Chương 52 Kỹ Năng của Ta có Đặc Hiệu (Bản Dịch)

Cùng lúc đó, tại Giáo Tập Viện.

Bàng Mông đẩy cửa bước vào căn phòng nhỏ nơi Bàng Dận Long đang ở, mặt đầy vẻ khó hiểu.

“Đại ca, muộn thế này mà gọi ta đến, có chuyện gì vậy?”

Dưới ánh trăng sáng tỏ, Bàng Dận Long ngồi ngay ngắn bên bàn đá trong sân. Trước mặt hắn, một hỏa lò nhỏ tỏa khói, từng ngụm trà nóng chậm rãi được đưa lên môi.

Hắn không đáp ngay, chỉ nhấc cằm, ý bảo Bàng Mông nhìn ra giữa sân.

Bàng Mông nhìn theo hướng chỉ, thoáng giật mình: “Đây chẳng phải là Mễ Thái sao? Bị đánh đến mức này à?”

Ở giữa sân, Mễ Thái nằm bẹp trên mặt đất, toàn thân bầm dập, vẫn hôn mê bất tỉnh, dáng vẻ vô cùng thê thảm.

Bàng Dận Long nhấp thêm ngụm trà, thong thả đáp: “Ta nhặt hắn từ trên luyện võ tràng của Vô Tự Viện về. Hỏi qua các đệ tử thì biết, hắn bị Lâm Nghiễn đánh, ngay trước mặt không ít đệ tử khác.”

Bàng Mông hơi bất ngờ: “Lâm Nghiễn? Không thể nào. Với thiên tư của Mễ Thái, chỉ trong nửa tháng đã miễn cưỡng nắm được khí huyết vận chuyển, chính thức bước vào hàng ngũ Lực Cảnh Võ Giả. Dù Lâm Nghiễn có chút tiến bộ, nhưng vẫn không phải đối thủ của hắn.”

Bàng Dận Long lắc đầu, giải thích: “Đó là nếu chỉ xét về sức mạnh thực tế. Nhưng theo lời các đệ tử kể lại, Lâm Nghiễn nửa tháng nay đều tập trung thực chiến, kinh nghiệm phong phú. Còn Mễ Thái thì sao? Tự cao tự đại, thiếu kinh nghiệm thực chiến, lại chưa nắm được tinh túy của «Long Hình Quyền». Một chiêu sơ ý, bị đánh lén ngã gục cũng không có gì lạ.”

Hắn dừng một chút, thêm vào: “Nghe nói trước đó Mễ Thái còn đấu với hai đệ tử khác, bị thương nhẹ.”

Bàng Mông nghe xong không nhịn được bật cười: “Chậc chậc, đánh lén à? Tên Lâm Nghiễn này, có chút thú vị. Đáng tiếc, thực đáng tiếc.”

“Đừng nhắc đến Lâm Nghiễn nữa.” Bàng Dận Long đặt chén trà xuống bàn, giọng nghiêm túc: “Ta gọi ngươi đến, là để bảo ngươi mang Mễ Thái về, thu làm đệ tử thân truyền chính thức, tự mình dạy bảo.”

Bàng Mông hơi nhướn mày, lập tức hỏi: “Đại ca cảm thấy tính tình của Mễ Thái đã được mài giũa đủ rồi?”

Hắn thoáng ngẫm nghĩ, nhưng cũng không quá ngạc nhiên. Thiên tài như Mễ Thái vốn luôn nằm trong tầm ngắm của bọn họ. Chỉ là cả hai đều đồng ý rằng, tính tình ngạo mạn của hắn cần được rèn giũa. Nếu không, khó mà thành đại khí.

Do đó, dù biết Vương Thanh Đồng cố ý xúi giục Mễ Thái gây chuyện, họ vẫn làm ngơ, để tình thế tự nhiên phát triển, chờ đợi cơ hội thích hợp để mài bớt sự kiêu ngạo của hắn.

Nhưng không ngờ, chẳng cần đến sắp xếp của họ, Lâm Nghiễn đã trực tiếp giải quyết vấn đề này, một đòn hạ gục Mễ Thái.

Quả nhiên, tính cách của Mễ Thái đã bị mài giũa đến đúng chỗ.

Bàng Dận Long gật đầu: “Tính cả lần trước, Mễ Thái đã hai lần chịu thua thiệt dưới tay Lâm Nghiễn. Lần này còn mất mặt ngay trước mặt toàn bộ đệ tử của Vô Tự Viện. Hiện tại, hắn chắc chắn đang xấu hổ và tức giận đến cực điểm, tinh thần suy sụp. Đây là thời điểm quan trọng, cần một người dẫn dắt hắn thoát khỏi cảm xúc tiêu cực.”

