Chương 34 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Hai người trò chuyện thêm vài câu, Bàng Thống nhiều lần yêu cầu được xem "Lộc Hình Chân Ý." Thậm chí, hắn còn dùng lời hứa về cơ hội kiếm tiền làm điều kiện ép buộc. Lâm Nghiễn bất đắc dĩ đành phải diễn luyện một lần.

Động tác của hắn linh hoạt, thân hình uyển chuyển như dòng nước, hoàn toàn khác biệt với cách thể hiện "Ngũ Cầm Thủ" của người khác.

Nhìn một hồi, ánh mắt Bàng Thống lộ rõ sự kinh ngạc, gần như phát điên:

"Lộc hình! Đây mới thật sự là lộc hình! Linh động như xuyên qua núi rừng, quả nhiên là thế... quả nhiên là thế..."

Hồi lâu sau, Bàng Thống mới lấy lại được bình tĩnh, cảm khái nói:

"Lâm sư đệ, khó trách đại bá ta khen ngươi là thiên tài, thậm chí còn nói không thua kém gì Mễ Thái. Nếu năm đó ngươi chỉ cho ta thấy 'Ngũ Cầm Thủ,' có lẽ ta đã bớt đi ít nhất một nửa những đường vòng."

Lâm Nghiễn gật đầu, nhẫn nhịn chuyển chủ đề:

"Bàng sư huynh, giờ có thể nói về chuyện kiếm tiền được chưa?"

Bàng Thống cười, gật đầu:

"Dễ nói thôi, dễ nói. Cơ hội kiếm tiền thì rất nhiều, chỉ là phải xem ngươi có bản lĩnh và gan dạ hay không."

Hắn bắt đầu kể:

"Cơ hội thứ nhất là ở chỗ sâu trong Quảng Xuyên Sơn Mạch, nằm ngoài thành Định An."

Quảng Xuyên Sơn Mạch là dãy núi dài vô tận, địa thế hiểm trở với nhiều đoạn uốn khúc khó đi. Khu vực này ít người lui tới, lại đầy rẫy rắn rết và mãnh thú, cực kỳ nguy hiểm.

"Mấy ngày trước, có người nói rằng trong khu vực sâu của Quảng Xuyên Sơn Mạch, xuất hiện 'Địa Long xoay mình,' gây ra động đất mạnh. Nhiều thợ săn và sơn dân còn thấy dị quang rực trời, nhuộm đỏ cả mây. Giờ đây, toàn thành Định An đều bàn tán về chuyện này. Không ít người đã tiến vào dãy núi để tìm kiếm bảo vật."

Lâm Nghiễn khẽ nhíu mày. Những ngày qua hắn ở lại Long Môn Quán nên không hề hay biết chuyện lớn như vậy.

'Địa Long xoay mình,' chính là chỉ những trận địa chấn. Hắn chợt nhớ lại đêm tiểu Chỉ bị bệnh, cũng có cảm giác đất hơi rung nhẹ. Khi đó hắn còn tưởng mình bị ảo giác.

"Hiện giờ, trong Quảng Xuyên Sơn Mạch người đông như hội. Cơ hội cũng nhiều, chỉ cần ngươi có đủ gan và trí, chắc chắn sẽ kiếm được tiền."

Lâm Nghiễn nghe vậy liền nghĩ: Bảo vật thì ta không cần, nhưng khu vực đó tụ tập nhiều người, có lẽ rắn rết và dã thú sẽ dạt ra. Đây chính là cơ hội tốt để tìm nấm độc.

Hắn liền hỏi lại:

"Bàng sư huynh không định vào đó kiếm một chén canh sao?"

Bàng Thống lắc đầu, cười khổ:

"Thân thể nhỏ bé của ta sao dám chơi đùa với cái mạng này chứ."

"Đến sư huynh còn không dám, ta lại càng không dám. Vậy phiền sư huynh nói về cơ hội khác đi."

Bàng Thống nhún vai, tiếp tục:

"Cơ hội thứ hai phụ thuộc vào khả năng tính toán của ngươi có thực sự lợi hại như ngươi nói hay không."

Lâm Nghiễn ánh mắt sáng lên, hỏi:

"Sư huynh nói cụ thể xem?"

"Ở viện Long Tự, có một vị họ Trần, tuy là nữ tử nhưng cực kỳ si mê toán học. Nàng luôn muốn tìm một tiên sinh giỏi tính toán.

"Ngươi chẳng phải từng khoe mình giỏi toán học vô cùng sao? Nếu thực sự có bản lĩnh, làm tiên sinh của nàng không chỉ lương cao, việc ít, mà còn gần nhà."

Lâm Nghiễn nhớ lại trước đó, khi nhờ Bàng Thống tìm cơ hội kiếm tiền, hắn đã nói về khả năng làm thơ và tính toán của mình. Thậm chí còn cố tình phóng đại để gây ấn tượng. Không ngờ, Bàng Thống thật sự tìm ra một cơ hội phù hợp.

Hắn lập tức nói:

"Xin sư huynh giới thiệu giúp."

"Đừng vội."

Bàng Thống nhướng mày, nói:

"Vị Trần sư tỷ này xuất thân từ Trần gia ở Long Hổ Phường. Đừng nhìn nàng là nữ tử, nhưng từ nhỏ đã đọc 'Toán Kinh' lớn lên, còn có điển tịch gia truyền về toán học. Ngươi thật sự có lòng tin có thể làm tiên sinh của nàng?"

Lâm Nghiễn khẽ mỉm cười.

