Chương 20 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Lời vừa dứt, Hồ thị lập tức đổi mục tiêu sang Lão Trần, nước mắt rơi như mưa, vừa khóc vừa gào:

"Phu quân của ta, là bị các ngươi, cái bọn hàng gạo hại chết! Chính là hắn! Phu quân khổ số của ta a! Ngươi chết thật là oan uổng, thê thảm quá!"

Tiếng khóc lóc của bà ta vang vọng, đổi hướng công kích sang phía Lão Trần.

"Nói bậy nói bạ!" Lão Trần dựng ngược râu, mắt trừng trừng nhìn Hồ thị:

"Tiểu tử này chỉ là một tên ghi chép sổ sách, hắn nào có bản lĩnh hại được Cảnh gia? Hồ thị, ngươi mà còn tiếp tục ăn nói bậy bạ, ta không khách khí đâu! Để ý cái lưỡi của ngươi đó!"

Ngô Tam đứng bên cạnh Lão Trần cũng lẩm bẩm phụ họa:

"Đúng thế, Lâm Nghiễn làm sao có thể hại chết Cảnh gia? Nói tiền nói của còn hợp lý, chứ chuyện này thật là vớ vẩn."

"Chính là hắn! Chính là hắn a!" Hồ thị không ngừng khóc lóc, giọng đầy oan ức, kể lại toàn bộ sự việc xảy ra hôm qua một cách rối rắm.

"Long Môn Quán?!"

Người xung quanh xôn xao, tiếng bàn tán bắt đầu rộ lên:

"Long Môn Quán chính là Long Hổ Phường kia, cùng Hổ Đầu Doanh đứng song song mà tồn tại!"

"Nghe nói Long Môn Quán còn liên quan mật thiết đến Phủ Thành Chủ, bên trong lại có võ đạo cao thủ lợi hại vô cùng. Đây chính là một thế lực bá đạo hạng nhất a!"

"Khó trách! Khó trách! Cảnh Bính đi trêu vào người của Long Môn Quán, đây không phải là tự tìm đường chết sao?"

"Ta từng thấy qua đệ tử Long Môn Quán, y phục bọn họ mặc đúng là như thế này!"

"Thật vậy sao? Vậy tên tiểu tử trông coi sổ sách này lại là người của Long Môn Quán?"

"Tên phú quý hàng gạo kia thật gan to bằng trời, dám ép đệ tử Long Môn Quán ký thân khế!"

Thực ra, đêm qua Hồ thị cũng kể lại chuyện này, nhưng một phần vì ít người nghe, một phần vì chẳng ai tin một kẻ trông coi sổ sách lại có liên hệ với Long Môn Quán. Nhưng hiện giờ, quần áo khớp, nhân chứng có mặt, độ tin cậy bất giác tăng lên không ít.

"Nói nhảm! Toàn nói nhảm! Đây rõ ràng là các ngươi thông đồng với nhau!"

Lão Trần dựng râu, mắt trừng lớn hơn nữa, giọng đầy phẫn nộ. Trong mắt hắn, Lâm Nghiễn chỉ là kẻ làm việc vượt quá khả năng, căn bản không đáng tin.

Ngô Tam cũng không thể tin nổi, đôi mắt trừng to nhìn Lâm Nghiễn, hỏi giọng nghi hoặc:

"Lâm Nghiễn, nàng nói đều là bịa đặt, đúng không?"

Dẫu vậy, chân hắn lại bất giác lùi về phía sau. Không chỉ hắn, mấy kẻ làm công khác cũng lần lượt lùi lại vài bước, như thể giữ khoảng cách sẽ an toàn hơn.

Thấy thế, trong lòng Lão Trần cũng bồn chồn. Hắn chỉ thẳng vào mặt Lâm Nghiễn, hét lớn:

"Lâm Nghiễn! Ngươi nói ngươi là người của Long Môn Quán, vậy lấy gì ra chứng minh?"

"Buồn cười!"