Hắn nghiêm giọng dặn dò: “Ngươi phải ép bớt tính bồng bột của hắn, nhưng không được tổn hại đến lòng kiêu hãnh. Đồng thời, thi ân cho hắn, bồi dưỡng tình thầy trò, khiến hắn trung thành tuyệt đối với ngươi.”

Bàng Mông cười xòa: “Hiểu rồi. Chuyện đó cứ để ta lo!”

Dù miệng nói vậy, nhưng vẻ mặt tính toán của Bàng Mông khiến Bàng Dận Long không mấy hài lòng. Hắn cau mày, ánh mắt thoáng nét không vui.

Bàng Mông nhún vai, cảm thán: “Phải nói, Lâm Nghiễn đúng là một hòn đá mài đao xuất sắc. Chỉ tiếc, mài đao càng sắc, thì tảng đá càng mòn. Với tính cách của Mễ Thái, e rằng tên Lâm Nghiễn kia không dễ sống yên ổn.”

Bàng Dận Long khẽ lắc đầu, trầm giọng: “Nhất ẩm nhất trác, tự có định số. Hắn đã ăn phục linh đan, liền không tránh khỏi số kiếp này. Cũng như nửa năm sau, Định An thiên tài Định Đẳng Chiến, chúng ta không thể không đối mặt.”

Hắn nắm chặt tay, ánh mắt thoáng nét phẫn hận: “ Đối với võ quán chung ta, mức Cương Cảnh đệ tử, chúng ta đã lâu không giành được thứ hạng cao. Nhưng Lực Cảnh đệ tử, với Mễ Thái, Vương Thanh Cương cùng một vài người khác, chúng ta vẫn có thể chiến đấu một phen.

Quan trọng nhất...”

Giọng hắn trầm xuống, tựa hồ dâng trào lửa giận: “Bốn năm trước, mối thù Tang Uy mất cánh tay tuyệt đối không thể để yên!”

Áo bào trên người Bàng Dận Long phồng lên không gió mà động, sát khí tỏa ra tràn trề, như núi lửa sắp phun trào.

Hắn dưới gối không con, chỉ có một đứa con gái. Tang Uy là đệ tử thân truyền mà hắn đích thân nuôi lớn, đối đãi không khác gì con ruột.

Bốn năm trước, sau khi Tang Uy bị gãy một cánh tay, Bàng Dận Long từ đó không còn nhận thêm đệ tử thân truyền. Hắn sợ phải trải qua một lần nữa nỗi đau như ngày ấy.

Bàng Mông liếc mắt nhìn Bàng Dận Long, rồi bước đến bên Mễ Thái, một tay nhấc cậu lên vai, tiện miệng nói: “Đại ca, ngươi đã nhai đi nhai lại chuyện này bao nhiêu lần rồi, nghe mãi cũng chán!”

Bàng Dận Long hừ lạnh một tiếng, ánh mắt sắc lạnh quét qua.

Bàng Mông nhún vai, vẻ mặt dửng dưng: “Tiểu tử này ta mang đi. Đúng rồi, đã nhận làm thân truyền đệ tử, Mễ Thái tất nhiên sẽ bước vào giai đoạn trưởng thành nhanh chóng. Một ngày một bát uẩn thể canh, vậy là phải luôn chuẩn bị sẵn sàng. Ngươi giúp ta lãnh về đi!”

Bàng Dận Long nghe vậy, sắc mặt tối sầm lại: “Một ngày một bát? Ngươi nghĩ đây là cải trắng nấu canh chắc? Hai ngày một bát cũng không được, tối đa ba ngày một bát, thời gian trong ba tháng!”

Bàng Mông hài lòng gật đầu: “Được rồi, đại ca, ba ngày một bát thì ba ngày một bát!”

Nói xong, hắn xoay người bước đi, nhưng vừa đi được vài bước lại đột ngột dừng lại, quay đầu nhìn Bàng Dận Long.

Bàng Dận Long nhíu mày, đặt chén trà xuống bàn: “Lại có chuyện gì?”

Bàng Mông cười cười, nói: “Lâm Nghiễn bên kia, nhớ giao phó thêm cho hắn chút nhiệm vụ. Để Tang Uy dương danh nhờ hắn. Hòn đá mài đao này tốt như vậy, phải tận dụng triệt để.”

