Chương 10 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

“Mở cửa! Lâm Nghiễn, mở cửa nhanh lên! Quý khách tới rồi!”

Nghe tiếng gọi, Lâm Nghiễn lập tức mở to mắt, bật dậy từ chiếc ghế, tiến ra cửa.

Ngoài cửa, hai kẻ đầu đường xó chợ hắn gặp hôm qua đang đứng, vẻ mặt trâng tráo, không có chút hảo ý nào. Bên cạnh, Vương Thẩm cúi đầu khom lưng, Vương Thúc cũng khúm núm, vẻ mặt không giấu được sự sợ hãi.

“Tiểu Lâm, ngươi làm gì mà lâu thế hả! Quý khách tới cửa, cũng không biết nghênh đón cho đàng hoàng!” Vương Thẩm trách móc đầy châm biếm.

“Vương Thẩm, là ta sai rồi.” Lâm Nghiễn khom người như nhận lỗi, sau đó quay sang nhìn Hồ Bưu, lễ phép nói: “Vị này chính là Bưu Gia phải không? Hai vị đại ca, mời mau vào trong! Ta đã chuẩn bị sẵn một bàn thịt rượu, chỉ chờ các ngươi đến thôi!”

“Thịt rượu?”

Hồ Bưu lập tức khựng lại, chân dừng ngay ngưỡng cửa. Ánh mắt hắn sắc bén, chăm chú dò xét Lâm Nghiễn.

Trong đầu hắn vang lên lời cảnh báo từ sổ tay của bang phái: không được tùy tiện ăn đồ ăn do người lạ mời. Nhiều vụ án đẫm máu từng xảy ra vì những món ăn có độc, thậm chí cả võ giả cao cấp cũng từng bị ám toán kiểu này.

Nghĩ đến những án lệ kia, Hồ Bưu híp mắt, giọng nói đầy vẻ nghi ngờ: “Ngươi sẽ không phải bỏ độc vào đồ ăn, muốn hại chúng ta đấy chứ?”

Trong lòng Lâm Nghiễn trầm xuống. Đây chính là tình huống mà hắn lo lắng nhất. Nhưng hắn nhanh chóng đè nén cảm xúc, vờ ra vẻ hoảng sợ, khúm núm trả lời: “Bưu Gia, ngài nói đùa. Ta nào dám làm chuyện như vậy chứ?”

Vừa nói, hắn vừa né người sang một bên, để lộ bàn ăn đầy ắp món ngon phía sau.

Trên bàn, sắc hương vị của thịt rượu đủ cả, thoạt nhìn vô cùng hấp dẫn.

Hồ Bưu nhìn không ra sơ hở gì từ biểu cảm của Lâm Nghiễn, nhưng trong lòng vẫn cảnh giác. Tuy nhiên, ánh mắt hắn lại không thể rời khỏi bàn thức ăn phong phú kia. Cái bụng bắt đầu réo lên, hắn không nhịn được mà nuốt nước miếng một cái.

Xác thực là đủ hấp dẫn!

Hắn đảo mắt một vòng, nở nụ cười nham hiểm: “Hắc hắc, nhóc con, coi như có độc cũng không sao. Từng món đồ ăn, ngươi phải ăn trước, ta mới ăn. Ha ha ha!”

Lâm Nghiễn lau mồ hôi trên trán, vội cười bồi: “Đương nhiên, đương nhiên rồi.”

Hắn lễ phép mời Hồ Bưu và Gà Rừng vào trong nhà.

Ngoài cửa, Vương Thẩm tò mò thò đầu nhìn vào. Khi thấy một bàn thức ăn đầy đủ sắc hương vị, bà ta cũng không nhịn được mà nuốt nước miếng: “Tiểu Lâm à, ngươi còn trẻ, không biết cách nói chuyện. Để ta và Vương Thúc vào giúp ngươi tiếp khách…”

Nói xong, bà ta kéo tay Vương Thúc định bước vào.

Lâm Nghiễn lập tức giơ tay chống cửa, giữ chặt lại: “Vương Thẩm đi đường đã vất vả lắm rồi. Chuyện này không dám làm phiền ngài thêm.”

