Chương 26 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Nghe xong lời của Ngụy Nham, Lâm Nghiễn thoáng trầm ngâm.

Chuyện Bàng Thống mà hắn biết tường tận như vậy, chỉ sợ chính là do tháng trước sau kỳ bình xét, kẻ đó đã tìm đến Ngụy Nham để chào hàng Phục Linh Đan.

Nếu đúng như lời Ngụy Nham, loại đan dược này chứa độc tố nhưng giá lại thấp, thì đối với Lâm Nghiễn mà nói, nó lại là một loại "hảo dược" không thể bỏ qua.

“Đại nham sư huynh, Bàng Thống đáng tin cậy đến mức nào...”

Hắn còn chưa kịp hỏi xong thì nhận ra Ngụy Nham đã đỏ bừng cả mặt, ngã gục xuống bàn, bắt đầu ngáy to.

Lâm Nghiễn quay sang hỏi Tiểu Chỉ:

“Tiểu Chỉ, ngươi có thể tự mình đi không?”

“Ư!”

Tiểu Chỉ ngoan ngoãn gật đầu.

Lâm Nghiễn đành nhịn đau thanh toán sổ sách, sau đó cõng Ngụy Nham rời khỏi phúc lâu.

Đi chưa được bao xa, từ phía sau truyền đến tiếng huyên náo. Một nhóm người ồn ào bước qua, dẫn đầu chính là đám đệ tử vừa ở lầu hai cùng Thang Thạch.

“A? Lâm Nghiễn!”

Hắn quay đầu lại, thấy Vu Thiến đang vẫy tay gọi. Lâm Nghiễn khẽ gật đầu chào hỏi, ánh mắt lạnh nhạt.

Thang Thạch lúc này đang bị nhóm người vây quanh, sắc mặt đỏ hồng, dáng vẻ vô cùng đắc ý, rõ ràng đã uống không ít rượu. Khi nhìn thấy Lâm Nghiễn cõng Ngụy Nham, khóe miệng hắn khẽ nhếch, lộ ra một tia khinh thường.

Một gã trong nhóm, khuôn mặt cũng đã say đến mơ màng, lớn tiếng hỏi:

“Lâm Nghiễn! Ngươi thấy Thang sư huynh lên lầu rồi, sao không đến mời rượu?”

Người này họ Lâu, là một trong những đệ tử mới đến.

“Đúng vậy!”

“Thang sư huynh bây giờ đã là đệ tử của Vệ Tự Viện, ngươi dám không để tâm sao?”

“Nhìn thấy Thang sư huynh mà lại giả vờ không thấy, ngươi có biết lễ nghĩa không vậy?”

“...”

Vu Thiến thở dài, có chút bất đắc dĩ:

“Thôi đi, có lẽ Lâm Nghiễn chỉ quên thôi. Thang sư huynh, chúng ta đi tiếp chứ?”

Thang Thạch gật gù:

“Không cần chấp nhặt với loại người này, đi thôi.”

Cả nhóm người cười cợt rồi bước qua, không quên để lại vài ánh mắt coi thường.

Lâm Nghiễn cười nhạt, xoa xoa đầu Tiểu Chỉ:

“Đi thôi.”

Hắn còn có việc quan trọng hơn để làm – luyện công. Thời gian của hắn không đáng để lãng phí vào mấy chuyện nhảm nhí như vậy.

Đưa Ngụy Nham về đến phòng, hắn phát hiện cửa không khóa, trong phòng mọi thứ đã được thu dọn sạch sẽ.

Lâm Nghiễn đặt Ngụy Nham lên giường, lấy từ trong túi một chiếc đệm ngủ đắp cho hắn.

Hắn biết rõ, những đệ tử bị đào thải chỉ được phép lưu lại thêm một ngày. Đến sáng mai, có lẽ hắn sẽ không còn gặp lại Ngụy Nham nữa.

Trở lại phòng mình, Lâm Nghiễn đặt Tiểu Chỉ ngủ trước rồi một mình ra luyện võ tràng.

Trong màn đêm tĩnh lặng, hắn tiếp tục luyện công, tâm trí lại nghĩ đến Phục Linh Đan.

Nếu đúng như lời Ngụy Nham, loại đan này đúng là độc dược, vậy thì hắn có thể thử mua một ít để sử dụng.

Hơn nữa, nếu Bàng Thống thực sự có năng lực lớn như vậy, có lẽ hắn còn có thể cung cấp cho Lâm Nghiễn các loại độc dược tương tự Thúy Phong Tán.

Nhưng theo lời Ngụy Nham, độc dược là thứ cực kỳ khó mua. Người bình thường tuyệt đối không thể dễ dàng tiếp cận.

Khi kết thúc buổi luyện công, cả người Lâm Nghiễn mệt mỏi rã rời. Dù vậy, hắn quyết định không sử dụng Thúy Phong Tán ngay mà trở về phòng tắm rửa qua loa, sau đó an tọa ở cửa ra vào, nhắm mắt dưỡng thần.

“Không biết đêm nay Bàng Thống có đến hay không...”

Đêm càng khuya, Lâm Nghiễn đang mơ màng giữa tỉnh và mê thì chợt nghe thấy tiếng gõ cửa vang lên từ phòng sát vách.

Hắn nhớ rõ, người ở phòng bên cạnh cũng là một đệ tử Vô Tự Viện.

Hầu hết những người vào Vô Tự Viện đều không phải kẻ nghèo khó, nên rất nhiều người thuê riêng phòng ở khu vực gần Vệ Tự Viện để thuận tiện.

Không bao lâu, cửa phòng bên trái sát vách của Lâm Nghiễn mở ra, và hắn lờ mờ nghe thấy tiếng hai người nói chuyện nhỏ.

