Chương 27 Kiêu Khởi Thanh Nhưỡng (Dịch)

Chương 27: Nói tiểu tam là tôi hiểu 2

Người dịch: PrimeK

“Anh Viêm, tôi là người dễ mời nhưng khó tiễn.”

“Không sao, tôi có cách đưa người đi, nếu cô thích, đưa ra nước ngoài cũng được.”

“Đưa ra nước ngoài” đã nói ra rồi, nếu cô tiếp tục lải nhải sẽ trở nên thiếu tinh tế. Hơn nữa, đây không phải là cuộc đàm phán công bằng, Nhiếp Cửu La tựa vào lưng ghế, nhìn về phía trước một cách thờ ơ: “Súng ở trong tay anh, anh nói thế nào thì thế.”

Viêm Thác nhìn cô một cái, cô nghiêng mặt, biểu cảm vô cùng thờ ơ, lông mi dài, ánh sáng mờ từ đèn trên trần tô sáng đầu lông mi.

Mang theo cô thật là phiền phức.

Nhưng với thái độ của cô, anh thực sự không dám mạo hiểm thả cô đi.

---

Viêm Thác đánh xe ra khỏi vùng cỏ dại, đi vòng quanh gần đó, chọn một nhà nghỉ gia đình.

Anh chọn nơi này vì vị trí hẻo lánh, kinh doanh ế ẩm, nói ế ẩm còn là quá khen, thực ra chẳng có khách nào: khi xe vào, chỉ có con chó buộc ở cổng sủa vài tiếng.

Nhà nghỉ khá đơn sơ, sân trước tự xây, cửa sắt ở mặt trước, ba mặt còn lại là nhà cấp bốn bao quanh, giữa sân để xe.

Viêm Thác chọn phòng ở góc xa nhất.

Nhiếp Cửu La hoàn toàn phối hợp: nơi này không có điều kiện để cầu cứu, người duy nhất cô thấy là ông lão quản lý nhà nghỉ, đã hơn sáu mươi tuổi, lưng còng, liên tục ho - đây còn chưa đủ cho một cú đấm của Viêm Thác.

Viêm Thác trước tiên đưa Nhiếp Cửu La vào phòng, khóa tay cô lại, xích vào một ống nước bỏ đi ở góc tường nhà vệ sinh, sau đó leo lên đóng cửa sổ thông gió trên cao, rồi mới trở lại xe lấy hành lý.

Hành lý thông thường được để trong phòng, nhưng có hai món được chuyển vào nhà vệ sinh, một là túi vải chứa Tôn Chu, một là chiếc vali đã để ở ghế sau xe.

Túi vải thì dễ hiểu, vì bên trong có người, nhưng chiếc vali sao lại được mang vào đây?

……

Khi Viêm Thác vào nhà vệ sinh lần nữa, đã thay đổi thành bộ quần áo khác, đôi ủng chống nước màu cát, quần vải bố đen, túi sau quần nhét một đôi găng tay bảo vệ, áo thun đen có cổ tròn và tay ngắn, Nhiếp Cửu La ngồi trên sàn, vì góc nhìn từ dưới lên, trông anh có vẻ rất áp đảo.

Đây không giống như là chuẩn bị để “rửa mặt rồi đi ngủ”, Nhiếp Cửu La hỏi: “Đi ra ngoài sao?”

Viêm Thác gật đầu, mở vòi nước rửa mặt, chậu rửa rất nông, nước văng tung tóe ra sàn, gạch lát sàn vốn đã bẩn, càng thêm lộn xộn sau khi bị nước làm ướt.

Nhiếp Cửu La nhanh chóng suy nghĩ.

Nếu người này ra ngoài, tất nhiên là điều tốt, kẻ bắt cóc không có mặt, khả năng tự cứu của cô sẽ cao hơn, chỉ sợ anh ta sẽ tiêm thuốc làm cô ngất đi… hoặc là, khi anh ta dùng thuốc cho cô, cô sẽ nói mình bị dị ứng với thuốc gây mê, có thể nguy hiểm đến tính mạng?