“Ngươi…”

Vương Thẩm vốn định quấy phá, nhưng khi nhìn thấy sắc mặt lạnh lẽo của Lâm Nghiễn, bà ta bất giác rùng mình, không dám nói thêm lời nào.

Đến khi bà ta định phản ứng lại, cửa đã bị Lâm Nghiễn đóng sầm lại trước mặt.

“Cái thằng ranh này! Không cha không mẹ, thật không có giáo dưỡng!” Vương Thẩm tức tối mắng mỏ.

Vương Thúc vội vàng kéo tay bà ta: “Thôi đi, Vương Bưu bọn hắn còn đang ở trong đó mà.”

Dẫu vậy, Vương Thẩm vẫn không chịu từ bỏ. Bà ta lườm nguýt, giọng nói đầy mưu toan: “Đi đi, về nhà đã.

Nhiều thịt ngon, rượu ngon như vậy, bọn chúng chắc chắn ăn không hết. Đợi bọn chúng đi, chúng ta qua đó dọn nốt. Thằng nhãi con này dám gây phiền phức lớn cho chúng ta, không thể để yên được!”

Nói xong, bà ta kéo Vương Thúc trở về nhà mình, nhưng không quên dặn: “Ngươi ra cửa nhìn chằm chằm. Đợi bọn Vương Bưu đi khỏi, chúng ta sẽ hành động!”

Vương Thúc ngồi trong nhà, lòng tuy cảm thấy không thỏa đáng, nhưng nghĩ đến việc có thể lừa bịp chút bồi thường từ Lâm Nghiễn thì cũng đáng. Ông khúm núm, vui vẻ đồng ý với Vương Thẩm, ngồi chờ thời cơ.

Phòng ông ở tuy không nhìn thấy cửa nhà Lâm Nghiễn, nhưng động tĩnh trong ngõ hẻm vẫn có thể nghe rõ. Vương Thúc ngồi không yên, hết chờ rồi lại thiu thiu ngủ.

Thời gian trôi qua, mặt trời dần ngả về tây, hai canh giờ trôi qua mà cửa nhà Lâm Nghiễn vẫn đóng chặt, không chút động tĩnh.

Vương Thẩm sốt ruột, liên tục đi qua kiểm tra, nhưng mỗi lần quay về đều là vẻ mặt thất vọng: “Cửa vẫn đóng, không nghe được gì cả!”

Đúng lúc Vương Thúc mơ màng sắp ngủ, thì…

Két!

Một tiếng động nhỏ khiến ông giật mình bừng tỉnh. Cuối cùng cũng có người ra ngoài!

Ông vội thò đầu ra cửa, chỉ thấy Hồ Bưu và Gà Rừng đang lặng lẽ rời đi.

“Tiểu Lâm đâu?”

Ngay sau đó, Lâm Nghiễn cũng bước ra, đóng cửa lại, rồi thong thả rời khỏi ngõ hẻm.

“Đi rồi?!”

Vương Thúc sửng sốt, chạy ra hỏi: “Tiểu Lâm, bọn Hồ Bưu đâu rồi?”

Lâm Nghiễn quay đầu, thản nhiên đáp: “Bọn hắn đi lâu rồi.”

“Đi? Ngươi đã bàn bạc xong hết rồi sao?”

“Tự nhiên là vậy.”

Vương Thúc định hỏi tiếp, nhưng Lâm Nghiễn đã nhanh chân bước ra khỏi ngõ.

“Không thể nào… rõ ràng ta nghe suốt cơ mà?” Vương Thúc lẩm bẩm, lòng đầy nghi ngờ.

Về đến nhà, Vương Thẩm nghe chồng kể lại, liền giáng ngay một cái tát vào lưng ông: “Ngươi cái đồ phế vật! Khẳng định là ngủ thiu rồi!”

“Ta không có ngủ mà…”

“Không có? Vậy bọn họ tự dưng biến mất sao? Phế vật! Phế vật!”

“Thôi được rồi, đợi đến tối chúng ta qua xem một chuyến!”

“Hừ!”

