Chương 9 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Một đêm bình yên không xảy ra chuyện gì. Sáng sớm hôm sau, Lâm Nghiễn lặng lẽ lấy ra hơn phân nửa số tiền dự trữ trong nhà, tổng cộng hơn hai ngàn văn. Hắn cẩn thận kiểm tra lại số tiền rồi lập tức bắt đầu chuẩn bị.

Sau khi đưa Tiểu Chỉ đến thư phòng, hắn liền đến cửa hàng gạo để gặp Lão Trần.

“Trần Thúc, hôm nay trong nhà ta có việc gấp, muốn xin phép nghỉ.”

Lão Trần nhướng mày, giọng điệu không mấy dễ chịu: “Xin nghỉ thì ngươi cũng rõ quy củ rồi đấy, mỗi ngày ba mươi văn.”

Một tháng tiền công là 300 văn, tính ra mỗi ngày làm việc chỉ được mười văn. Nhưng đã là quy củ thì không cách nào thay đổi, Lâm Nghiễn chỉ có thể nén chịu, im lặng gật đầu đồng ý.

Xong việc, hắn rảo bước đến Nội Thành, nhắm thẳng hướng Thừa Quang Phường.

Nội Thành Cửu Phường vốn khác biệt hoàn toàn với các khu vực bên ngoài. Một bức tường gạch cao đến một trượng bao quanh khu phường, ngăn cách hoàn toàn với thế giới bên ngoài.

Để vào được nội thành, Lâm Nghiễn phải giao mười văn lệ phí. Tuy lòng có tiếc nuối số tiền nhỏ nhoi này, nhưng hắn không để ý, chỉ chăm chú tiến đến Thừa Quang Phường.

Nơi đây, cảnh vật khác xa với bên ngoài. Ven đường là các căn nhà chạm trổ tinh xảo, cầu đá cong cong bắc ngang dòng suối nhỏ, cây liễu rủ bóng duyên dáng, đường phố sạch sẽ không một hạt bụi. Người qua lại đều vận hoa phục, mỗi bước đi toát lên vẻ phong hoa lãng mạn.

Cảnh sắc xa hoa như vậy khiến Lâm Nghiễn càng cảm nhận rõ ràng, đây là một thế giới hoàn toàn tách biệt với khu phường nghèo nàn ngoài kia.

Hắn cúi đầu đi thẳng, hỏi thăm đường đến Minh Ngọc Lâu. Sau khi nghe lời chỉ dẫn của người qua đường, hắn mới biết Minh Ngọc Lâu ban ngày là tửu lâu, đến tối lại trở thành thanh lâu. Nơi đây thuộc cùng một hệ thống với Xuân Ngọc Lâu bên ngoài phường, nhưng đẳng cấp cao hơn rất nhiều, chuyên phục vụ các quý nhân trong nội thành.

Khi vừa đến gần Minh Ngọc Lâu, một gã sai vặt đã xông tới, vung tay xua đuổi như đuổi ruồi: “Đi đi đi, ở đâu ra cái thứ quấy rối này, cút mau!”

Gã này dù chỉ là người hầu, nhưng bộ y phục trên người hắn ta lại còn sang trọng hơn cả bộ đồ cũ nát của Lâm Nghiễn.

“Vị tiểu ca này, xin hỏi, Minh Ngọc Lâu có người nào gọi là Khuê Sơn hay không?” Lâm Nghiễn kiềm chế, lễ phép hỏi.

“Khuê Gia? Hôm nay người ta nghỉ, không có ở đây!”

“Không biết ngày nào Khuê Gia mới quay lại?”

“Hỏi thăm linh tinh cái gì? Khuê Gia không phải người mà ngươi muốn gặp là gặp được đâu. Cút mau!”

Không còn cách nào, Lâm Nghiễn lặng lẽ rút ra mười đồng tiền, nhét vào tay gã sai vặt: “Tiểu ca, giúp đỡ một chút. Ta thật sự có việc cần gặp Khuê Gia.”

