Chương 35 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Xa cách hơn một tháng, con đường nhỏ dẫn về nhà giờ đây dường như trở nên xa lạ với Lâm Nghiễn.

Khi vừa bước vào con hẻm, hắn đã thấy một đám người tụ tập trước cửa nhà Vương Thúc. Tiếng bàn tán xì xào, tiếng khóc uất nghẹn và tuyệt vọng len lỏi qua những kẽ hở của đám đông, vọng vào tai hắn.

Hắn lắng nghe một chút, nhận ra đó là tiếng của Vương Thẩm.

Không muốn dính líu, Lâm Nghiễn định bước tiếp về nhà mình. Nhưng đúng lúc đó, một giọng nói trong đám đông vang lên:

"Tam tẩu, Vương Ca đã đi được bảy ngày rồi, chúng ta cũng nên lo hậu sự cho ông ấy."

"Đúng vậy, Vương Ca khi còn sống chẳng hưởng được gì, chết rồi, làm sao cũng phải phong quang một lần chứ. Tam tẩu, bà nói xem?"

"Ta đã tìm xong quán rượu, tiệc cũng sắp đặt đâu ra đấy, hôm nay nhất định phải làm cho ông ấy nở mày nở mặt!"

"Phải đó! Chuyện hậu sự của Vương Thúc không thể qua loa được."

Bước chân Lâm Nghiễn khựng lại. Vương Thúc... chết rồi sao?

Hắn cảm thấy khó tin. Ông ấy chết như thế nào?

Tiếng Vương Thẩm khóc lóc vang lên, lẫn trong nỗi sợ hãi:

"Lăn đi! Lăn đi! Lão Vương còn chưa yên ổn dưới đất, các ngươi không báo thù cho ông ấy thì thôi, lại còn đến đây ăn tuyệt hậu! Các ngươi thật sự là đồ thiên sát!"

Cụm từ "ăn tuyệt hậu" khiến Lâm Nghiễn nhớ lại một số câu chuyện hắn từng nghe.

Khi một gia đình mất đi người đàn ông trụ cột, người trong tộc hay hàng xóm sẽ nhân cơ hội ép buộc góa phụ phải đãi tiệc linh đình. Họ bày tiệc ngày này qua ngày khác, cho đến khi toàn bộ tài sản của gia đình ấy bị vơ vét, để lại cảnh gia đình lâm vào cảnh diệt vong.

Trong đám đông, vài giọng nói thấp giọng đầy mỉa mai:

"Phi! Chúng ta hảo tâm muốn giúp lo hậu sự, vậy mà bị vu khống sao?"

"Đúng đó, nghe nói là bang phái trả thù muốn diệt cả nhà. Ai mà biết bà ta làm gì để sống sót chứ?"

"Có khi bà ta dâng cái gì đó đổi mạng rồi, thì còn tư cách gì để kế thừa tài sản của Vương Thúc?"

"Cũng không biết đám Hắc Hổ Bang có khẩu vị gì, ngay cả người già như bà ta mà cũng không tha..."

Những lời bàn tán càng lúc càng quá đáng, bất chấp Vương Thẩm giận dữ mắng chửi, đám đông chẳng những không rời đi mà còn ồn ào hơn.

Hắc Hổ Bang... chính bọn chúng giết Vương Thúc?

Nghe đến đây, ký ức về đêm tối ám ảnh đó lập tức ùa về trong đầu Lâm Nghiễn. Hắn nhớ lại cảnh người của Hắc Hổ Bang độc ác giết người, rồi vứt xác trong đêm đen.

Tại sao bọn chúng lại giết ông ấy?

Suy nghĩ này đeo bám trong đầu khi hắn bước nhanh về nhà mình. Nhưng khi đến nơi, Lâm Nghiễn lập tức đứng khựng lại.

Cửa... bị phá rồi!

Cánh cửa gỗ nhà hắn mở toang. Cảm giác bất an tràn ngập, hắn bước vào kiểm tra.

Cảnh tượng bên trong khiến hắn ngỡ ngàng.

Toàn bộ căn nhà là một mớ hỗn độn không thể tưởng tượng được.

Bếp lò bị đập nát, ván giường bị chẻ làm đôi, quần áo bị xé rách vụn, nồi niêu bát đĩa nằm vương vãi khắp nơi.

Sàn nhà đầy những vết bẩn vàng đen của phân và nước tiểu, mùi hôi thối bốc lên nồng nặc. Những mảnh vải rách bị nhiễm bẩn nằm vương vãi, càng làm cảnh tượng thêm buồn nôn.

Còn đệm chăn mà hắn định về lấy? Chúng bị xé nát, vứt lẫn trong đống bẩn thỉu trên sàn.

Lâm Nghiễn từ từ đóng cửa lại, đôi tay siết chặt, cả người run lên vì giận dữ.

Hắn cảm giác toàn thân như có một ngọn lửa đang cháy phừng phừng, dòng máu trong người cuồn cuộn sôi trào, không cách nào kiểm soát được cơn giận.

Ai làm?

Liên tưởng đến cái chết của Vương Thúc, Lâm Nghiễn mơ hồ đoán rằng Hắc Hổ Bang có liên quan, có lẽ bọn chúng đã tìm đến cửa. Nghĩ vậy, hắn lập tức muốn rời đi.

"Tiểu tử, đứng lại!"

Một giọng nói lớn vang lên từ phía sau. Lâm Nghiễn quay lại, nhận ra người vừa gọi là một gã đàn ông cao lớn, da ngăm đen, thân hình cường tráng hơn hắn nhiều. Gã này đứng trong nhóm thân thích đang tụ tập trước cửa nhà Vương Thúc.