Lâm Nghiễn không đáp, chỉ xoay người đi ra vùng ven của đám đông, dáng vẻ dửng dưng. Trong lòng hắn xem chuyện hôm nay như thêm kiến thức, thời gian còn dài, tất sẽ có ngày đòi lại tất cả.

"Đứng lại!"

Bỗng nhiên, một tiếng quát vang lên từ phía ngoài. Đám đông nhốn nháo, rồi bị ba người đẩy ra mà bước vào.

Hai người đi trước sánh vai, còn một người hộ vệ cao lớn theo sau.

"Đại lão bản!" Lão Trần nhận ra, vội vàng reo lên đầy kinh hỉ.

Trong hai người phía trước, một người Lâm Nghiễn nhận ra ngay lập tức, chính là Trương Đại Lão Bản của hàng gạo, mặt đầy vẻ xấu hổ.

Người còn lại, dáng vẻ rất trẻ, chưa tới hai mươi, khuôn mặt anh tuấn, dáng người thẳng tắp. Thế nhưng ánh mắt hắn lại toát lên vẻ cao ngạo, đầy khinh thường, như thể mọi thứ xung quanh đều khiến hắn không vừa mắt.

Điều khiến người ta chú ý nhất chính là bộ y phục mà người này mặc. Nó giống bộ trên người Lâm Nghiễn đến bảy tám phần, chỉ khác trước ngực hắn thêu một chữ "Rồng" màu đen đầy uy nghi.

"Đây là..."

Lâm Nghiễn nhận ra ngay, đó là phục sức của Long Tự Viện thuộc Long Môn Quán.

Hắn không dám chậm trễ, lập tức chắp tay cúi đầu, cung kính hành lễ:

"Gặp qua sư huynh."

Người đến khẽ hừ lạnh một tiếng, ánh mắt đầy ngạo mạn, thậm chí không buồn liếc nhìn Lâm Nghiễn.

Ngô Tam cùng Lão Trần, ánh mắt đồng loạt co rút lại, khó nén kinh ngạc. Sư huynh?

Người trẻ tuổi quay sang Trương Đại Lão Bản, giọng nói mang theo vẻ châm chọc:

"Trương Lão Bản, thuộc hạ của ngươi thật có bản lĩnh lớn a, dám khinh thường cả đệ tử Long Môn Quán..."

Trương Đại Lão Bản đứng bên cạnh, mặt mũi xấu hổ, hoảng hốt giải thích:

"Vương Công Tử, đây là hiểu lầm, hiểu lầm thôi! Là thuộc hạ của nô tài ngu xuẩn, khiến ngài phải chê cười rồi."

Nói xong, hắn quay người tiến thẳng tới trước mặt Lão Trần.

"Lão bản, ta..."

Chưa kịp nói hết câu, Trương Đại Lão Bản đã giơ tay lên tát hai cái vang dội, lớn tiếng mắng:

"Đồ già mắt chó không tròng! Ngươi cũng dám vô lễ với đệ tử Long Môn Quán, đây là cách ngươi đối nhân xử thế ta dạy ngươi sao?"

Lão Trần choáng váng, mắt nổi đom đóm, hai bên má lập tức sưng lên như hai khối bánh bao. Hắn vội quỳ rạp xuống, miệng run rẩy:

"Lão bản, ta... ta sai rồi..."

"Biến ngay vào trong cho ta! Đừng ở đây làm mất mặt ta nữa!"

"Dạ, dạ..."

Lão Trần run rẩy bò dậy, ánh mắt tràn đầy sợ hãi liếc nhìn Lâm Nghiễn, sau đó không dám chậm trễ, vội vàng lùi vào cửa.

Ngô Tam đứng im như tượng gỗ, mắt trợn tròn nhìn Lâm Nghiễn, biểu cảm không thể tin nổi.

Một đại lão bản cao cao tại thượng lại vì một người như Lâm Nghiễn mà đánh Lão Trần?

Còn những kẻ làm công khác, ai nấy đều sợ tái mặt, chân như nhũn ra. Không ai dám thở mạnh, chỉ sợ đại lão bản giận cá chém thớt.

