Chương 19 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Chưa kịp ổn định, cửa ra vào bỗng vang lên một trận ồn ào.

Lâm Nghiễn đang kiểm tra sổ sách ở giữa phòng, ngẩng đầu nhìn về phía cửa. Bên ngoài, một đám người vây quanh hàng gạo, tiếng khóc lóc thê thảm vang lên giữa không khí nặng nề.

“Cha! Cha ngươi đã chết thật thê thảm a!”

“Con ơi, ta số khổ! Cha ngươi chết rồi, chỉ còn lại hai mẹ con chúng ta, sống thế nào đây?”

“Mẹ! Mẹ a! Ta rất nhớ cha!”

“Con a......”

Một giọng nam và một giọng nữ vang lên xen kẽ. Giọng người phụ nữ nghe quen thuộc đến lạ.

Lúc này, Ngô Tam từ bên cạnh chen vào, vẻ mặt hả hê như đang xem trò vui:

“Hắc hắc, ngươi biết ngoài kia là ai không?”

“Ai vậy?”

“Là vợ con của Cảnh Bính!”

Lông mày của Lâm Nghiễn khẽ nhướng lên, ánh mắt thoáng hiện vẻ nghi hoặc.

Ngô Tam tặc lưỡi, giọng nói có phần thấp xuống như muốn thêm phần kịch tính:

“Nghe nói Cảnh Bính chết rồi! Chết thê thảm bên ngoài, nghe đâu trêu chọc phải đại nhân vật gì, bị người ta đánh chết ngay tại chỗ!”

“Sau đó thì sao?”

“Ngươi không kinh ngạc à?”

“Ta thật sự kinh ngạc.”

Ngô Tam nhún vai, nói tiếp:

“Sau đó vợ hắn tới đây. Đêm qua, họ còn mang thi thể Cảnh Bính đến trước cửa hàng gạo, khóc lóc đòi tiền trợ cấp. Hắc hắc, Cảnh Bính không phải chết vì bảo vệ hàng gạo, lấy tư cách gì mà đòi trợ cấp?”

Lâm Nghiễn trầm ngâm, trong lòng dấy lên cảm giác bất an:

“Nhưng ta đến hôm nay, không thấy thi thể đâu.”

“Đó là vì đại lão bản sợ ảnh hưởng danh tiếng của hàng gạo. Hắn đã xoa dịu họ, khuyên họ về nhà. Ai ngờ hôm nay họ lại quay lại gây chuyện.”

Lâm Nghiễn lắc đầu, giọng nói lạnh nhạt:

“Xem ra là trò lừa bịp. Nhưng đại lão bản không phải người dễ đối phó. Bọn họ làm thế, chỉ sợ không có kết cục tốt.”

Ngô Tam liếc nhanh ra ngoài, sau đó thì thầm:

“Đừng nói bọn họ, mà lo cho chính ngươi đi. Lão Trần trở về rồi, ngươi liệu mà giữ mình.”

Nói xong, hắn quay người đi sang một bên. Trong mắt hắn có chút lo lắng, nhưng cũng không giấu được vẻ háo hức như đang chờ xem trò vui.

Lâm Nghiễn nhìn theo ánh mắt của Ngô Tam, quả nhiên thấy Lão Trần mặt mày âm trầm, như thể có thể vắt ra nước. Lão Trần tiến thẳng đến chỗ hắn, bước chân nặng nề như mang theo cơn giận.

“Lâm Nghiễn! Ngươi đi đâu vậy hả?!”

Không cần quan tâm đám người xung quanh, Lão Trần lớn tiếng quát, giọng oang oang át cả tiếng khóc lóc ngoài cửa, thu hút ánh nhìn từ nhiều người.

“Trần thúc, hôm nay ta đến là để...”

“Nghĩ gì? Ta thấy ngươi định tạo phản thì có! Ngươi tưởng ngươi là đại gia à, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi? Ngươi có biết làm việc là gì không hả?!”

“Ta...”

“Bỏ bê công việc mà dám không làm việc! Ngươi tưởng chuyện này dễ dàng bỏ qua như vậy sao? Hôm nay ngươi nhất định phải ký thân khế cho ta, bằng không, đừng hòng bước chân ra khỏi cửa này!”

Lâm Nghiễn nhíu mày, ánh mắt lạnh lùng đến mức như đóng băng cả không khí: “Ta vì sao phải ký thân khế? Việc ta có ra khỏi cửa hay không, thì liên quan gì đến chuyện này?”

Lão Trần cười nhạt, tiếng cười đầy giận dữ: “Ngươi còn dám nói chuyện kiểu này với ta sao? Ngươi có biết ngươi đã gây ra tổn thất lớn thế nào cho hàng gạo không? Bán ngươi đi cũng không đủ bù lại! Chỉ ký mỗi thân khế thôi, coi như ta nương tay cho ngươi rồi đấy!”

Lâm Nghiễn cười khẩy, lạnh nhạt đáp: “Ta chẳng qua chỉ là một người ghi chép sổ sách nho nhỏ, không đụng đến tiền, không động đến gạo, làm sao mà gây tổn thất được? Ngược lại, Trần Thúc ngươi làm quản sự, qua tay biết bao nhiêu khoản tiền, ta đều nhìn qua, trong đó chưa chắc đã sạch sẽ đâu...”