Gã bước lên hai bước, nhìn xuống Lâm Nghiễn từ trên cao, giọng nói cứng nhắc:

"Nhà này là của ngươi? Vậy thì ngươi không được đi đâu hết."

Lâm Nghiễn lạnh lùng hỏi:

"Ngươi là ai?"

Gã không trả lời ngay mà quay đầu gọi to:

"Vương Tẩu, ngươi xem có phải đây là cái thằng tên Lâm Nghiễn không?"

Đám đông lập tức tách ra, để lộ một người phụ nữ tiều tụy, gầy gò, đó chính là Vương Thẩm. Bà ngồi bệt trên mặt đất, ánh mắt thất thần. Khi nhìn thấy Lâm Nghiễn, bà lập tức giật mình, run rẩy chỉ tay vào hắn và gào lên:

"Là hắn! Chính hắn đã trêu chọc Hắc Hổ Bang, hại chết Lão Vương! Thiên sát, Lâm Nghiễn!"

Đôi mắt của Lâm Nghiễn lóe lên tia lạnh lẽo. Cơn phẫn nộ bùng lên mãnh liệt trong lòng, khiến khuôn mặt hắn thoáng chốc trở nên dữ tợn. Ánh mắt lạnh lẽo ấy khiến Vương Thẩm nhớ lại bóng dáng đáng sợ của "Lãnh Dạ Quỷ Thủ" đêm đó. Tiếng gào của bà đột ngột nghẹn lại như bị bóp nghẹt.

Gã đàn ông cao lớn lập tức chen vào giữa hai người, giọng lớn tiếng:

"Đừng hù dọa người! Ngươi không thể đi được, Vương ca ta chết không minh bạch, ngươi phải ở lại cho một cái công đạo!"

Lâm Nghiễn không trả lời, ánh mắt liếc qua đám đông rồi quay lưng bước đi.

"Chết tiệt, nghe không hiểu tiếng người à!"

Gã đàn ông tức giận, đưa tay định túm lấy vai hắn. Nhưng ngay khi bàn tay gã vừa đưa tới, Lâm Nghiễn đột ngột quay người, tay trái biến thành hổ trảo, ngón tay như thép siết chặt cổ tay gã. Tay phải hắn quét ngang như cây gậy sắt, mượn sức eo phát kình, tung một đòn mạnh mẽ thẳng vào mặt gã đàn ông.

Bang!

Cú đánh khiến đầu gã ngoẹo sang một bên, hai mắt trắng dã, cả người đổ sập xuống như khúc gỗ, đập mạnh xuống đất, miệng mũi rướm máu, bất tỉnh tại chỗ.

Lâm Nghiễn thu tay, cơn giận tạm thời lắng xuống. Ánh mắt sắc bén của hắn quét qua đám đông, khiến những người đứng quanh cửa nhà Vương Thúc sợ hãi lùi lại vài bước. Vương Thẩm cũng run rẩy toàn thân, ánh mắt hoảng sợ.

Không nói thêm lời nào, Lâm Nghiễn quay người định rời khỏi con hẻm.

Đúng lúc đó, từ phía đầu ngõ, ba người nhanh chóng bước vào. Dẫn đầu là một tên nhỏ con, theo sau là hai gã đàn ông tráng kiện mặc đoản đả.

Tên nhỏ con chỉ vào Lâm Nghiễn, hô lớn:

"Chính là hắn! Lưu Gia, chính hắn là Lâm Nghiễn!"

Hai gã tráng hán cười dữ tợn, tiến lên vài bước:

"Thằng nhãi, Hồ Bưu là do ngươi giết? Gan ngươi to thật, dám động vào người Hắc Hổ Bang!"

Lâm Nghiễn thoáng trầm ngâm. Hắn nhận ra có lẽ trong lúc kiểm tra nhà mình, bọn chúng đã kêu gọi đồng bọn tới.

Dù biết bản thân chưa chính thức học các công pháp Võ Đạo, nhưng với hai người đối một, hắn chắc chắn sẽ gặp bất lợi.

Ánh mắt hắn đảo qua hai bên đường. Bên trái, tại góc tường, có một đống củi mục hư thối, trên đó còn dính nhiều đồ ăn thừa. Gần đó, hắn thấy một cây sào phơi đồ vẫn chưa được cất đi.

Hai gã tráng hán nhìn thấy hành động của hắn, cho rằng hắn đang tìm cơ hội chạy trốn. Chúng lập tức tách ra, chặn cả hai đầu ngõ.

"Đừng hòng trốn!" Một gã cười nham hiểm.

"Thằng nhãi, Hồ Bưu mang theo ít nhất năm lượng bạc, tiền đó đang ở đâu? Ngoan ngoãn giao ra, bọn ta cho ngươi một cái chết nhanh gọn, đỡ khổ!"

Thì ra, chúng vì tiền mà đuổi không tha.

Lâm Nghiễn nghĩ nhanh, tay rút từ vạt áo ra hai lượng bạc, giơ lên:

"Chỉ còn lại cái này. Số còn lại ta tiêu hết rồi."

"Chết tiệt! Hồ Bưu có năm lượng bạc, ngươi mới cầm được bao lâu đã tiêu hết rồi sao?"

Ngay khi gã vừa dứt lời, Lâm Nghiễn bất ngờ hất tay, ném thẳng bạc lên cao:

"Muốn thì lấy đi!"

Hai gã tráng hán theo phản xạ cùng ngẩng đầu lên nhìn.