Anh ta chưa chắc tin, nhưng cũng không dám không tin, dù sao cũng là mạng người.

Âm thanh nước chảy ngừng lại.

Viêm Thác lấy khăn lau tay, vừa lau vừa đi đến bên vali, dùng mũi giày đập vào bên vali: “Còn tỉnh chứ?”

Đây là một chiếc vali khung cứng, không phải loại khóa kéo, thiết kế khóa nhôm, mũi giày đập vào phát ra tiếng lộp cộp.

Nhiếp Cửu La rùng mình.

Ý là gì? Anh ta nói chuyện với vali, còn hỏi “còn tỉnh không”, bên trong vali, hóa ra là một người?

Tên biến thái thiếu tình thương từ nhỏ này quả thực quá đáng, túi vải có một người, còn vali cũng có một người.

Im lặng một lúc, trong vali phát ra tiếng “xì xì” nhẹ, đó là âm thanh của móng tay cào vào thành vali.

Viêm Thác ngồi xổm xuống, xoay mã số, rồi mở nắp vali.

Lần này, Nhiếp Cửu La không chỉ rùng mình, mà còn gần như bị co giật.

Trong vali có một người đàn ông đang nằm co quắp, vali tuy có kích thước lớn, nhưng đối với một người đàn ông trưởng thành cỡ lớn thì vẫn hơi chật — Nhiếp Cửu La không thể nói rõ anh ta đã nhét thân mình vào vali như thế nào - da thịt của anh ta ép chặt vào các cạnh vali, làm cho cơ thể người bị uốn thành hình chữ nhật, giống như một miếng thạch dẻo tan chảy, đầu không ở vị trí đầu, chân cũng không ở vị trí chân.

Anh ta nằm ngửa, mặt úp xuống, trả lời mơ hồ.

Viêm Thác nói: “Tôi có việc ra ngoài một lát, Tôn Chu, còn có người phụ nữ này, phải trông chừng cho tốt, đừng để xảy ra chuyện.”

Nhiếp Cửu La cảm thấy lạnh toát trong lòng: tưởng rằng Viêm Thác bắt cả 3 người, hóa ra không phải, kẻ trong vali là đồng phạm của anh ta.

Quá biết chơi, nhét đồng phạm vào vali, cô nhớ lại cảnh tối qua khi đang phác thảo ở sảnh khách sạn, Viêm Thác kéo vali có bánh xe vào.

Hóa ra lúc đó trong vali có một người, không ngờ phải để ghế sau xe, đúng là “vật quý”.

Người trong vali lại đáp một tiếng, vẫn không động đậy.

Viêm Thác nhăn mày, đưa tay vỗ vai người đó: “Anh không định ra khỏi vali sao?”

Chưa vỗ thì thôi, vỗ xong, người đó thân mình rung lên, đầu cố gắng lùi vào góc vali.

Viêm Thác nghi ngờ: “Răng Chó, ra nói chuyện đi.”

Răng Chó trả lời mơ hồ: “Cả đường rung lắc, lại va chạm… tôi khó chịu, để tôi nghỉ một lúc nữa rồi ra.”

Viêm Thác không nói gì, anh nhìn chằm chằm vào gáy của Răng Chó, trong vali có chút mùi tanh, còn có mùi hôi.

Sau một hồi, anh duỗi tay ra, nắm lấy phần da cổ của Răng Chó, kéo mạnh đầu Răng Chó lên.

Nhiếp Cửu La cảm thấy đầu óc váng vất, suýt kêu lên.

Răng Chó chính là người đàn ông xấu xí mà cô đã thấy qua trong gương chiếu hậu, nhưng bây giờ, trông anh ta khác trước rất nhiều - hốc mắt trái của anh ta đã bị đâm thành một cái lỗ máu đen.