Chương 33 Kiêu Khởi Thanh Nhưỡng (Dịch)

Chương 33: Anh thật sự không nên mời tôi đến đây

Người dịch: PrimeK

Mặc dù "Răng Chó" có những hành động, đặc biệt là đêm khuya trèo qua cửa sổ, khiến cô từng nói với Hình Thâm rằng: “Tôi nghĩ người bình thường không làm được,” nhưng đó cũng chỉ là nói vậy thôi, vì trên đời có những tài năng có thể làm được việc kỳ lạ cũng không phải là hiếm.

Cô nhìn chằm chằm vào "Răng Chó", ngực anh ta đang phập phồng dữ dội, mắt còn lại hiện lên vẻ sợ hãi, trong khi mắt bị mù đã đóng vảy đen do máu mủ.

Nhiếp Cửu La nói từng chữ một, giọng điệu ôn hòa: “Anh không phải là người sao?”

..........

"Răng Chó" gầm lên: “Câm mồm, nếu không tao giết!”

Còng tay bị còng vào ống nước, mặc dù Nhiếp Cửu La không thể rời khỏi ống nước, nhưng vẫn có thể đứng lên và ngồi xuống, cô dùng ngón tay vịn ống nước, từ từ đứng dậy: “Viêm Thác đã dặn bạn không được động vào tôi.”

"Răng Chó" cười dữ tợn: “Đó là trước đây, bây giờ, ngay cả khi tao giết mày Viêm Thác cũng sẽ không phản đối.”

Ồ, trước đây và bây giờ, khác nhau ở chỗ nào?

Nhiếp Cửu La lặp lại lần thứ ba: “Anh thực sự không phải là người à?”

Khái niệm “không phải là người” ban đầu khiến cô cảm thấy ghê rợn, nhưng sau khi nghĩ lại, khi bút chì chọc vào hốc mắt, hắn ta cũng đau đớn chạy trốn, dù sao cũng chỉ là cơ thể xương thịt - “không phải là người” thực sự không đáng sợ, gà vịt ngan ngỗng cũng không phải là người mà vẫn bị giết để ăn, đáng sợ là “rốt cuộc là thứ gì”.

Ánh mắt "Răng Chó" tràn ngập sát ý, hắn ta vốn đã xấu xí, lại mù một mắt, khi biểu cảm của hắn ta bị méo mó, thực sự còn ghê rợn hơn cả quỷ dữ, khi "Răng Chó" có dấu hiệu hành động tiếp theo, Nhiếp Cửu La ngăn lại: “Có một người phụ nữ ở thôn Hưng Ba Tử đã mất tích, có liên quan đến anh không?”

Cô đã hiểu ra, sự việc bắt đầu từ cánh đồng rơm đó: Tôn Chu đầu đầy máu, lái xe chạy loạn như thấy quỷ, Viêm Thác ném một túi vải nặng vào cốp xe, vết máu khô, rơm rạ bị đổ, một cái hố hôi thối xiên xẹo sâu hai ba mét…

Và ngay trước ngày đó, một người phụ nữ đã mất tích, nói chỉ là trùng hợp, ngay cả đứa trẻ ba tuổi cũng không tin.

"Răng Chó" trả lời với giọng độc địa: “Đây là mày tự tìm cái chết đấy nhé”.

Chưa dứt lời, hắn ta đã lao vào.

Nhiếp Cửu La xác định hướng hắn ta đến, nhanh chóng nắm chặt ống nước, dùng lực từ tay để nhảy lên, rồi đạp vào tường bên cạnh, hai chân quấn chặt quanh cổ "Răng Chó", sau đó xoay người, thả lỏng tay, toàn bộ trọng lượng cơ thể đè lên cổ "Răng Chó" khiến cơ thể nặng nề của hắn rơi xuống đất.

Khi rơi xuống, "Răng Chó" vẫn còn cảm giác, muốn ngẩng đầu, Nhiếp Cửu La thêm lực vào đầu gối, áp chế động mạch chính ở phía bên cổ, "Răng Chó" cảm thấy trước mắt tối sầm, áp lực não giảm nhanh, chưa kịp kêu một tiếng đã bị ngất xỉu.