Buổi tối, tại nhà Lâm Nghiễn

Không lâu sau, Lâm Nghiễn dẫn Tiểu Chỉ trở về.

Lần này, vừa mở cửa, Vương Thúc và Vương Thẩm đã kéo nhau tới.

“Bồi thường?” Ánh mắt Lâm Nghiễn lạnh lùng quét qua hai người.

“Đúng vậy đó! Tiểu Lâm, hai ngày nay chúng ta lo lắng hãi hùng, lại còn nghĩ cách giúp ngươi. Giờ vấn đề đã được giải quyết, ngươi không định hồi báo chúng ta sao? Ít nhất cũng nên đãi một bữa như hôm nay chứ?”

Lâm Nghiễn nhìn chằm chằm hai người, giọng nói trầm thấp, đầy ý vị thâm trường: “Vương Thẩm nói đúng. Nhưng một bữa cơm sao có thể biểu đạt hết lòng cảm kích của ta? Đợi một lát nữa, ta sẽ qua nhà ngươi bàn chuyện đàng hoàng.”

“Hảo, hảo! Nhất định phải tới đó!”

Tiễn hai người đi khỏi, Lâm Nghiễn đóng cửa lại, sắc mặt lạnh lùng hơn.

Trong nhà, Tiểu Chỉ kéo góc áo Lâm Nghiễn, nhỏ giọng hỏi: “ cái kia là cái gì vậy?”

Nàng chỉ vào hai khối hình chữ nhật được bọc vải bố màu vàng đen, nằm ngay ngắn dưới gầm giường.

Lâm Nghiễn xoa đầu Tiểu Chỉ, dịu dàng nói: “Đó là chút rác rưởi mà ca ca nhặt được hôm nay. Đợi lát nữa, ca ca sẽ đem chúng đi vứt. Ngươi ở nhà ngoan ngoãn, được không?”

Tiểu Chỉ ngoan ngoãn gật đầu, nhưng trong đầu vẫn đầy nghi hoặc: “Nhà chúng ta có nhiều rác như vậy từ bao giờ nhỉ?”

Bữa tối được chuẩn bị từ chút đồ ăn thừa ban trưa. Lâm Nghiễn đã cẩn thận loại bỏ mọi dấu vết của hồng tán nấm, đảm bảo không còn sót lại chút mảnh vụn nào. Bữa cơm tuy đơn giản nhưng lại là một trong những bữa phong phú nhất từ trước đến nay.

Sau khi dỗ Tiểu Chỉ lên giường ngủ, Lâm Nghiễn kéo hai khối hình chữ nhật bọc vải ra ngoài. Trước khi rời đi, hắn cẩn thận lau sạch mấy giọt máu đỏ rỉ ra từ gầm giường, rồi mới mở cửa.

Trời đã tối, ánh trăng tròn trên cao soi sáng con đường trước mặt.

Lâm Nghiễn gõ cửa nhà Vương Thúc.

“Vương Thúc, Vương Thúc!”

Cửa mở, Vương Thúc ló đầu ra: “Tiểu Lâm, ngươi đến rồi? Mau vào đi!”

“Ta trước không vào đâu, Vương Thúc. Ta biết trong nhà ngươi có một chiếc xe ba gác, có thể cho ta mượn dùng một chút được không?”

“Ngươi định làm gì?”

“Chỉ là đi vứt rác thôi.”

“Rác gì mà phải dùng đến xe ba gác?”

“Chuyện nhỏ thôi. Đợi ta vứt xong rác, sẽ quay lại bàn việc bồi thường.”

Nghe đến “bồi thường,” Vương Thúc lập tức đồng ý. Dẫu sao, ông nghĩ, Lâm Nghiễn chắc chắn không dám làm mất chiếc xe.

Khi chiếc xe ba gác được đẩy tới cửa nhà Lâm Nghiễn, hắn kéo hai khối vàng đen bọc vải từ trong phòng ra, đặt gọn lên xe.

Nhờ đã ăn hai viên hồng tán nấm, sức lực của Lâm Nghiễn sung mãn hơn bao giờ hết. Hai khối nặng gần hai trăm cân, hắn vẫn kéo đi nhẹ như không.