Bàng Dận Long lạnh giọng đáp: “Không cần ngươi phải nhắc.”

“Ta đây chẳng qua sợ ngươi quên thôi mà.”

Bàng Mông nói rồi quay người đi tiếp, nhưng chưa được mấy bước lại dừng lần nữa, lần này chậm rãi quay lại, vẻ mặt đầy vẻ tinh quái.

Bàng Dận Long đập bàn, giọng nói đã không kiên nhẫn: “Ngươi còn chuyện gì nữa đây?!”

Bàng Mông cười cợt, nhỏ giọng nói: “Đại ca, trong nhà ngươi, khối xích tinh chi trân quý kia...”

“Lăn!”

“Được rồi!”

Sáng hôm sau.

Thiên quang vừa ló rạng, sương sớm thanh lương bao phủ khắp nơi.

Lâm Nghiễn đã sớm đến luyện võ tràng của Vô Tự Viện.

Hơn trăm đệ tử trong viện nhìn thấy hắn, động tác đều khựng lại, ánh mắt có chút do dự.

Không bao lâu, Tang Uy – đại sư huynh của họ – xuất hiện. Đám người nhanh chóng thu xếp, tự giác xếp thành hàng ngay ngắn trước mặt hắn.

Tang Uy đứng thẳng lưng, ánh mắt lạnh lùng đảo qua từng người: “Xem ra các ngươi đều biết. Từ hôm nay, Lâm Nghiễn sẽ thay ta dạy các ngươi «Ngũ Cầm Thủ».”

Lời vừa dứt, đám đệ tử không khỏi xì xào bàn tán.

Đại sư huynh là người có cảnh giới cao, kinh nghiệm đầy mình, bỗng dưng lại đổi người giảng dạy. Vạn nhất Lâm Nghiễn dạy không tốt, chẳng phải sẽ ảnh hưởng đến việc học của họ sao?

Nhìn phản ứng của mọi người, lông mày Tang Uy nhíu chặt, giọng nói lạnh buốt: “Có ai ý kiến gì không?”

Ánh mắt hắn quét qua, uy nghiêm tỏa ra khiến cả đám không dám nhìn thẳng, tất cả đều cúi đầu.

“Không có ý kiến, vậy bắt đầu!”

Trước khi rời đi, Tang Uy nhìn về phía Lâm Nghiễn, giọng nói mang theo mệnh lệnh: “Dạy xong đến Giáo Tập Viện tìm ta.”

Hắn nói xong liền quay người rời đi, để lại Lâm Nghiễn và một đám đệ tử đang im lặng như tờ.

Bầu không khí có phần ngột ngạt, Lâm Nghiễn thản nhiên cất tiếng: “Những đệ tử nhập môn chưa quá nửa tháng, giơ tay.”

Hơn mười người lúng túng đưa tay lên, ánh mắt bối rối nhìn nhau.

Lâm Nghiễn gật đầu: “Những người còn lại tự mình luyện tập, các ngươi theo ta.”

Dẫn nhóm đệ tử mới đến một khu đất trống bên cạnh, Lâm Nghiễn bình tĩnh đứng trước họ, bắt đầu giảng dạy.

“Hôm nay, ta sẽ giảng giải một lượt các động tác của «Ngũ Cầm Thủ», bắt đầu từ hổ hình. Các ngươi tập trung nghe kỹ.”

Lời vừa dứt, hắn lập tức bắt đầu biểu diễn từng động tác, từng chiêu thức một cách chậm rãi, tỉ mỉ.

Nhóm đệ tử mới nhập môn nhìn không chớp mắt, chỉ cảm thấy động tác của Lâm Nghiễn linh hoạt mà hung mãnh. Mỗi chiêu mỗi thức đều như thể một con mãnh hổ thật sự xuất hiện trước mắt, đầy uy thế.

Nhưng những đệ tử cũ đã học qua «Ngũ Cầm Thủ» lại không khỏi nhìn nhau đầy nghi hoặc.

«Ngũ Cầm Thủ» mà Lâm Sư Huynh đang dạy, có chút khác so với những gì đại sư huynh đã truyền thụ.

Thoạt nhìn thì giống, nhưng động tác của Lâm Nghiễn lại mang theo một luồng khí thế hung ác, tựa như đã từng đối diện với một bách thú chi vương thực thụ.

Khi hắn chuyển qua gấu hình, hạc hình, viên hình, đặc biệt là hươu hình, đám đệ tử cũ càng trợn tròn mắt.

“Đây... đây còn là «Ngũ Cầm Thủ» nữa sao?”