Trương Đại Lão Bản quát:

"Các ngươi, mau mang Hồ thị cùng đứa trẻ kia vào trong! Chuyện này liên quan đến Long Môn Quán, ta phải đích thân nói chuyện tử tế với ả!"

Mấy tên lực phu không dám chậm trễ, lập tức xông lên kéo Hồ thị và đứa trẻ đi vào.

"Ta không vào! Các ngươi không được kéo ta!"

Hồ thị hoảng loạn giãy dụa, nhưng chỉ kịp gào vài tiếng trước khi bị lôi vào trong. Cánh cửa đóng "phịch" lại, chặn đứng mọi âm thanh.

Vương Công Tử lạnh lùng quét mắt nhìn xung quanh, thấy đám đông vẫn đang tụ tập nhìn chằm chằm, lập tức cao giọng quát:

"Nhìn cái gì? Các ngươi nhìn đủ chưa? Cút hết cho ta!"

Lời vừa dứt, đám người như chim muông vỡ tổ, chạy tán loạn, không dám nán lại thêm giây nào.

Chẳng mấy chốc, trước cửa chỉ còn lại ba người: Lâm Nghiễn, Vương Công Tử, và Trương Đại Lão Bản.

Khi xung quanh đã yên tĩnh, Trương Đại Lão Bản nở nụ cười lấy lòng, nhìn về phía Lâm Nghiễn:

"Ngươi chính là Lâm Nghiễn? Không ngờ ngươi lại trở thành đệ tử của Long Môn Quán. Lần này thật sự là làm ủy khuất ngươi rồi."

Lâm Nghiễn thầm cảnh giác, giọng nói vẫn giữ vẻ khiêm tốn:

"Trương Lão Bản khách khí rồi."

"Ngươi vốn từ hàng gạo của ta mà ra, đây là năm lượng bạc, coi như ta giúp ngươi thông suốt đường võ đạo. Chuyện này không thoải mái, chúng ta cứ bỏ qua, được chứ?"

Lâm Nghiễn lặng im vài giây, rồi đưa tay nhận lấy số bạc, bình thản nói:

"Được."

Ngay lúc đó, Vương Công Tử khẽ hừ lạnh, giọng đầy khinh miệt:

"Phế vật! Bị người ta ép tới đường cùng thì thôi, ngay cả năm lượng bạc cũng rụt rè sợ hãi, đúng là ném hết thể diện của Long Môn Quán!"

Lâm Nghiễn không để lộ cảm xúc, nhưng lòng bàn tay nắm chặt lấy số bạc, như muốn nghiền nát chúng.

Trương Đại Lão Bản vội vàng cười làm lành:

"Hòa khí sinh tài, hòa khí sinh tài thôi."

Lời này tuy nói với Lâm Nghiễn, nhưng ánh mắt hắn lại nhìn Vương Công Tử, cố ý xoa dịu.

Vương Công Tử nhún vai, giọng càng thêm lạnh nhạt:

"Trương Lão Bản không cần lo lắng. Chẳng qua là một tên phế vật không vào được chữ viện, khoác da hổ mà thôi. Mặc kệ hắn luyện thêm bao nhiêu năm, cũng chỉ tổ mất mặt Long Môn Quán. Loại phế vật này, thì có thể làm được gì chứ?"

Trương Đại Lão Bản vẫn không ngừng cười nịnh nọt, tránh làm mất lòng.

Cuối cùng, Vương Công Tử lườm Lâm Nghiễn một cái, gắt lên:

"Còn đứng đây làm gì? Biến!"

Lâm Nghiễn bình thản chắp tay:

"Đa tạ Vương Sư Huynh."

Khi trở về đến Chu Bách Phường, Lâm Nghiễn mới thở phào nhẹ nhõm.

Nhìn lại bộ kình trang trên người, hắn không khỏi cảm thán. Da hổ thì sao? Nếu không có thực lực, cũng chỉ là cáo mượn oai hùm, ai ai cũng có thể cưỡi lên đầu.

"Luyện võ a, luyện võ..."