Chương 48 Kiêu Khởi Thanh Nhưỡng (Dịch)

Chương 48: Nếu như Viêm Thác tìm đến, cháu sẽ tự giải quyết 2

Người dịch: PrimeK

...........

Lữ Hiện vừa rời khỏi, Lâm Linh đã đến, còn mang theo một bình hoa đã được cắm sẵn, hoa màu tím đỏ, lá xanh và nụ hoa xinh xắn, đặt lên bàn, cả phòng bỗng trở nên sinh động hơn.

Viêm Thác nói: “Rất đẹp”.

Nhớ lại những ngày trước, sống trong phòng giam tăm tối dưới hầm lợn, thường xuyên nghe thấy tiếng la hét đau đớn của Tôn Chu…

So với hiện tại, đúng là như sống ở hai thế giới khác nhau.

Lâm Linh kéo một chiếc ghế lại, ngồi xuống: “Em đã gọi điện cho Dì Lâm, dì ấy đang trên đường trở về, dự kiến khoảng nửa giờ nữa sẽ đến”.

Viêm Thác gật đầu: “Dì ấy đi nông trại à?”

Nông trại chính là khu trồng dược liệu.

Lâm Linh gật đầu: “Đi cùng với Răng Chó”.

“Đi làm gì?”

Lâm Linh cười nhẹ, hạ thấp giọng: “Đi làm gì… làm sao em biết được?”

Khi câu này vừa thốt ra, cả hai người đều im lặng một lúc.

Sau đó, Viêm Thác chuyển chủ đề: “Còn Tôn Chu thì sao?”

Lâm Linh ngơ ngác: “Tôn Chu nào?”

Viêm Thác: “Người bị giam cùng anh”.

Lâm Linh: “Người bị giam cùng anh, không phải là Răng Chó sao?”

Có vẻ như có sự hiểu nhầm, cần phải làm rõ từ hai phía, Viêm Thác ra hiệu cho Lâm Linh tiếp tục nói.

...........

Sự việc không quá phức tạp, một người đột nhiên mất liên lạc, chờ một hai ngày còn được, ba đến năm ngày mà không có tin tức thì phải đi tìm.

Thêm vào đó, trong khoảng thời gian này, Lâm Hỉ Nhu còn nhận được một cuộc gọi từ điện thoại của Viêm Thác, người gọi nói rằng tìm thấy điện thoại, hỏi bà ta là ai và cách trả lại điện thoại.

Lâm Hỉ Nhu trả lời rằng bà ta là y tá ở bệnh viện và cung cấp địa chỉ công ty, yêu cầu người đó gửi lại điện thoại, nói rằng khi chủ điện thoại trở về sẽ có hậu tạ. Tuy nhiên, điều kỳ lạ là cuộc gọi đã bị cắt ngay lập tức và sau đó không thể gọi lại được nữa.

Ban đầu, mọi người không nghĩ đến điều xấu, chỉ tập trung vào việc tra cứu qua điện thoại, nhưng dần dần, thấy có điều gì đó không đúng, lần mất tích này hoàn toàn không giống như mất tích thông thường.

Lâm Hỉ Nhu đã chỉ định trợ lý đắc lực Gấu Đen dẫn người đến huyện Thạch Hà để tìm kiếm, sau đó lo lắng, đã đưa Lâm Linh đi cùng.

Lâm Linh nói: “Nếu không có manh mối, thì chỉ còn cách treo thưởng để tìm người, Dì Lâm tất nhiên không ra mặt, em với tư cách trợ lý công ty phụ trách”. Nói đến đây, Lâm Linh hừ một tiếng: “Sau khi lọc lại, có ba người đã gặp mặt em, vấn đề của họ thì cơ bản có thể biết ngay khi gặp mặt; người tài xế họ Tiền và ông chủ khách sạn đều rất trung thực, yêu cầu ghi video thì ghi video, nhận tiền rồi vui vẻ ra đi”.