Nhiếp Cửu La không dám ngay lập tức thả chân ra, chờ thêm vài giây rồi mới thu chân ngồi dậy.

Toàn bộ quá trình, chỉ mất chưa đầy mười giây.

Vì hai tay bị còng, toàn bộ động tác này không thể tránh khỏi làm bị thương bản thân, không nói đến việc vặn mình, chỉ riêng động tác nhảy và xoay người đã làm da trên cổ tay bị trầy xước.

Nhiếp Cửu La thở phào, nhanh chóng tháo vòng tay ra.

Hai đầu của vòng tay đều gắn những viên ngọc nhỏ, to bằng hạt gạo, cô ấn một viên ngọc ở đầu vòng tay, dùng hai ngón tay xoay nhanh, rất nhanh, viên ngọc bật ra, để lộ đầu sắc nhọn.

Ngay sau đó, đầu nhọn của vòng tay chọc vào lỗ khóa của còng tay. Theo các động tác của cô, âm thanh rất nhỏ của các khóa dịch chuyển liên tục vang lên, cuối cùng, "cách" một tiếng, còng tay đã mở ra.

Nhiếp Cửu La ngay lập tức đứng dậy, lắc lắc cổ tay, trước tiên khóa Răng Chó vào ống nước, sau đó lấy cuộn băng dính mà Viêm Thác để lại, không cần suy nghĩ nhiều, đã buộc chặt hai chân của Răng Chó lại.

Lúc đó, sao Viêm Thác không nghĩ đến việc cũng phải buộc chân cô nhỉ? Dù sao, cũng phải cảm ơn anh ta đã coi thường cô, nếu không, cô thực sự không dễ dàng làm loạn như vậy.

Xử lý xong Răng Chó, Nhiếp Cửu La mới thật sự thở phào nhẹ nhõm, cô lau mồ hôi trên trán, đi đến trước túi vải, cúi xuống kéo khóa.

Tôn Chu vẫn đang ngủ say, khuôn mặt tái nhợt không có chút sức sống, nhưng hơi thở vẫn còn.

Ngủ lâu như vậy chắc chắn không phải là ngủ tự nhiên, chắc chắn bị tiêm thuốc rồi, Nhiếp Cửu La cũng không chuẩn bị đánh thức anh ta, dù sao túi vẫn mở, để anh ta thở dễ dàng và từ từ hồi phục thôi.

Cô đứng dậy, định đi ra ngoài xem hành lý của Viêm Thác, thì Tôn Chu đột nhiên co giật một cái, phát ra một tiếng rên trong cổ họng, bỗng mở mắt ra.

Mở mắt ra thì cũng không tốt, khi anh ta mở mắt, chỉ thấy toàn là lòng trắng mắt, như thể trong hốc mắt nhét bong bóng cá chết, sưng phồng đến mức sắp trào ra. Nhiếp Cửu La giật mình hoảng hốt, định nhìn kỹ thì anh ta nhắm mắt lại, thở ra một hơi, lại trở lại yên tĩnh.

Chuyện gì vậy?

Dù sao Tôn Chu cũng bị trói, không cần phải lo lắng anh ta sẽ đột ngột gây thương tích cho mình, Nhiếp Cửu La cúi xuống, cẩn thận quan sát mặt và đầu của anh ta - băng trên đầu và mặt bị chảy máu và đã chuyển sang màu đen do không kịp thay, cộng thêm tình huống lộn xộn.

Nhìn một hồi, cô bỗng chú ý thấy, trên mép băng ở bên cổ của Tôn Chu có một chỗ mọc lông ngắn màu đen.

Tôn Chu có kiểu đầu đinh, nên phần đó đáng lẽ không thể mọc tóc, Nhiếp Cửu La đưa ngón tay trỏ phải ra, nhẹ nhàng chạm vào, có chút cứng, giống như sợi râu ngắn.

Sau vài giây ngẩn người, một ý nghĩ đáng sợ chợt lóe lên trong đầu cô.