Sắc mặt Lão Trần lập tức biến đổi. Hắn làm phòng thu chi, đùa nghịch chút mánh khóe trên sổ sách là chuyện như cơm bữa. Dù tự nhận khoản làm rất kín kẽ, nhưng trước mặt Lâm Nghiễn – một kẻ có tài toán học sâu không lường được, hắn vẫn không khỏi chột dạ.

Ngô Tam đứng một bên, vội vàng chen lời: “Lâm Nghiễn à, ngươi đừng chọc giận Trần Thúc. Ký thân khế đi, còn có thể được tăng tiền công, chẳng phải là đôi bên đều có lợi sao?”

Lão Trần giận đến mức huyết áp như muốn bùng nổ: “Ngươi còn dám ngậm máu phun người? Nếu hôm nay ta không dùng pháp quy của hàng gạo, dạy dỗ ngươi ra trò, thì không xong! Mấy người các ngươi, bắt hắn lại cho ta!”

“Khoan đã!” Lâm Nghiễn giơ tay ngăn lại, ánh mắt kiên định, lạnh lùng đáp: “Ta sẽ không ký thân khế. Hàng gạo pháp quy có thể quản gia nô, nhưng không có quyền ép buộc ta. Hôm nay ta đến đây, chỉ để nói một câu: ta từ công!”

Ngô Tam bị dọa đến tái mặt: “Lâm Nghiễn, ngươi tuyệt đối đừng xúc động! Từ công rồi, ngươi với muội muội của ngươi ăn bằng gì đây?”

Hắn vừa nói vừa bước tới muốn kéo tay Lâm Nghiễn, nhưng Lâm Nghiễn đã sớm cảnh giác, thân thể dần lùi về phía cửa, ánh mắt không rời khỏi mấy tên lực phu đang rục rịch.

“Từ công? Ngươi nghĩ phú quý hàng gạo của ta là nơi muốn đến thì đến, muốn đi thì đi sao? Mấy người các ngươi, bắt hắn lại ngay cho ta!”

Lâm Nghiễn thầm mắng một câu xui xẻo. Không ngờ chuyện từ công đơn giản như vậy cũng gặp phải rắc rối lớn.

Thấy mấy tên lực phu đã xông tới, trong đó có một tên đứng chắn ngay lối ra, Lâm Nghiễn không chần chờ thêm nữa. Hắn quát lớn: “Tránh ra!”

Hắn lập tức giơ tay, quyền phong mạnh mẽ nhắm thẳng vào kẻ cản đường.

Một quyền ấy mang theo sát khí, giống như bản năng từng giết người trỗi dậy. Tên lực phu bị dọa đến mức không dám đối kháng, hai tay vừa giơ lên đã bị nện cho hai cú đau điếng, phải lùi lại. Nhân lúc ấy, Lâm Nghiễn lao thẳng ra khỏi cửa, luồn qua đám người mà chạy thoát.

Phía sau, đám lực phu mãi mới phản ứng lại, thấy hắn đã xông ra, bọn chúng lập tức kéo nhau đuổi theo. Lão Trần dẫn đầu, sắc mặt u ám như mây đen tích nước.

Khi Lâm Nghiễn vừa thoát ra đến cửa, đã thấy một đám người hiếu kỳ vây kín xung quanh. Trong đám đông, hắn nhận ra người phụ nữ chua ngoa hôm qua, bên cạnh là một đứa trẻ béo chừng 12, 13 tuổi, cả hai đang ôm nhau khóc nức nở.

Lâm Nghiễn đứng giữa đám đông, cao giọng nói: “Ta không ký thân khế, vậy mà phú quý hàng gạo lại cưỡng ép ta ký. Đây chẳng phải là bức người làm nô sao? Ai còn dám đến nơi này làm việc chứ!”

Lời vừa dứt, đám đông lập tức xôn xao.

Lão Trần từ phía sau bước ra, mang theo mấy tên lực phu, khuôn mặt lạnh lẽo như băng: “Các vị hương thân, tiểu tử này làm công tại cửa hàng của ta, nợ tiền công chưa trả, ta yêu cầu hắn ký thân khế, vậy mà hắn lại muốn bỏ trốn! Thật đáng giận! Mong các vị giúp ta bắt lấy hắn!”

Lâm Nghiễn cười lạnh: “Làm công mà ngược lại nợ tiền công? Đúng là chuyện nực cười nhất thiên hạ!”

Người xung quanh chỉ đứng xem náo nhiệt, không ai tin lời Lão Trần.

Lâm Nghiễn nhấn mạnh: “Ta hôm nay đến đây chính là để từ công! Nửa tháng tiền công ta cũng không cần, chúng ta xem như hết nợ!”

Thấy đối phương đông người, Lâm Nghiễn quyết định tạm thời rút lui. Đang lúc chuẩn bị rời đi, người phụ nữ kia đột nhiên chỉ thẳng vào hắn, kêu lớn: “Là ngươi! Chính là ngươi! Chính ngươi đã hại chết phu quân của ta! Trả mạng lại cho ta!”

Tiếng kêu thê lương ấy khiến cả đám đông giật mình.

Mọi ánh mắt đổ dồn về phía Lâm Nghiễn. Ai nấy đều biết Cảnh Bính, chồng của người phụ nữ này, là một võ giả, cái chết của hắn làm sao lại liên quan đến một kẻ ghi sổ như Lâm Nghiễn được?

Ngay cả Lão Trần cũng bị tiếng gào ấy làm cho hoảng hốt, da mặt run rẩy: “Hồ Thị, ngươi nói cái gì vậy?”