Chương 12 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Sau hai ngày nơm nớp lo sợ, Lâm Nghiễn nhận ra mọi thứ vẫn gió êm sóng lặng, không có dấu hiệu bất thường nào xảy ra.

Sáng sớm ngày thứ ba, hắn đến cửa hàng gạo để xin nghỉ một lần nữa.

“Ngày mai lại xin phép nghỉ? Lần trước không phải vừa mới xin qua sao?” Lão Trần nhướng mày, giọng nói đầy vẻ khó chịu.

“Trần Thúc, ta thật sự có việc gấp.”

“Tiểu Lâm à, phòng thu chi không phải muốn làm thế nào thì làm. Nếu ai cũng như ngươi, chẳng phải cửa hàng gạo này sẽ loạn hết sao?”

Lâm Nghiễn im lặng, không phản bác.

Lão Trần thở dài, nhưng giọng nói lại pha chút mỉa mai: “Công việc này, không biết bao nhiêu người muốn mà không có. Tiểu Lâm, ngươi đừng quá không biết đủ, cũng đừng tưởng mình được chủ gia coi trọng là vì năng lực!”

Lời lẽ ấy chẳng khác gì chiêu trò PUA mà Lâm Nghiễn từng gặp trong kiếp trước, nhưng trình độ của Lão Trần kém xa so với các "nhà tư bản" hiện đại. Hắn không bận tâm, chỉ thầm nhủ, chỉ cần sống sót qua ngày, kiếm được bữa cơm ăn, là đủ.

Sáng hôm sau, hắn đưa Tiểu Chỉ đến Mộ Thanh thư phòng như thường lệ, rồi lần nữa tìm đến Thừa Quang Phường.

“Ngươi tới sớm thế làm gì? Khuê Gia bình thường đến buổi chiều mới có mặt!” Gã sai vặt trước cửa Minh Ngọc Lâu nhíu mày.

Không còn cách nào, Lâm Nghiễn đành phải chờ đợi.

Thừa Quang Phường, một nơi thuộc nội thành, hoàn toàn khác biệt với sự nghèo nàn bên ngoài. Gạch xanh lát đường, tường đỏ ngói xanh, tất cả đều ngay ngắn, sạch sẽ. Không có lấy một hàng rong, nhưng lại xuất hiện những sai dịch tuần tra hiếm thấy.

Không có tiền, Lâm Nghiễn chẳng thể vào trà lâu nào để ngồi nghỉ. Một bầu trà xuân rẻ nhất cũng phải vài chục đồng – con số quá xa xỉ với hắn.

Đói bụng không chịu nổi, cuối cùng hắn nhịn đau mua một chiếc bánh dầu giá mười văn từ một cửa hàng ven đường. Giá này so với bên ngoài phường đắt gấp mấy lần, nhưng hắn không còn lựa chọn nào khác.

Cuối cùng, đến buổi chiều, Lâm Nghiễn lại quay về Minh Ngọc Lâu.

Lần này, hắn móc ra mười đồng tiền, kín đáo nhét vào tay gã sai vặt: “Tiểu ca, phiền ngươi thông báo giúp ta.”

Gã sai vặt nhận tiền, mắt vẫn dửng dưng: “Tìm Khuê Gia có việc gì?”

Lâm Nghiễn lấy ra chiếc mộc mai được Lý Mộ Thanh tặng, nói: “Ngươi cứ nói rằng, ta nhận được nhờ vả của Lý Mộ Thanh lão gia, tìm Khuê Gia để bàn việc.”

Thấy chiếc mộc mai tinh xảo, không giống vật phàm, thần sắc gã sai vặt liền nghiêm túc hơn hẳn. Gã cúi đầu đáp: “Ngươi chờ một chút, ta đi thông báo.”

Một lát sau, gã quay lại, nét mặt thay đổi hoàn toàn, cười niềm nở: “Khách quan, mời vào! Khuê Gia muốn gặp ngươi.”

Lâm Nghiễn theo gã vào Minh Ngọc Lâu. Ngay khi cánh cửa khép lại, mùi son phấn nồng đậm phả vào mặt, quyến rũ đến mức khiến tâm trí hắn chao đảo.

Gã sai vặt dẫn hắn qua một hành lang bên trái. Dọc đường, những âm thanh lả lướt của các cô nương vang lên khe khẽ, ẩn hiện sau rèm che, đầy mê hoặc.

Đi mãi, hai người ra đến một hậu viện rộng lớn.

Đây là một võ trường lát đá xanh, không gian thoáng đãng.

Giữa sân, một người đàn ông mặc áo ngắn màu đen, dáng người cao gầy, khoảng ba bốn mươi tuổi, đang đối mặt với năm người khác trong tư thế giằng co.

Năm người này mỗi người một dáng vẻ: có cao, có thấp, có béo, có gầy. Tuy nhiên, trên khuôn mặt họ hiện rõ sự căng thẳng và sợ hãi.

Ngược lại, người đàn ông đứng giữa thì hoàn toàn ung dung, ánh mắt lạnh nhạt, không chút hứng thú.

Lâm Nghiễn vừa đứng vững thì năm người kia liền lao tới. Quyền cước của họ như gió bão, tấn công vào toàn thân người đàn ông ở giữa.

Lâm Nghiễn chú ý, mỗi cú đấm, mỗi cú đá của họ đều mang theo tiếng gió xé, mạnh mẽ vô cùng. Những người này chắc chắn không phải hạng tầm thường.

Thế nhưng, người đàn ông cao gầy vẫn đứng yên, mí mắt không thèm nhấc. Đột nhiên, từ tĩnh chuyển động, hắn phát quyền, hất khuỷu tay, cản chân, thúc đầu gối…

Động tác của hắn nhanh gọn, quyết đoán, mỗi chiêu đều chuẩn xác đến mức không thể tin nổi.