Thấy tiền, thái độ của gã sai vặt mới dịu đi đôi chút: “Khuê Gia cứ mười ngày thì nghỉ ba ngày, hôm nay là ngày thứ hai. Đến chiều người ta cũng không có mặt đâu, ngươi hai ngày nữa hãy quay lại.”

Nói xong, gã liền quay lưng bỏ đi.

Còn phải đợi thêm hai ngày nữa…

Lâm Nghiễn thất vọng, lòng biết rõ mình không có đủ thời gian để chờ đợi lâu như vậy. Mượn sự giúp đỡ từ tầng lớp này xem ra không khả thi.

Hắn lập tức rời khỏi nội thành, đi thẳng đến chợ lớn ở Xuân Độ Phường.

Lấy ra số tiền hơn hai ngàn văn còn lại, Lâm Nghiễn quả quyết bắt đầu mua sắm.

Một miếng thịt heo, ba chiếc chân dê, một bó nấm hương, rau xanh tươi, ba bình rượu lục nghĩ, hai cuộn vải bố rẻ tiền, một túi gỗ vụn lớn, cùng một bó dây thừng to…

Từng món đồ được mua về không hề lãng phí. Hắn thuê thêm một người khuân vác để gánh hàng, hộ tống về tận nhà. Đến khi kiểm tra lại túi tiền, trong tay hắn chỉ còn sót lại vài chục đồng lẻ.

Đưa đồ vật đã mua về nhà, Lâm Nghiễn bước đến gõ cửa nhà sát vách của Vương Thúc.

“Tiểu Lâm?”

Hắn giả bộ bất đắc dĩ, thở dài: “Vương Thúc, ta nghĩ thông suốt rồi, chuyện này một mình ta không gánh nổi. Còn phiền Vương Thẩm đi mời Hồ Bưu và người đi cùng hắn đến đây. Ta nguyện ý hao tài tiêu tai.”

“Nghĩ thông suốt rồi? Tốt quá!”

Từ phía sau, Vương Thẩm bước ra, giọng nói âm dương quái khí đầy mỉa mai: “Coi như là người có khí phách. Vậy mà chỉ chịu được có một đêm thôi, muội muội thân thiết thế cơ mà.”

Lâm Nghiễn giả vờ lúng túng, từ sau lưng lấy ra một miếng thịt nhỏ, đưa tới trước mặt bà ta: “Vương Thẩm, mong ngài bỏ qua, còn xin ngài đi mời Hồ Bưu hai người giúp ta. Hôm nay ta làm chủ, giải quyết chuyện này dứt điểm.”

Vương Thúc ngượng ngùng, xua tay từ chối: “Tiểu Lâm à, ngươi còn mang đồ tới làm gì, chúng ta…”

Nhưng Vương Thẩm đã nhanh tay đoạt lấy miếng thịt, ánh mắt sáng rỡ: “Mang đồ là đúng rồi! Nhờ ta làm việc, chẳng lẽ không nên biếu chút quà? Tiểu Lâm làm người thật có tình có nghĩa, nghe thẩm đây, làm việc gọn ghẽ thế này, ta sẽ giới thiệu cho ngươi một đối tượng tốt!”

“Vậy thì phiền Vương Thẩm rồi.”

Nhìn bà ta cầm miếng thịt rồi hớn hở đi ra ngoài, khóe môi Lâm Nghiễn khẽ nhếch, ánh mắt lạnh lùng vừa nãy hoàn toàn biến mất.

Trở lại trong nhà, hắn bắt đầu chuẩn bị mọi thứ.

Miếng thịt heo được cắt thành từng khúc nhỏ, nấm hương thái vụn, rau xanh nhặt sạch, chân dê được dùng than thiêu qua rồi rửa sạch sẽ…

Xử lý xong đống nguyên liệu, Lâm Nghiễn lấy từ trong hộp gỗ ra những cây nấm hồng tán.