Trong đoạn hội thoại ngắt quãng đó, một từ lọt vào tai hắn: “Phục Linh Đan...”

Tinh thần Lâm Nghiễn lập tức chấn động, trong lòng thầm nghĩ: “Thật sự là hắn đã đến!”

Tuy nhiên, tiếng trò chuyện nhanh chóng kết thúc, và cửa phòng bên trái khép lại. Xem ra, đệ tử sát vách đã cự tuyệt lời chào hàng.

Tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên, tiến gần đến cửa phòng của Lâm Nghiễn.

Hắn đang chuẩn bị mở cửa, nhưng tiếng bước chân kia không dừng lại mà trực tiếp đi qua, rồi rẽ sang phòng sát vách bên phải.

Tại đó, lại vang lên tiếng gõ cửa, sau đó là cuộc nói chuyện kéo dài lâu hơn một chút. Hắn không rõ kết quả, nhưng khi cửa đóng lại, tiếng bước chân kia lại tiếp tục đến gần cửa phòng hắn.

“Lần này chắc chắn sẽ gõ cửa của ta,” Lâm Nghiễn nghĩ, nhưng bất ngờ thay, tiếng bước chân lại đi qua cửa hắn một lần nữa và quay về phía phòng bên trái.

Sau một hồi thuyết phục, đệ tử sát vách bên trái dường như có chút do dự, nhưng cuối cùng vẫn đóng cửa lại mà không làm giao dịch.

Lâm Nghiễn kiên nhẫn chờ đợi. Tiếng bước chân lần nữa tiến về phía cửa phòng hắn, nhưng rồi... lại đi thẳng qua!

Ba lần bỏ qua cửa phòng hắn, Lâm Nghiễn nhận ra:

“Xem ra, hoặc là Bàng Thống không biết ta ở đây, hoặc hắn căn bản không có ý định tìm ta!”

Không kiềm được thất vọng, hắn quyết định mở cửa ra ngoài, thấp giọng gọi:

“Các hạ!”

Ở đầu hành lang, một người đàn ông giật mình quay lại. Người này dáng thấp, hơi mập, khuôn mặt tròn như quả bóng rổ, hai mắt híp lại gần như không mở.

Nghe thấy tiếng gọi, hắn cất giọng cộc cằn:

“Mả mẹ nó!”

Lâm Nghiễn nhếch môi, thấp giọng hỏi:

“Bàng Thống?”

Người kia khẽ nhíu mày, ánh mắt gần như không thay đổi:

“Ngươi là... Lâm Nghiễn?”

Lâm Nghiễn không muốn làm phiền Tiểu Chỉ, liền đóng cửa phòng lại rồi bước ra hành lang.

“Làm sao ngươi biết ta tên là gì?”

Hai người đồng thời hỏi nhau câu tương tự, sau đó lại im lặng trong chốc lát.

Bàng Thống phá vỡ sự im lặng trước, giọng có phần thách thức:

“Xem ra, ta không cần phải giới thiệu. Ngươi gọi ta có việc gì?”

Lâm Nghiễn nhàn nhạt nói:

“Ta nghe nói, ngươi có một loại đan dược tên là Phục Linh Đan.”

Nghe vậy, Bàng Thống hơi nhíu mắt nhỏ của mình lại, lần này trông như đã hoàn toàn nhắm chặt. Hắn hỏi:

“Ngươi muốn mua Phục Linh Đan?”

“Ta chỉ tò mò. Nhưng sao ngươi không gõ cửa phòng ta?”

Bàng Thống cười nhạt:

“Ha ha, ngươi mới nhập môn được nửa tháng, ta muốn tìm cũng phải chờ đến tháng sau.

Hơn nữa, ngươi luyện « Ngũ Cầm Thủ » nhanh nhất trong Vô Tự Viện, ngay cả đại sư huynh cũng từng tán dương. Nhiều khả năng ngươi sẽ được vào Vệ Tự Viện, không có lý do gì để mua loại đan này.”

Lâm Nghiễn thoáng nhíu mày, đáy lòng thầm kinh ngạc.

“Người này... rõ ràng nắm rõ tình hình trong Vô Tự Viện như lòng bàn tay.”

Hắn giữ vẻ mặt bình thản, nói:

“Cũng không nhất định.”

Bàng Thống nghe vậy, nét mặt có chút hứng thú, nhếch môi cười:

“Ồ? Ngươi thật sự muốn tìm hiểu về Phục Linh Đan sao? Vậy để ta nói cho ngươi biết.”

Bàng Thống bắt đầu giải thích, giọng đầy nhiệt tình:

“Phục Linh Đan được chế luyện từ năm loại dược liệu trân quý, sau đó kết hợp rèn luyện thành cao rồi vo thành đan.

Công hiệu lớn nhất của nó là giúp tăng cường gân cốt trong thời gian ngắn.”

Lâm Nghiễn gật đầu, hỏi thêm:

“Không phải luyện « Ngũ Cầm Thủ » cũng có tác dụng tăng cường gân cốt sao? Hai thứ này có gì khác biệt?”

Nghe vậy, Bàng Thống giơ lên ngón trỏ, lắc nhẹ:

“Ngươi không hiểu rồi.

Phục Linh Đan không chỉ mạnh hơn « Ngũ Cầm Thủ » mấy lần, mà nếu kết hợp cả hai, hiệu quả còn tăng lên gấp bội.”

Hắn nói rồi rút từ trong ngực áo ra một chiếc bình sứ nhỏ, cầm trong tay, ánh mắt đầy vẻ phấn khích:

“Ngươi có biết Hổ Tự Viện đang luyện võ công gì không?”

Lâm Nghiễn khẽ gật đầu:

“Nghe nói là môn « Phá Sơn Quyền ».”