Những động tác của Khuê Sơn nhanh đến mức Lâm Nghiễn không nhìn rõ. Chỉ trong nháy mắt, năm người kia đã bị hạ gục, nằm lăn lóc trên mặt đất.

“Bước chân phù phiếm, khí huyết thâm hụt, đúng là một đám phế vật! Với trình độ này, các ngươi mà dám tự xưng là Lực Cảnh võ giả sao? Thật uổng phí!”

Lời mắng lạnh lùng của hắn vừa dứt, liền có tiếng cười kiều mỵ vang lên từ trên cao.

Lâm Nghiễn ngẩng đầu nhìn, thấy mấy ô cửa sổ trên mái nhà đều mở toang. Những nữ tử dung mạo uyển chuyển, ăn mặc nhẹ nhàng thanh thoát, khoác hờ khăn lụa, đang tựa nửa người ra ngoài, cười đến hoa nhường nguyệt thẹn.

“Nghe Khuê Gia nói chưa? Khí huyết thâm hụt, các ngươi thật sự không được a!”

“Ha ha, hay là Khuê Gia khỏe mạnh cường tráng, nô gia từ lâu đã thèm muốn ngài rồi!”

“Đúng đấy! Khuê Gia, bọn tỷ muội chúng ta đều đang chờ ngài đây!”

“Phi! Cái tiểu tao hóa này, thân hình hai lạng của ngươi, Khuê Gia người ta để ý đến sao?”

Những lời trêu ghẹo lả lơi xen lẫn tiếng cười giòn tan, phối hợp với mảng lớn da thịt tuyết trắng thấp thoáng trong ánh sáng, thực sự khiến người khác khó lòng giữ bình tĩnh.

“Xì, một đám tiểu lãng đề tử…”

Người đàn ông áo đen – chính là Khuê Sơn – khẽ mắng một tiếng, rồi nhanh chóng đi về phía Lâm Nghiễn.

Lâm Nghiễn cố gắng kiềm chế tâm thần, cúi đầu cung kính: “Khuê Gia, chào ngài!”

“Nơi này không phải chỗ để nói chuyện, đi theo ta.”

Khuê Sơn dẫn hắn vào một căn phòng nhỏ nằm sâu trong Minh Ngọc Lâu. Khi cửa đóng lại, không gian yên tĩnh, Khuê Sơn thở phào một hơi, cuối cùng ngồi xuống và quan sát Lâm Nghiễn kỹ lưỡng.

“Nhóc con định lực không tệ a.”

Lời khen bất ngờ khiến Lâm Nghiễn hơi ngạc nhiên. Nhưng hắn nhanh chóng hiểu ra, Khuê Sơn đang nói về phản ứng của hắn trước những nữ tử diễm lệ vừa rồi.

Dáng vẻ mặc mộc đơn sơ, xuất thân tầm thường, vậy mà vẫn giữ được bình tĩnh trước cảnh tượng ấy, điều này khiến Khuê Sơn có chút để tâm.

“Khuê Gia quá khen.”

Lâm Nghiễn đáp lại bằng giọng điệu cung kính. Những gì vừa xảy ra, so với những sóng gió hắn từng trải qua ở kiếp trước, chẳng đáng là gì.

Hắn lấy chiếc mộc mai ra, hai tay dâng lên cho Khuê Sơn.

Khuê Sơn nhận lấy, xem xét một lúc, rồi khẽ hỏi: “Mộ Thanh lão gia tử dạo này thế nào?”

“Lý Lão thân thể cường tráng, mỗi ngày vẫn dạy học tại Mộ Thanh thư viện.”

Ánh mắt Khuê Sơn thoáng hiện lên vẻ hoài niệm: “Lý Lão Gia Tử là ân nhân của ta. Năm đó trên con đường võ đạo, ngài ấy đã giúp đỡ ta rất nhiều… Nói đi, ngươi tìm ta có việc gì?”

Lâm Nghiễn không dám chậm trễ, lập tức trình bày mục đích của mình.

“Luyện võ?”

Nghe vậy, Khuê Sơn nhíu mày, đánh giá Lâm Nghiễn từ trên xuống dưới.

“Ngươi ở đâu?”

“Chu Bách Phường.”

“Có cái phường này sao?”

“Khuê Gia, đó là hạ phường.”

“Hạ phường?”

Khuê Sơn cau mày: “Trong nhà ngươi làm gì?”

“Cha mẹ ta qua đời sớm. Hiện tại ta làm phòng thu chi ở một cửa hàng gạo.”

Khuê Sơn cười nhạt: “Vậy cha mẹ ngươi hẳn để lại cho ngươi chút gia sản?”

“Không có.”

“Vậy mà còn muốn luyện võ? Lý Lão Gia Tử không nói gì với ngươi sao?”

“Lý Lão Gia Tử đã khuyên ta, nhưng ngài ấy cho ta hai tháng để thử sức.”

“Nói cách khác, Lý Lão Gia Tử cũng không đồng ý ngươi luyện võ.”

Lâm Nghiễn không giấu diếm, thẳng thắn thừa nhận.

Nhìn ánh mắt kiên định của hắn, Khuê Sơn khẽ lắc đầu.

Người trẻ tuổi a…

Hắn thầm nghĩ: Luôn không nghe lời người lớn. Chưa đến Hoàng Hà thì chưa cam lòng. Không chịu thiệt một lần, sao hiểu được bài học?

Nhưng nghĩ đến ân tình của Lý Lão Gia Tử, Khuê Sơn cảm thấy không thể để Lâm Nghiễn lún sâu vào ngõ cụt.

Đứng dậy, hắn phất tay: “Đi theo ta!”