngỗ ngược, giả vờ ngoan ngoãn để tạm thời vượt qua “kiếp nạn” này.

Tuy nhiên, điều khiến Noe bất ngờ là ánh mắt của Lan Khởi vẫn trong trẻo và bình tĩnh.

Sau khi ngẫm nghĩ kỹ lưỡng câu hỏi, Lan Khởi gật đầu, nghiêm túc đáp:

“Con thật sự xin lỗi, con hứa sẽ không làm điều gì tổn hại đến danh dự gia tộc nữa.”

Lời nói đó khiến Noe hơi ngỡ ngàng, khóe mắt ông thoáng giật giật.

Ông lại nhìn kỹ Lan Khởi một lần nữa.

Nhìn từ mọi góc độ, cậu ta trông giống hệt một thiếu niên tử tế.

Thậm chí, trong thoáng chốc, Noe cảm thấy mình nên tự hào vì có một đứa con biết điều, hiểu chuyện như vậy.

Cậu nhóc này, hoặc là thực sự đã hối cải, hoặc là vẫn đang cố cứng miệng.

Mặc dù Noe hy vọng là trường hợp đầu tiên, nhưng ông biết khả năng cao là trường hợp thứ hai.

Dù sao, không thể nào chỉ vì một cơ duyên nào đó mà một đứa trẻ ngốc nghếch như vậy lại có thể thay đổi toàn diện về tinh thần được, phải không?

Nhưng không sao cả.

Dù Lan Khởi có đang diễn kịch hay không, Noe vẫn có cách để từ từ tìm hiểu và quyết định cách đối xử với cậu.

“Khụ khụ.”

Noe hắng giọng, ngồi thẳng hơn một chút, ánh mắt nhìn thẳng vào Lan Khởi:

“Con đã chuẩn bị thế nào cho kỳ thi đầu vào của Viện Luyện Kim?”

Giọng nói của ông dường như dịu dàng hơn, nhưng ý tứ lại nghiêm khắc hơn nhiều:

“Con phải biết rằng, dù cha bận rộn với thương mại xuyên quốc gia và thường phải ở đế quốc, nhưng điều đó không có nghĩa là cha phớt lờ con. Sự khoan dung mà cha dành cho con dựa trên tiền đề rằng con đang sống một cách nghiêm túc.”

“Ha ha…”

Lời vừa dứt, quản gia đứng phía sau Noe không khỏi nở một nụ cười đầy ý vị.

Trong nụ cười ấy, ba phần là sự hả hê trước tình cảnh của Lan Khởi, bảy phần là hứng thú muốn xem cậu sẽ đối phó thế nào.

“…”

Lan Khởi tạm thời im lặng, nhưng trong lòng thì hoảng hốt.

Trong ký ức của người tiền nhiệm, cậu ta chưa từng học tập nghiêm túc!

Viện Luyện Kim mà Noe nhắc đến chính là một phân viện của Học viện Ikelite, tọa lạc tại thủ đô của Vương quốc Hetton. Đây là một trong những học viện cổ xưa và danh tiếng nhất khu vực Nam Đại Lục.

Viện Luyện Kim, với sự nổi tiếng về nghệ thuật luyện kim và nghiên cứu lý thuyết, có kỳ thi tuyển sinh khó đến mức khiến người tiền nhiệm từ bỏ trước cả khi bắt đầu.

Hơn nữa, cậu ta còn luôn giả vờ chăm chỉ học tập để đánh lừa cha mẹ, hòng thoải mái tiêu xài và tận hưởng cuộc sống ăn chơi.

Cái tên tiền nhiệm đáng chết này, cậu hưởng phúc, giờ lại để tôi gánh hậu quả!

Lan Khởi lầm bầm trong lòng.

Tuy nhiên, ở dòng thời gian ban đầu, những rắc rối hiện tại sẽ không xảy ra.

Vì Tháp Lệ Á sẽ sớm chấm dứt cuộc đời của cậu.

Nghĩ đến đây, Lan Khởi khẽ cau mày, hỏi:

“Cha, trên thế giới này có tổ chức thương mại nào khác mang tên ‘Thương hội Wilford’ không?”

“Ừm?”

Noe dường như hơi khó hiểu trước câu hỏi bất ngờ của Lan Khởi, nhưng khi nhìn vào ánh mắt nghiêm túc của con trai, ông đáp lại với vẻ tự hào:

“Ta không dám khẳng định liệu có doanh nghiệp nhỏ nào có tên tương tự hay không, nhưng trong lĩnh vực thương mại xuyên quốc gia giữa Vương quốc Hetton và Đế quốc Krehle, chỉ có một Thương hội Wilford.”