Hắn cẩn thận đặt bốn cây nấm hồng tán lên bàn. Một tay tỉ mỉ dùng dao lột bỏ lớp vỏ đỏ bên ngoài, tay kia vừa làm vừa khe khẽ ngâm tụng:

“Hồng tán tán, cán trắng cán,

Ăn xong về sau nằm bản bản.

Nằm bản bản, ngủ quan tài,

Chung một chỗ chôn núi núi…”

Phía Hồ Bưu

Hồ Bưu cảm thấy hôm nay là một ngày may mắn.

Hắn vừa nhìn đã phát hiện một “con dê béo”.

Trong nghề của hắn, trẻ nhỏ không gọi là trẻ, mà được gọi là “dê hai chân”.

Dựa vào kinh nghiệm lăn lộn bao năm, hắn chỉ cần liếc mắt là đã nhận ra cô bé kia—muội muội của họ Lâm, có cốt tướng kỳ lạ, tuyệt đối là hàng cao cấp.

Tên họ Lâm kia còn ngây thơ đến mức tưởng rằng bôi bùn lên mặt là che giấu được. Đúng là nực cười!

Bọn hắn đều biết, tiểu cô nương gọn gàng tươm tất, đầu tóc chỉnh tề, quần áo sạch sẽ mà mặt lại bị bôi đen, không phải là quá rõ ràng sao?

Hôm qua, hắn cố tình gọi thêm huynh đệ biệt hiệu Gà Rừng đến để xác nhận. Cả hai cùng thống nhất rằng, cô bé kia ít nhất là Tam phẩm hàng, rất có thể là Nhị phẩm, thậm chí không loại trừ khả năng đạt đến Nhất phẩm!

Theo bảng giá, Tam phẩm được mười lượng bạc, Nhị phẩm là ba mươi lượng, còn Nhất phẩm thì lên đến một trăm lượng bạc!

Nghĩ đến khoản tiền lớn, cả người Hồ Bưu không khỏi rạo rực, sung sướng.

Nếu bắt được một món hàng cao cấp thế này, hắn không chỉ kiếm được một khoản lớn mà còn có cơ hội thăng cấp, trở thành thành viên cao cấp của Hắc Hổ bang!

Hắc Hổ bang có hệ thống phân cấp rất rõ ràng.

Hắn và Gà Rừng hiện tại chỉ là những thành viên cấp thấp, ngày ngày chạy khắp nơi làm những công việc bẩn thỉu, nguy hiểm.

Nhưng nếu lên cấp, hắn sẽ được hưởng nhiều đặc quyền, thậm chí còn có cơ hội học võ công bí truyền của bang phái, trở thành một võ giả cao quý.

Chỉ nghĩ đến đó thôi, trong lòng Hồ Bưu đã ngứa ngáy không chịu nổi. Hắn hận không thể ngay lập tức cùng Gà Rừng xông vào nhà họ Lâm, lôi cô bé đi!

Nhưng hắn biết, không thể nóng vội.

Quyển sổ tay của bang phái đã ghi rất rõ: không được dùng cách mạnh tay ép buộc, phải tìm cách làm đối phương suy sụp tinh thần, không còn ý chí phản kháng, rồi mới ra tay hốt trọn.

Đang mơ mộng viễn cảnh huy hoàng, bỗng cha hắn ở bên ngoài gọi:

“Bưu, Bưu ơi! Có người tìm ngươi kìa!”

“Lão già, gào cái gì mà gào!”

Hắn chửi một câu, nhưng vẫn nhấc chân bước ra ngoài.

Cửa mở, đứng trước mặt hắn là một lão phụ mập mạp, xấu xí, dáng vẻ cúi đầu khom lưng, cười đến nỗi trông quái dị: “Bưu Gia, Bưu Gia, ta tới mang bạc cho ngươi đây!”

Thân hình lão phụ đứng chắn gần hết khung cửa, chỉ còn vài tia sáng lọt qua khe hở. Nhìn cảnh tượng ấy, Hồ Bưu không khỏi giật mình một cái, thầm mắng:

"Con mợ nó! Thật mẹ nó xấu đến dọa người!”