“Chỉ có tên Đầu To là không muốn hợp tác, từ chối địa điểm hẹn gặp em đặt, nói không an toàn, muốn gặp ở nơi anh ta chỉ định; không chịu xuất trình giấy tờ tùy thân, nói là cần bảo vệ danh tính; cũng không chịu ghi video, nói là xâm phạm quyền hình ảnh của anh ta”.

Viêm Thác hiểu rõ: “Anh ta cố tình tiếp xúc với các em, muốn khai thác thông tin của chúng ta”.

Lâm Linh gật đầu: “Chưa hết đâu, sau khi trò chuyện xong, anh ta theo dõi em. Dì Lâm bảo tương kế tựu kế theo dõi anh ta, Gấu Đen đã theo dõi đến Răng Cửa”.

“Gấu Đen là người thế nào thì anh cũng biết rồi, tính tình nóng nảy, tay chân tàn độc, thêm nữa thấy anh và Răng Chó đều không ra hình người, lập tức bùng nổ, không chỉ đốt phá nông trại, còn đẩy một người phụ nữ vào lửa”.

Viêm Thác ngạc nhiên: “Bao nhiêu tuổi rồi?”

“Cỡ 40, 50 tuổi”.

Có lẽ là bà Hoa, Viêm Thác im lặng một lúc, rồi nói: “Gấu Đen không nên làm như vậy”.

Lâm Linh tiếp lời: “Đúng vậy, Dì Lâm đã mắng anh ta một trận. Anh ta đốt như vậy, mọi manh mối đều bị xóa hết, còn làm lộ tin tức, giờ không thể tìm thấy Đầu To nữa”.

Viêm Thác đột nhiên nghĩ đến điều gì đó, quá nhanh, không kịp nắm bắt, chỉ hỏi theo phản xạ: “Mọi manh mối đều bị xóa hết sao?”

“Đúng vậy,” hiện tại nói ra, Lâm Linh còn có chút tức giận, “Thôn đó, vốn đã ít người, cứu hỏa cũng không nhiều, hỏi ra thì biết nông trại là do người ngoài thuê, không biết tên tuổi gì, gặp phải một gã cản đầu xe, lại là một kẻ ngốc, anh nói Gấu Đen có phải tay chân quá tàn độc không? Chỉ vì người phụ nữ đó cắn một miếng thịt trên cánh tay anh ta, anh ta đã đẩy người ta vào lửa, ít nhất phải hỏi thêm chút thông tin chứ”.

Viêm Thác không nói gì, trong đầu vẫn lẩn quẩn câu “mọi manh mối đều bị xóa hết”.

Lâm Linh không chú ý đến sự khác thường của anh: “May mà còn có anh, nếu không tỉnh lại, thật sự không biết làm sao”.

Viêm Thác môi hơi khô: “Răng Chó không nói gì sao?”

Lâm Linh lắc đầu, lại hạ thấp giọng: “Em không gặp, nhưng nghe người dưới quyền Gấu Đen nói, Răng Chó có vẻ đã chết, không biết thật hay giả. Anh còn nhớ không, ở tầng hầm của nông trại, chúng ta đã …”

Cô không nói tiếp, đột nhiên rùng mình, lo lắng nhìn về phía cửa.

Viêm Thác hạ giọng: “Việc đó, nếu có thể đừng nhắc lại”.

Lâm Linh vội gật đầu, như cảm thấy chủ đề quá nặng nề, cố ý nói chuyện nhẹ nhàng hơn: “À, sao anh lại vứt cô gái xinh đẹp đó giữa đường thế?”

Viêm Thác không hiểu: “Vứt cái gì?”

Lâm Linh mỉm cười, lấy điện thoại ra, lật xem một bức ảnh đưa cho anh: “Cô Nhiếp đó, ban đầu không có manh mối, Dì Lâm còn nói cần điều tra cô ấy”.

Sau đó, Đầu To xuất hiện, lần theo dấu vết tìm được Viêm Thác và Răng Chó, mối liên hệ với Nhiếp Cửu La, tự nhiên được cho là không còn giá trị và bị bỏ qua.