Kiếp trước, hắn vốn là sinh viên ngành khoa học tự nhiên, thành tích toán học không hề tệ. Hắn thầm nghĩ: Chỉ cần không phải giải quyết vấn đề vượt ngoài kiến thức hiện đại, ta chắc chắn không thua kém ai!

Huống chi đây rõ ràng là xã hội cổ đại, chỉ cần mang các khái niệm như phương trình, vi phân hay tích phân ra, cũng đủ để nghiền nát tất cả những kiến thức đương thời.

Bàng Thống cười, ra vẻ hào phóng:

"Thôi được, xem như vì ngươi vừa cho ta xem Lộc Hình Chân Ý, ta sẽ giúp ngươi hỏi thử một chút. Nhưng không bảo đảm có thành công đâu."

Lâm Nghiễn chắp tay:

"Đa tạ Bàng sư huynh. Lần tới, ta mời ngươi uống rượu."

"Dễ nói thôi, dễ nói. À, còn một cơ hội kiếm tiền nữa..."

Bàng Thống kéo dài giọng, vẻ mặt mờ ám, thừa nước đục thả câu:

"Nhưng cơ hội này hiện tại ta không thể nói. Chờ vài ngày nữa, ngươi tự khắc sẽ biết."

Lâm Nghiễn hơi nghi hoặc, nhưng thấy Bàng Thống không muốn nói thêm, hắn cũng không ép. Sau đó cả hai cùng đi uống rượu, bầu không khí trở nên thoải mái hơn.

Sáng hôm sau, sau khi chuẩn bị bữa sáng cho tiểu Chỉ xong, Lâm Nghiễn rời Long Môn Quán, hướng về nhà ở Chu Bách Phường.

Hơn một tháng qua, hắn hầu như chỉ quanh quẩn trong Long Môn Quán, chưa từng quay về nhà. Hôm nay thời tiết trở lạnh, hắn định lấy một tấm chăn dày hơn.

Trên đường đi, Lâm Nghiễn không ngừng nghe thấy những cuộc trò chuyện rôm rả về Quảng Xuyên Sơn Mạch từ quán trà, quán rượu và người qua đường.

Có người nói, họ thấy người khác đào được vàng trong Quảng Xuyên Sơn Mạch và giàu lên chỉ sau một đêm.

Có người lại kể, trong dãy núi xuất hiện một băng đạo tặc chuyên cướp bóc người qua đường.

Lại có người nói, ở chỗ sâu trong Quảng Xuyên Sơn Mạch, một khe nứt khổng lồ đã mở ra, dẫn thẳng xuống Âm Tào Địa Phủ.

Tin tức nhiều vô kể, mỗi người một kiểu, thật thật giả giả không thể phân biệt.

Tuy nhiên, giữa bầu không khí bàn tán sôi nổi ấy, hiện thực đen tối của Định An Thành lại càng rõ nét hơn.

Dọc đường, Lâm Nghiễn chứng kiến sự điêu tàn của thành phố. Cuộc sống của dân chúng ngày càng khó khăn.

Cảnh bẩn thỉu, hôi hám đã quen thuộc, nhưng số lượng ăn mày gấp đôi so với tháng trước khiến hắn không khỏi chú ý. Góc đường, ngõ hẻm, khắp nơi đều là cảnh đánh nhau, cướp bóc, thậm chí những hành động bạo lực không chút che đậy.

Các bang phái hoành hành ngang nhiên. Lâm Nghiễn chỉ đi một đoạn ngắn mà đã thấy vài nhóm người hung ác, chẳng ngại ban ngày ban mặt mà ra tay.

Tuy khoác trên mình trang phục Long Môn Quán, cộng thêm hình thể rắn chắc sau một tháng luyện tập, đủ để hắn tránh được những kẻ liều mạng dám gây chuyện. Nhưng hắn vẫn cảm nhận rõ ánh mắt đầy ác ý xung quanh, len lỏi trên người mình.

Khắp nơi tràn ngập không khí hỗn loạn và bất an.

Lâm Nghiễn bước nhanh hơn, cảm thấy áp lực vô hình đè nặng.

Hiện tại, Hổ Đầu Doanh đã tạm ngừng bắt người, vì chỉ còn không đến một tháng nữa là đến "Định Đẳng Chi Chiến." Tuy nhiên, tình hình không vì thế mà tốt lên.

Cách đây vài ngày, Phủ Thành Chủ tiến hành đợt tăng thuế mới, giống như cây rơm cuối cùng đè sập lưng con lạc đà. Rất nhiều tiểu thương và người lao động bị phá sản, buộc phải lang thang khắp nơi.

Ngược lại, gia tộc quyền thế và phú hộ lại tận dụng cơ hội này để vơ vét tài sản, thâu tóm bất động sản, sống sung túc giữa cảnh khốn khó của dân chúng.

Cửa son đầy rượu thịt, đường phố lại toàn người chết đói.

Toàn bộ Định An Thành như đang tràn ngập bầu không khí hỗn loạn và ác khí. Lâm Nghiễn cảm thấy, dường như một cơn sóng lớn sắp sửa ập đến, khiến lòng hắn càng thêm bất an.

Ta nhất định phải ở lại Long Môn Quán.

Hắn thầm nhủ, ánh mắt hiện lên sự kiên định.

Bất kể phải trả giá thế nào, hắn cũng sẽ cố gắng ở lại nơi này. Đây là cách duy nhất để hắn bảo vệ bản thân, và cũng bảo vệ được tiểu Chỉ trong bối cảnh hỗn loạn đầy nguy hiểm này.